Примеры использования Quemara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dejó que se quemara.
He let her burn.Y me quemara las entrañas.
And burned my inside.Dejó que Adamian me quemara.
You let Adamian burn me.Si el fluido quemara su piel.
If the fluid burns your skin.Descubierto cuando el sol me quemara.
Discovered when the sun burned me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
calorías quemadasquemar grasa
para quemar grasa
quemar calorías
las calorías quemadasayuda a quemarquema la grasa
piel quemadaquemar más calorías
tierra quemada
Больше
Использование с наречиями
se queme más
quemar más
más calorías quemarásincluso quemarmejor quemar
Использование с глаголами
ayudar a quemarquiere quemardiseñado para quemarintentó quemarcomienza a quemarempieza a quemartostadas quemadas
Больше
¿Si yo lo quemara, no serías tú, cierto?
If I burn it, that's not you, is it?Debiste dejar que me quemara.
You should have just let me burn.Eso los quemara lo suficiente como para que vayan más lento.
It burns'em bad enough to slow'em down.Deje que el fuego quemara el hielo.
Let the fire burn the ice.Se volvió lentamente,dejo que me quemara.
It slowly turned,you let me burn.Necesitaba algo que quemara combustible… cualquier cosa.
I needed something that burns fuel… anything.Lentamente cambió, dejaste que me quemara.
It slowly turned, you let me burn.Era co- mo si el agua le quemara su cuerpo con frío.
It was as if the water burned his body with cold.Cambió poco a poco,dejaste que me quemara.
It slowly turned,you let me burn.Pero ahora parece como si fuego quemara todo lo que está a la vista.
But now it seems as if fire burns everything in sight.Esto cambió lentamente,dejaste que me quemara.
It slowly turned,you let me burn.Después de que yo tuviese una crisis y quemara mi casa hasta los cimientos.
After I had a breakdown and burned my house to the ground.No es lo mismo que si las torturara o las quemara.
It's not as if I'm torturing them or burning them.'.Incluso si yo lo perdiera o lo quemara, su posición seguiría siendo segura.
Even if I lost it or burnt it, their position was still safe.Di que lo sientes por dejar que me quemara.
Say you're sorry. For leaving me burn.Después de que Talus quemara su aldea, se refugiaron aquí en el bosque.
After Talus burned their village by the river, they took refuge here in the forest.Suave con mis palabras,hablo como si mi lengua quemara.
Gentle with my words,speak like my tongue burns.Cuando muere un viejo sabio, es como si quemara una biblioteca”.
The death of a wise man is a library that burns”.Le pedí que retirara los carteles y después los quemara, y aceptó.
I asked her if I could remove the posters and burn them; she agreed.La gasolina se ira a tu cerebro y quemara todas tus ideas.
The petrol will go to your brain and burn all your ideas.Bueno, afortunadamente no fue porque él quemara sus huevos.
Well, hopefully it wasn't because he burned her eggs.¿Fue un verdadero error que la NASA quemara evidencia de vida….
Was it a real accident that NASA burned evidence of alien….El abogado ha enviado una lista nueva,ha dicho que quemara la antigua.
Counsel sent a new list,said burn the old list.Incluso mejor que antes de que accidentalmente casi la quemara hasta los cimientos.
Even better than before I accidentally almost burned it to the ground.
