Примеры использования Radiancia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Con tono entonado de la radiancia.
With the overtone tone of radiance.Opciones de luminancia, radiancia y renderizado fotorrealista.
Luminance, radiance, and photorealistic rendering options.El relato de las pruebas con la Radiancia.
The tale of the Guardian's trials with the Radiance.Y la radiancia de tu psique se extiende y comunica quien tú eres.”.
And that radiating of your psyche reaches out and communicates who you are.".Deja el cutis brillante con una radiancia excepcional.
Leaves complexion glows with exceptional radiance.Su brilliantez y radiancia da a estas joyas el aspecto de lujo y elegancia.
Their brilliance and radiance give these gems a very elegant and luxurious look.Deja el cutis brillante con una radiancia excepcional.
Leaves complexion glowing with exceptional radiance.La radiancia se mide por espacio de 5 segundos durante el período de máximo flujo;
The irradiance is measured over 5 seconds, during the period of maximum output;Algunos estudios indican que la radiancia puede durar entre tres y cinco años.
Some studies indicate Radiance can last between three and five years.El ghee también fortalece el centro sacro y da vitalidad porque contiene ojas energía vital,luz, radiancia.
Ghee also strengthens the sacral centre and gives vitality because it contains ojas vital energy,light, radiance.Tienen una increíble cantidad de radiancia durante el verano está muy caliente y.
You have amazing amount of radiance during the summer it's very hot and.Un dúo de polvos bronceadores ligeros y ultra luminosos que mejoran el aspecto de la piel,aportándole luz, radiancia y un ligero tono bronceado.
Guerlain TERRACOTTA Joli Teint is a duo bronzing powder thatimproves the skin appearance, giving it light and radiance.No se transfiere Radiancia Sagrada, Protector del inocente u otras fuentes de sanación.
It does not transfer Holy Radiance, Protector of the Innocent or other sources of healing.El in-scattering es la parte más costosa para calcular porque necesita una integración sobre todos los caminos en la escena que contienen radiancia.
The in-scattering is the most expensive part to calculate because it needs an integration over all paths in the scene that consist radiance.Un investigador(Tzikas) encontró en un estudio de Radiancia que de 90 pacientes un 59 por ciento. cuándo eran inyectados, sentían dolor moderado a severo el cual desaparecía de dos a cinco minutos más tarde.
One researcher(Tzikas) found in a study of Radiance on 90 patients that 59 percent felt when injected, moderate to severe pain which disappeared two to five minutes later.En el modo RAP, el escaneo radiométrico se produce en elevación como va rotando en azimut,adquiriendo las mediciones de radiancia en un amplio rango de ángulos de visión.
In RAP mode, the radiometers scan in elevation as they rotate in azimuth,thus acquiring radiance measurement from a wide range of viewing angles.Además, en el caso de objetos ysustancias de baja energía, la radiancia del producto, al arder, supera a la del fuego en más de 4 kW/m2, a una distancia de 15 m del borde de los bultos o de los objetos no embalados/envasados.
Alternatively, in the case of articles andlow energy substances, the irradiance of the burning product exceeds that of the fire by more than 4 kW/m2 at a distance of 15 m from the edge of the packages or unpackaged articles.En sistemas reales, la extensión puede aumentar(por ejemplo, debido a la dispersión) o el flujo radiante puede disminuir(por ejemplo, debido a la absorción) y,por lo tanto, la radiancia básica puede disminuir.
In real systems, the étendue may increase(for example due to scattering) or the radiant flux may decrease(for example due to absorption) and,therefore, basic radiance may decrease.Una imagen de satélite en el canal visible es una medida de la radiancia de onda corta emitida desde el sistema Tierra-atmósfera en un instante determinado y sobre una ventana espacial dada; es decir, es una medida de la radiación emergente de onda corta.
A satellite image in the visible channel is a measure of the short-wave radiance emitted from the Earth-atmosphere system at a given time and space, i.e., it is a measure of the emerging short-wave radiation.La rapidez ysimplicidad del trazado de los rayos provienen de computar el color de la luz sin trazar recursivamente rayos adicionales para obtener la radiancia incidente en el punto donde el rayo intercepta.
The speed andsimplicity of ray casting comes from computing the color of the light without recursively tracing additional rays that sample the radiance incident on the point that the ray hit.La radiancia espectral de una superficie está relacionado con la extensión por: L e, Ω n 2∂ Φ e∂ G,{\displaystyle L_{\mathrm{e},\Omega}=n^{2}{\frac{\partial\Phi_{\mathrm{e}}}{\partial G}},} donde n es el índice de refracción en el que se sumerge esa superficie; G es la extensión del haz de luz.
Radiance of a surface is related to étendue by L e, Ω n 2∂ Φ e∂ G,{\displaystyle L_{\mathrm{e},\Omega}=n^{2}{\frac{\partial\Phi_{\mathrm{e}}}{\partial G}},} where n is the refractive index in which that surface is immersed; G is the étendue of the light beam.IR es un módulo mediante el cual puedes efectuar análisis térmicos y generar imágenes de infrarojospara escenarios terrestres y marítimos, así como analizar otros parámetros de radiometría tales como la transmitancia o la radiancia.
Using IR, you can perform thermal analysis and generate infrared images of terrestrial and maritime scenarios,as well as analyze other radiometry parameters such as the transmittance or the radiance.En la Universidad Estatal de Belarús, se ha diseñado el sistema videofotométrico orbital VFS-3M para investigar la radiancia óptica en la ionosfera y la atmósfera de la Tierra causada por la actividad de la luz y relacionada con procesos sismológicos.
At Belarus State University, the VFS-3M orbital videophotometric system has been designed for investigating optical radiance in the Earth's atmosphere and ionosphere caused by lightning activity and related to seismic processes.Puesto que( yad) aquí( iha)- en este universo compuesto de sujetos, percepciones/ medios de percepción y objetos( grāhaka-grahaṇa-grāhya-ātmake viśve asmin)- sólo( kevalam) un único Ser omnipresente y eterno( sarvadeśīya-sarvakālīna-rūpaḥ eka-ātmā) se experimenta a Sí Mismo( ātmānam anubhavān) como múltiples seres( nānā-bhūtatvena) munidos de( samanvita) diferentes( bhinna) grados( avasthā)de radiancia( prabhā), por lo tanto( tatas) la dualidad( bhedaḥ) que aparece( bhāsamānaḥ) como credos, razas, estatus social,etc.
Since(yad) here(iha)-in this universe composed of subjects, perceptions/means of perceiving and objects(grāhaka-grahaṇa-grāhya-ātmake viśve asmin)- only(kevalam) one omnipresent and eternal Self(sarvadeśīya-sarvakālīna-rūpaḥ eka-ātmā) experiences(anubhavān) Himself(ātmānam) as multiple beings(nānā-bhūtatvena) furnished with(samanvita) different(bhinna)degrees(avasthā) of radiance(prabhā), therefore(tatas) duality(bhedaḥ) appearing(bhāsamānaḥ) as creeds, races, social status.Debe garantizarse una rigurosa caracterización y calibración de los instrumentos antes del lanzamiento,incluida la confirmación de las radiancias mediante la comparación con una escala internacional de radiancias proporcionada por un instituto de metrología nacional;
Rigorous pre-launch instrument characterization and calibration,including radiance confirmation against an international radiance scale provided by a national metrology institute, should be ensured;Puesto que aquí-en este universo compuesto de sujetos, percepciones/medios de percepción y objetos- sólo un único Ser omnipresente y eterno se experimenta a Sí Mismo como múltiples seres munidos de diferentes grados de radiancia, por lo tanto la dualidad que aparece como credos, razas, estatus social,etc.
Since here-in this universe composed of subjects, perceptions/means of perceiving and objects- only one omnipresent and eternal Self experiences Himself as multiple beings furnished with different degrees of radiance, therefore duality appearing as creeds, races, social status.Sin embargo, esto significa que, siguiendo la ley de coseno de Lambert, B ν( T) cos θ{\displaystyle B_{\nu}(T)\cos\theta}es la densidad de radiancia por unidad de área de la superficie emisora, ya que el área de la superficie involucrada en la generación de la radiancia se incrementa en un factor 1/ cos θ{\displaystyle 1/\cos\theta} con respecto a un área normal a la dirección de propagación.
However, this means that, following Lambert's cosine law, B ν( T)cos θ{\displaystyle B_{\nu}(T)\cos\theta} is the radiance density per unit area of emitting surface as the surface area involved in generating the radiance is increased by a factor 1/ cos θ{\displaystyle 1/\cos\theta} with respect to an area normal to the propagation direction.Las redes de observación se consideran bien desarrolladas y realizan mediciones de las variables de las concentraciones atmosféricas de oligogases, aerosoles,partículas, la radiancia directa, difusa, terrestre y mundial, la radiación ultravioleta y las condiciones de la cubierta de nieve.
The observational networks are considered to be well developed and include measurements of the variables including atmospheric concentrations of trace gases, aerosols, particulates, direct, diffuse,terrestrial and global irradiance, UV radiation and snow cover conditions.Como se indica en el informe del CCIA, los instrumentos actuales notienen la sensibilidad ni la exactitud necesarias para estudios biológicos en los niveles muy bajos de radiancia que se reciben en la superficie a longitudes de onda inferiores a los 300 milímetros, y su calibración absoluta no es satisfactoria.
For biological applications, as noted in the report of SCAR, present-day instruments do nothave adequate sensitivity and accuracy at the very low levels of irradiance received by the surface at wavelengths below 300 mm, and their absolute calibration is unsatisfactory.
