REACCIONES INICIALES на Английском - Английский перевод

• initial reactions
• initial feedback

Примеры использования Reacciones iniciales на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Sin embargo, las reacciones iniciales son alentadoras y positivas.
However, the initial feedback is encouraging and positive.

Estas fueron solamente unas cuantas de nuestras reacciones iniciales ante los reportes.
Those are just a few of our initial reactions to the reports.

Las reacciones iniciales sugieren que el manual está cumpliendo su cometido.
Initial feedback suggests that the handbook is serving its purposes well.

Encuesta a los usuarios y registra sus reacciones iniciales a la primera llamada.
Survey users and record their initial reactions to the first call.

Éstas son reacciones iniciales muy frecuentes a la Mooncup, y bien vale la pena recapacitar.
These are very common initial reactions to the Mooncup, and well worth a rethink.

Escuche cómo se enteraron estos padres y cuáles fueron sus reacciones iniciales.
Hear how these parents found out and what their initial reactions were.

Nosotros queremos ver las reacciones iniciales delos usuarios y sus experiencias con la distribución.
We want to see initial reactions of the users and their experience with the distribution.

Pero creo que ha pasado ya tiempo sufi ciente para hacer un examen provisional basado en las reacciones iniciales.
But I believe it is long enough to make an interim review based on the initial reactions.

Las reacciones iniciales al mismo fueron especialmente positivas y durante esa reunión no se propusieron muchas enmiendas.
Initial reactions to it were especially positive, and the amendments proposed during that meeting were not very numerous.

El presidente abrió el debate e invitó a que se hiciesen solamente comentarios generales y expresasen reacciones iniciales.
The Chair opened the floor to the Committee members asking at this juncture for general comments and initial reactions only.

Las reacciones iniciales han sido alentadoras, por lo que el Gobierno tiene intenciones de asegurar que esas actividades sigan desarrollándose.
The initial feedback had been encouraging and the Government intended to ensure that those activities were sustained.

Usa las evaluaciones de la ruta de migración para evaluar las reacciones iniciales y para detectar las funciones y los beneficios clave que los clientes buscan.
Use migration path tests to assess initial reactions, and spot the key features and benefits consumers are looking for.

Luego les presentaré un proyecto de declaración complementaria de la Presidencia, y espero evidentemente que me comuniquen sus reacciones iniciales al mismo.
I will then present you with a draft complementary Presidential statement, and hope of course to have your initial reactions to it.

Tras las reacciones iniciales y las dificultades temporales en el momento de reconocer a Kosovo, virtualmente todos los países han normalizado su relación bilateral con Belgrado.
After the first initial reactions and temporary disruption when they recognised Kosovo, virtually all recognising countries have normalised their bilateral relationship with Belgrade.

Hilton nunca ha ido a Dubái antes, así que parte del espectáculo incluirá sus reacciones iniciales a su primer viaje a los Emiratos Árabes Unidos.
Hilton had also never been to Dubai before, so part of the show includes her initial reactions to her first trip to the United Arab Emirates.

Los miembros del Consejo expresaron reacciones iniciales que eran, en general, favorables al plan de ajustes de la composición de las fuerzas y el despliegue de la UNAMID propuesto por el Secretario General Adjunto, que se basaba en las conclusiones del examen del personal uniformado.
Council members expressed generally favourable initial reactions to the Under-Secretary-General's outline of proposed adjustments to the UNAMID force composition and deployment based on the findings of the uniformed personnel review.

En primer lugar, el debate oficioso y muy productivo que pudimos celebrar el jueves pasado permitió que todos, y en particular esta delegación, comprobaran las reacciones iniciales a nuestras ideas.
First, the very rich informal discussion which we were able to have on Thursday enabled each and every one of us, and particularly this delegation, to gather the initial reactions to our ideas.

Subrayó que la Alta Comisionada agradecería mucho se le informara de las reacciones iniciales del Comité ante estas propuestas véase en el capítulo XIII un informe sobre el debate del Comité a este respecto.
She stressed that the High Commissioner would be very grateful to have the initial reactions of the Committee to these proposals see chapter XIII for a report of the discussion of the Committee on this issue.

Señaló que las reacciones iniciales suscitadas por las intervenciones de las Naciones Unidas en los países de África que salían de situaciones de conflicto eran positivas y agregó que lo fundamental era alentar a todas las entidades de las Naciones Unidas a destinar su personal a ubicaciones comunes y a colaborar estrechamente.
He pointed out that the initial feedback on the involvement of the United Nations in post-conflict countries in Africa was positive, and noted that what was essential was to encourage all United Nations entities to co-locate and work closely together.

Quisiéramos dar las gracias al Presidente de la Asamblea General por haber organizado estas sesiones destinadas a escuchar las reacciones iniciales al informe del Secretario General titulado"Un concepto más amplio de la libertad: desarrollo, seguridad y derechos humanos para todos" A/59/2005.
We wish to thank the President of the General Assembly for organizing these meetings to hear initial reactions to the report of the Secretary-General entitled"In larger freedom: towards development, security and human rights for all" A/59/2005.

Las reacciones iniciales indicaron que si bien el proyecto de modalidades para la agricultura se consideraba una base relativamente razonable para continuar las negociaciones, los países en desarrollo tenían muchas objeciones a el proyecto de modalidades para el acceso a los mercados de productos no agrícolas porque estimaban que no propiciaba un intercambio auténtico y un consenso.
Initial reactions indicated that, while the draft modalities for agriculture were seen as a relatively reasonable basis for further negotiations, the draft non-agricultural market access modalities were largely criticized by developing countries as not being conducive to genuine engagement and consensus.

Ahora bien, aunque a finales de julio de 1998 aún no había concluido el análisis de la información contenida en los decretos de amnistía, las reacciones iniciales eran que no ofrecían suficiente información para cumplir su propósito aparente de hacer más transparente la aplicación de la ley de amnistía.
However, although analysis of the information contained in the amnesty decrees had not been completed by the end of July 1998, initial reactions were that they did not provide sufficient information to fulfil their apparent purpose of making the application of the amnesty law more transparent.

La Contralor comunicó que las reacciones iniciales a la nueva estructura presupuestaria en la reciente reunión de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(CCAAP), y los intercambios oficiosos con otros organismos de las Naciones Unidas, habían dado resultados positivos y que, entre otras cosas, se habían reconocido los progresos logrados por el ACNUR en la introducción de un sistema de gestión orientado a los resultados.
The Controller reported that initial reactions to the new budget structure at the recent meeting of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) and in informal exchanges with other United Nations agencies, had been positive, including acknowledgement of the progress achieved by UNHCR in introducing a results-oriented management system.

Andy Powers, en su papel de arquitecto tonal en el proyecto de reforma de la Serie 600, ha disfrutado al escuchar las reacciones iniciales que han suscitado las Grand Concert de arce con su nueva sonoridad.“Me divierte ver cómo a quienes las tocan y las escuchan les fascinan distintos elementos según su paladar personal”, comenta.
As the tonal architect of the 600 Series redesign project, Andy Powers has enjoyed hearing players' initial reactions to the revoiced maple Grand Concerts.“It's fun to see how different players and listeners key in on specific parts of the whole recipe based on their personal palates,” he says.

Esta respuesta fomentada por la actividad del séptimo rayo produce esas reacciones iniciales hacia los movimientos y rituales organizados que al fin de nuestro gran período mundial demostrará la respuesta de nuestro entero sistema solar a las mismas influencias fundamentales del séptimo rayo.
This response is fostered by the play of the seventh ray, which produces those initial reactions to organised movement and ritual which, at the close of our great world period, will demonstrate the response of our entire solar system to the same basic seventh ray influence.

No conozco los detalles de su caso, sino aquí soy mi reacción inicial.
I don't know the details of your case, but here is my initial feedback.

En la reacción inicial reportada por Birch en 1944 se utilizó sodio y etanol.
The original reaction reported by Arthur Birch in 1944 used sodium and ethanol.

Reacción Inicial con los SIRES o síndrome sistémico de la reacción de la inflamación.
Initial response with SIRS or systemic inflammation response syndrome.

A menudo, la reacción inicial es un estado de“shock” o negación.
Often, the first reaction is shock or denial.

Si es así, su reacción inicial, como la de Esaú, puede ser de profunda ira.
If so, your initial response, like Esau's, may be deep anger.