Примеры использования Quita eso на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quita eso de ahí.
Get that out of there.Chopper, quita eso!
Chopper, take that off!Quita eso de aquí.
Get that away from me.Pero vamos, quita eso para mí, nena.
But c'mon, strip that down for me, baby.Quita eso de mi cara.
Get that out of my face.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
quitar programas
quite los tornillos
quitar la tapa
quítate la ropa
quita tus manos
quítate los zapatos
quite la batería
quite las pilas
quitar mis ojos
quítese los zapatos
Больше
Использование с наречиями
quitar fácilmente
se puede quitar fácilmente
necesario quitarluego quitese quita fácilmente
posible quitarfácil quitarahora quitasolo quitaahora quítate
Больше
Использование с глаголами
desea quitarquieres quitarseleccione quitartratando de quitarintenta quitarnecesita quitarpermite quitarasegúrese de quitarquiero quitarme
quitar sin dejar
Больше
Le diría"Quita eso, es una trampa mortal.
They would go,"Get that down. It's a death trap.Quita eso de mi vista.
Get that out of my face.Nadie me quita eso, pero lo dejo solo.
No one takes it from me, but I lay ¡Quita eso de ahí!
Get that thing out of there!¡Oh, quita eso de mi cara!
Oh, get that out of my face!Quita eso de mi vista.
Get that out of my sight.Dios, quita eso de mi cara, no veo.
Oh, God, get that out of my face, I can't see.Quita eso de ahí.
Get those palmers out of here.Si me quita eso, Nunca la perdonaré.
If she takes that from me, I will never forgive her.¡Quita eso de mi cara!
Get those out of my face!Así que quita eso de ahí y vuelve a tu trabajo.
Take those down and get on with your work.Quita eso de tu boca!
Get that out of your mouth!Quita eso de tu boca.
Take that out of your mouth.Quita eso de la mesa.
Get that away from the table.¡Quita eso de delante de mí!
Get that away from me!Quita eso de mi vista.
Get that under my nose away.Quita eso de mi cara!
Get that thing outta my face!Quita eso de mi llanta.
Get that away from me wheel.¡Quita eso de la carretera!
Get that out of the way!Quita eso de mi rostro.
Get the thing out of my face.¡Quita eso de ahí, bobo!
Get that out of there, sucker!Quita eso, que ya aprendí.
Put that away, I just learned.Quita eso de ahí.¡Aquí dentro no!
Get it off of there. Not in here!Quita eso y vuelve a los correos electrónicos.
Lose that and get back to the emails.Quita eso de ahí y escóndelo antes de que lo tire a la basura.
Now take those down and hide them before I throw them away.”.
