Примеры использования Ratificación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esa ratificación es hoy más necesaria que nunca.
Such an affirmation is needed today more than ever.Simplemente mis palabras han sido para hacer esta ratificación.
My words here have simply been to make this affirmation.Ratificación por parte de Serbia y Montenegro, y entrada en vigor.
Accession and entry into force by Serbia and Montenegro.La aceleración del ritmo de ratificación de la Convención es alentadora.
The accelerating pace of accession to the Convention was encouraging.Con la ratificación del Convenio Nº 156 de la OIT se apoyará dicha tarea.
This task will be assisted by ratification of ILO Convention No. 156.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ratificación universal
pronta ratificaciónreciente ratificaciónla pronta ratificaciónla reciente ratificaciónratificación es necesaria
ratificación de instrumentos internacionales
ratificación casi universal
ratificaciones necesarias
sujeta a ratificación
Больше
Использование с глаголами
promover la ratificacióncelebró la ratificaciónincluida la ratificaciónlograr la ratificación universal
elogió la ratificaciónfacilitar la ratificaciónalentar la ratificaciónacelerar la ratificaciónconsiderar la ratificaciónencomió la ratificación
Больше
Использование с существительными
ratificación de la convención
proceso de ratificacióninstrumento de ratificaciónel instrumento de ratificaciónsu instrumento de ratificaciónnúmero de ratificacionesratificación del protocolo
ratificación del convenio
el número de ratificacionesley de ratificación
Больше
Abarcan los períodos anterior y posterior a la ratificación de la Convención.
They relate to the periods before and after ratification of the Convention.Ratificación para el Reino en Europa, Suriname, las Antillas Neerlandesas y Aruba.
Accession for the Kingdom in Europe and the Netherlands Antilles.El Salvador- Instrumento de Ratificación- Convención sobre la protección y….
Belize- Instrument of Accession- Convention on the Protection and Promotion….Observó que todavía había algunos tratados en proceso de ratificación.
Nigeria observed that there Hubo una ratificación y una adhesión al Protocolo sobre las armas de fuego.
The Firearms Protocol received one ratification and Suecia depositó su instrumento de ratificación el 31 de mayo de 2010.
Sweden deposited its instrument Permitiendo la ratificación de las elecciones esta noche reducirá la legitimidad de la SGA”.
Allowing an election to be ratified tonight will reduce the legitimacy of the SGA.”.Supone adoptar medidas, entre ellas la ratificación de la Convención sobre el patrimonio mundial.
It involves action, including through ratification of the World Heritage Convention.Ratificación de los tratados internacionales mencionados en la Declaración del Milenio.
Status of ratifications A nivel nacional, la Convención, que ha logrado la ratificación de todos los Estados menos dos, ha inspirado varias reformas legislativas.
At the national level, with ratification by all but two States, the Convention has inspired a number of legislative reforms.La ratificación y aplicación de sus disposiciones eran esenciales para que tuviera éxito.
It was the ratification and implementation of its provisions which El Comité también recomienda que el Estado Parte considere seriamente la ratificación del Convenio N.º 138 de la OIT sobre la edad mínima de admisión al empleo, de 1973.
The Committee also recommends that the State party give due consideration to ratifying ILO Convention No. 138(1973) concerning the minimum age for admission La ratificación del acuerdo constitutivo se realizó en el marco del primer Consejo Conjunto Unión Europea- Cuba.
The constitutive agreement was ratified in the framework of the first European Union- Cuba Joint Council.Hamberger considera nuevamente este galardón como una ratificación de sus valores básicos, orientados a la proximidad al cliente, la calidad suprema y una actividad empresarial sostenible.
Hamberger views the new award as a confirmation of its fundamental values, principles that are clearly defined by customer proximity, the highest quality and a long-range business focus.Ratificación del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional Diario Oficial de la Federación del 31 de diciembre de 2005.
The Rome Statute of the International Criminal Court was ratified Diario Oficial, 31 December 2005.El Comité celebra la ratificación o adhesión del Estado parte a los siguientes instrumentos internacionales.
The Committee welcomes the fact that the State party has ratified or acceded to the following international instruments.B signature subject to Sin embargo, para apreciar debidamente ese ritmo de ratificación es útil considerar el período que fue necesario para la ratificación de otras convenciones de derechos humanos.
In assessing La ratificación del Convenio Nº 29(1930) de la OIT relativo al trabajo forzoso u obligatorio, en virtud del Decreto-ley Nº 26, de 2006.
The ILO Convention concerning Forced or Compulsory Labour(No. 29), of 1930, which was ratified pursuant to Act No. 26 of 2006.Después de la ratificación de la Convención las reformas se ampliaron abarcando a todos los sectores.
After the Convention was ratified, further reforms De hecho, la ratificación de la Convención por 154 Estados muestra que la tendencia hacia la universalización es un hecho.
In fact, with 154 States having ratified the Convention, it is evident that the trend is towards its universalization.Los plazos de inscripción y ratificación muchas veces no son suficientes en las áreas rurales que todavía están bastante incomunicadas de los centros de poder.
The time limits for registration and confirmation are often not sufficient in rural areas, which are still very much cut off from administrative centres.Sugerencia sujeta a ratificación en el Pleno: Proponer que el año 2013-2014 como el año del Registro Universal para acelerar la meta establecida para el año 2015.
Suggestion subject to approval by the plenary: Propose that 2013-2014 be declared the Year of Universal Registration to advance towards the goal by the target date of 2015.Estamos camino a la ratificación de una enmienda que nos permitirá evitar todo movimiento transfronterizo de residuos peligrosos, con fines de disposición final: enmienda sobre la prohibición.
We are on the way to ratifying an amendment that wil alow us La Verjovna Rada de Ucrania, antes de la ratificación de la Convención, aprobó leyes que reglamentaban la condición jurídica de los refugiados en Ucrania y determinaban sus principales derechos y obligaciones.
Even before the Convention was ratified, the Verkhovna Rada adopted legislation governing the legal status of refugees in Ukraine and defining their fundamental rights and duties.
