REACCIÓN INICIAL на Английском - Английский перевод

• initial reaction
• initial response
• first reaction
• initial feedback
• initial reactions
• initial responses

Примеры использования Reacción inicial на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Uno--¿Cuál sería tu reacción inicial?
One-- what would your first reaction be?

Mi reacción inicial fue espontánea, refleja.
My first initial reaction is a knee-jerk reaction..

Si le digo que la amo,¿Cuál va a ser su reacción inicial?
If I tell her that I love her, what will be her initial response?

A menudo, la reacción inicial es un estado de“shock” o negación.
Often, the first reaction is shock or denial.

Pida a los alumnos que compartan su reacción inicial ante esta obra.
Ask students to share their initial responses to this work.

Iv. reacción inicial del unifem ante las recomendaciones.
Iv. initial response of the united nations development.

Para estos cuatro hombres, su reacción inicial fue una muy normal.
For these four men, their first reaction was a normal one.

La reacción inicial de los clientes ha sido muy positiva.
The initial response from clients has been very positive.

No conozco los detalles de su caso, sino aquí soy mi reacción inicial.
I don't know the details of your case, but here is my initial feedback.

Si es así, su reacción inicial, como la de Esaú, puede ser de profunda ira.
If so, your initial response, like Esau's, may be deep anger.

Cuando me invitaron a escribir esta columna, mi reacción inicial fue de puro deleite.
When I was invited to write this column my first reaction was pure delight.

En la reacción inicial reportada por Birch en 1944 se utilizó sodio y etanol.
The original reaction reported by Arthur Birch in 1944 used sodium and ethanol.

Si bien la información preliminar indica que esa reacción inicial está empezando a rendir fruto, la situación sigue siendo confusa.
While emerging data suggest that such initial responses are beginning to achieve results, the situation remains unclear.

Reacción Inicial con los SIRES o síndrome sistémico de la reacción de la inflamación.
Initial response with SIRS or systemic inflammation response syndrome.

Por otra parte, ese Fondo concede anticipos sobre la base de llamamientos interinstitucionales, cuyos preparativos pueden ser prolongados, debido a lo cual, la reacción inicial a los casos de emergencia se podría demorar.
That Fund, on the other hand, makes advances available on the basis of inter-agency appeals, the preparation of which can be time-consuming and may thus delay the initial response to emergencies.

También he subido mi reacción inicial a la premiere de la temporada 3 de MLP.
Also, I submited my inicial reaction to the premiere of the Season 3 of MLP.

La reacción inicial ante el comienzo del programa de desarme, desmovilización y reintegración ha sido muy escasa.
The initial response to the start of the DDR programme has been very poor.

Peakcock y Despradel comparten notas de los periódicos de los años 70, y la reacción inicial de Pete Dye a la solicitud de diseñar el ahora afamado campo de golf Diente de Perro¡El cual estamos seguros que sera una anécdota inesperada para los lectores!
Peakcock and Despradel share newspaper quotes from the 1970s, and Pete Dye's initial reaction to the request for him to design the now-famed Teeth of the Dog golf course-which we are sure will be an unexpected anecdotes for readers!

Además, la reacción inicial indicó que, si bien la base central es útil, también tiene limitaciones en lo tocante a la generación de conocimientos.
Furthermore, initial feedback indicated that while CEDAB is useful, it also has some limitations in terms of generating knowledge.

Las autoridades etíopes recordaron que la reacción inicial del Sudán a la solicitud de extradición no había sido desalentadora, pues no habían tratado de probar que los sospechosos no se encontraban en el Sudán.
The Ethiopian authorities recalled that the initial response of the Sudan to the extradition request had not been discouraging, in the sense that it had not made any attempt to prove that the suspects were not in the Sudan.

EUA Mi reacción inicial fue la misma que la de muchos de mis colegas aquí en Stanford cuando les mostré La reacción fue.
The initial reaction that I had is the same reaction that many of my colleagues here at Stanford and elsewhere have had, when I have shown them is.

Verdaderamente la reacción inicial a los hallazgos de Semmelweis fue opinar que no constituían nada nuevo.
Indeed, initial responses to Semmelweis's findings were that he had said nothing new.

La reacción inicial de los fabricantes y de muchos Estados de abanderamiento fue que la culpa debía ser principalmente de la formación deficiente de la tripulación y una falta de mantenimiento.
The initial reaction of the manufacturers and many flag states was that poor training of crew and lack of maintenance must be primarily to blame.

Sin embargo, en su reacción inicial, el personal de las oficinas en los países parecía estar complacido con la nueva dirección.
However, in their initial response, country office staff seemed pleased with the new direction.

La reacción inicial del personal militar ante la propuesta de modificar los vehículos de propiedad de los contingentes no ha sido favorable, por motivos de orden técnico y administrativo.
The initial response of military personnel on any modifications to their contingent-owned vehicles was not favourable, in the light of technical and administrative reasons.

Pone de relieve, además, la reacción inicial del UNIFEM ante las recomendaciones formuladas en la evaluación externa del Fondo y sus consecuencias para la programación.
It also highlights UNIFEM's initial response to the recommendations of the external evaluation of the Fund and their implications for programming.

La reacción inicial a las plantas y las oficinas renovadas fue positiva: los funcionarios expresaron su satisfacción con el aumento del nivel de luz, la mayor transparencia e interacción social que promovía el sistema de oficinas abiertas, y las mejores instalaciones.
Initial reactions to the renovated floors and offices were positive: staff members were pleased with the increased levels of light, the more transparent and collegial nature of the open office system, and the improved facilities.

No resulta sorprendente que nuestra reacción inicial a esta afirmación poco placentera sea la indignación, e incluso hostilidad-que, más que meditarla o discutirla, queramos olvidarla o dejarla de lado como simplemente absurda.
It is not surprising that our initial reaction to this more unpleasant assertion is indignation, even hostility- that, rather than think it through or discuss it, we want to forget it or put it aside as plainly absurd.

Si bien la reacción inicial de los dirigentes albaneses de Kosovo fue crítica, cabe esperar que el Grupo de Trabajo aporte en su momento una contribución a un proceso de normalización y promueva un diálogo directo entre los líderes democráticamente elegidos de Pristina y Belgrado.
Although the initial reactions of the Kosovo Albanian leaders were critical, it is hoped that the Working Group will in time contribute to a process of normalization and promote direct dialogue between the democratically elected leaders in Pristina and Belgrade.

Si bien aún lamentamos la reacción inicial de la comunidad internacional- en particular, la de las instituciones regionales- ante los acontecimientos que allí ocurrieron, deseamos reiterar que el nacionalismo sin restricciones, que busca su justificación en el principio tan acariciado de la libre determinación, es inaceptable.
Whilst we still regret the initial reaction of the international community- in particular, the regional institutions- to developments there, we wish to reiterate that unrestrained nationalism that seeks justification in the much-cherished principle of self- determination is unacceptable.