Примеры использования Querían mantener на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Querían mantenerlo en secreto.
They wanted to keep it quiet.Los estadounidenses querían mantener la riqueza por sí mismo.
Americans wanted to keep the wealth for self.Querían mantener este lugar en secreto.
They wanted to keep this place a secret.¿Ése es el motivo por el que querían mantener ésto en secreto?
That wouldn't be why you folks wanted to keep this quiet?Y que querían mantener en el secreto?
And they wanted to keep the secret?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ayuda a mantenerfin de mantenermantener la paz
mantenga las manos
mantener la calma
responsable de mantenermantenerse en contacto
derecho a mantenermantener el control
mantener el impulso
Больше
Использование с наречиями
bien mantenidoimportante mantenerdifícil mantenermantenga siempre
muy bien mantenidonecesario mantenermantener fuera
fácil mantenermejor mantenerposible mantener
Больше
Использование с глаголами
ayudan a mantenertratando de mantenersigue manteniendodecidió mantenermanténgase informado
quieres mantenerdesea mantenermantenga presionado
intenta mantenermantente informado
Больше
Jesús reprendió a los discípulos que querían mantener a los niños.
Jesus rebuked the disciples who wanted to keep the children away.¿Por qué querían mantenernos vivos?
Why did they want to keep us alive?Brigitte y Dominique Puvis de Chavannes querían mantener el….
Brigitte and Dominique Puvis de Chavannes wanted to keep the original….Querían mantener la ruta confidencial.
They wanted to keep the route confidential.También tenían claro que querían mantenerlo cerca de su familia.
Querían mantener su existencia en secreto.
They wanted to keep their presence a secret.En parte por esta razón, querían mantener el diseño"aburrido".
Partly for this reason, they wanted to keep the design'boring'.Querían mantener un firme control sobre la publicidad.
They wanted to keep a firm grip on publicity.Virtualmente todos contestaron que querían mantener el status quo.
Virtually all of the respondents wished to maintain the status quo.Mis padres querían mantener nuestra cultura mexicana.
My parents wanted to keep our Mexican culture alive.El primero de mayo siempre fue una fiesta importante… en las sociedades matriarcales paganas… yCicely y Roslyn querían mantener viva esa tradición.
May Day had always been an important holiday… in matriarchal pagan societies, andCicely and Roslyn wanted to keep that tradition alive.Querían mantener el viejo estilo con un toque progresivo.
They wanted to keep the old style with a progressive touch.El trato fracasó porque ellos querían mantener la posesión doméstica, simple.
The deal fell through because they would like to keep ownership domestic… simple.Muchos querían mantener la distribución de pescado en el Bajo Manhattan.
Many wanted to keep fish distribution in Lower Manhattan.Confirmó que Baduel y otros querían mantener una fuerza más convencional.
He confirmed that Baduel and others wanted to maintain a more traditional fighting force.Ellos querían mantener los secretos de la leyenda para sí mismos?
They wanted to keep the legend's secrets Esta cláusula de separación fue necesaria para asegurar la aprobación de los estados imperiales, que querían mantener a sus propios poderes judiciales y legislativos.
This severability clause was necessary Y muchas personas querían mantenerlos desconocidos o consideraban su música no música.
And a lot of people wanted to keep them unknown or considered their music not music.La primera pedía a los votantes si estos querían mantener su presente estatus de commonwealth de los Estados Unidos.
First, it asked voters if they wanted to keep their current U.S. commonwealth status.Los japoneses querían mantener tanto su relación de trabajo con Vichy como el statu quo;
The Japanese wanted to maintain both their working relationship with Vichy and the status quo;Los diseñadores de videojuegos de la época querían mantener ese fondo negro, ya que cansaba menos la vista de los jugadores.
Video game designers back then wanted to keep that black background as it was less tiring for the players' eyes Si los Reptilianos querían mantener en secreto sus acciones, el pasado sería un buen lugar para hacerlo.
If the Reptilians wanted to keep their actions a secret… the past would be a good place Encontramos que la mayoría de los vendedores por mayoreo querían mantener su marca y eso no nos funcionaba, ya que queríamos implementar nuestra propia etiqueta.
We found that the majority of wholesalers or suppliers who are selling tea wanted to keep their personal branding, and didn't Los países poderosos querían mantener el statu quo, mientras que África intentaba aumentar su poder de negociación.
Powerful countries wanted to maintain the status quo, while Africa was trying Según esta teoría,los Folkung querían mantener la antigua"libertad" de los pequeños reinos, incluyendo la elección de los reyes, y conservar el poder local bajo su control.
According 
