Примеры использования Reactivó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Cómo reactivó el portal?
How did he reactivate the portal?El amor les dio un empujón y les reactivó.
Love gave it a push and made it jumpstart.Amanda… reactivó mi chip de muerte.
Amanda--she reactivated my kill chip.El famoso director Yaakov Guershteyn reactivó su coro estudiantil.
The famous conductor Yaakov Gershteyn revived his student choir.Funes reactivó la discusión sobre la guerra.
Funes revived discussion of the war.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reactivar la economía
necesidad de reactivaresfuerzos por reactivarreactivar el crecimiento
esfuerzos para reactivarmedidas para reactivar
Больше
Использование с наречиями
se reactivará automáticamente
necesario reactivar
Использование с глаголами
decidió reactivar
El Superintendente de Seguridad Metropolitana reactivó la unidad en 2002.
The Superintendent of Metropolitan Security re-activated the unit in 2002.Reactivó las fisuras en el orden social;
It reactivated the splits in the social order;Y creó muchos empleos, reactivó las industrias creando demanda.
Created many jobs, creating demand revived industries.O reactivó un reclamo existente después de aceptar empleo y otra vez se quedo desempleado.
Or reactivate an existing claim after accepting employment and again becoming unemployed.En 1958 el Patriarca Germán reactivó la idea de culminar el templo.
In 1958, Serbian Patriarch German renewed the idea of building the church.Roberts reactivó Reliance Engineering y construyó una alarma infrarroja para intrusos para la granja de peces de su tío en Florida.
Roberts had reactivated Reliance Engineering and built an infrared intrusion alarm for his uncle's fish farm in Florida.Pero el contexto cambió totalmente cuando Francia reactivó la guerra contra Siria, en julio de 2012.
But everything changed when France rebooted the war in July 2012.El programa también reactivó las alianzas con la red de mujeres miembros del Parlamento y la red de alcaldes.
The programme also revitalized partnerships with the women parliamentarians' network and the mayors' network.The Skiffle Sessions fue el primer álbum de estudio de Donegan en veinte años, lo cual reactivó su carrera hasta su muerte en 2002.
This was Donegan's first album in twenty years, reviving his career until his death in 2002.Pero el anuncio también reactivó las polémicas sobre los llamados xenotrasplantes.
But the announcement also revived the controversy over so-called xenotransplantation.Las relaciones comerciales bilaterales se reestablecieron paulatinamente, y el gobierno reactivó el consulado en Hamburgo.
Bilateral trade relations were gradually re-established and the government reopened the consulate in Hamburg.Reactivó mis hábitos de lectura y me ayudó a entender mejor la agenda nacional e internacional para el desarrollo promovida por la ONU.
It revived my reading habits and helped me to better understand the national and international development agenda promoted by the UN.En 2009, el Ministerio de Educación Nacional reactivó la idea de crear una red de escuelas para la promoción de la salud iniciada en 1992.
In 2009, the Ministry of National Education reactivated the idea of a network of health promoting schools, which was initiated in 1992.En noviembre del 2000, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos yla UNAMSIL organizaron conjuntamente un seminario que reactivó el proceso preparatorio de la comisión.
In November 2000, OHCHR andUNAMSIL co-hosted a workshop on the commission, which reinvigorated the preparatory process.Estos personajes se unieron a la Orden cuando Dumbledore la reactivó luego del regreso de Lord Voldemort al final de el cáliz de fuego.
These characters joined the Order when Dumbledore reactivated it after Lord Voldemort's return at the end of Harry Potter and the Goblet of Fire.El PNUD reactivó más de 600 grupos comunitarios dirigidos por mujeres que se ocupaban de administrar las pequeñas donaciones y de redistribuir los ingresos generados.
UNDP revived over 600 female-headed community groups managing small grants and redistributing the income generated.La crisis financiera más devastadora de la historia de Indonesia no solamente provocó conflictos entre grupos étnicos,sino que además reactivó los movimientos separatistas en varias regiones.
The most devastating financial crisis in Indonesia's history not only ignited conflicts between ethnic groups,but also revived separatist movements in several regions.Sin embargo, en 2002,la ACJS reactivó su participación en las Naciones Unidas en 2003-2006 e intervino en diversas de actividades de la Organización.
However in 2002,ACJS reactivated it membership in the United Nations and has participated in a range of United Nations' activities during 2003-2006.Xavier parte para intentar restaurar sus memorias. Magneto apareció, aparentemente readaptado, y reactivó a los Centinelas para atacar a los X-Men, que se habían trasladado recientemente a San Francisco.
Magneto, his powers artificially simulated by a suit designed by the High Evolutionary, reactivates Sentinels to attack the X-Men, who had recently relocated to San Francisco.También en 2007, Karama reactivó el grupo oficioso del Oriente Medio para delegados de organizaciones no gubernamentales en la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.
Also in 2007, Karama revived the Middle East Caucus for nongovernmental organization delegates of the Commission on the Status of Women.Me alegra muchísimo compartir con ustedes que gracias a su aliento y fiel persistencia,la CMIR reactivó nuestro compromiso con el proceso de asociación a la“Declaración conjunta sobre la doctrina de la justificación” DCDJ.
I am extremely happy to share with you that, thanks to your encouragement and faithful persistence,the WCRC reactivated its engagement with the process of association with the Joint Declaration on the Doctrine of Justification.Al mismo tiempo, Wetlands International reactivó una propuesta latente relativa a una Iniciativa para los humedales del Mar Negro(con apoyo financiero de los Países Bajos) preparada inicialmente en 2000 y centrada en las zonas costeras de los seis países alrededor del mar Negro.
In parallel, Wetlands International revived the dormant proposal for a Black Sea Wetlands Initiative(with financial support from the Netherlands) initially prepared in 2000, focusing on the coastal areas of the six countries around the Black Sea.A fin de aplicar esas recomendaciones, la nueva administración del Ministerio de Relaciones Exteriores del Paraguay reactivó el Comité Nacional Ejecutivo para la Aplicación del Convenio de Basilea, creado por Decreto Nº 20261 de 16 de marzo de 1998.
Following up those recommendations, the new administration of the Paraguayan Ministry of Foreign Affairs reactivated the National Executive Committee on the implementation of the Basel Convention, initially set up by Decree No. 20261 of 16 March 1998.En 2004, el Ministerio de Vivienda y Construcción de Israel reactivó el plan de expansión"E-1", según el cual se construirán 4.000 unidades, y se conectará Ma'aleh Adumim con otros asentamientos de la zona de Jerusalén, dividiendo en dos la Ribera Occidental.
The Israeli Ministry of Housing and Construction revived the 4,000-unit"E- 1" expansion plan in 2004, which links Ma'ale Adumim with other Jerusalem-area settlements, bisecting the West Bank.Después de reunirse con funcionarios de la ONU en diciembre de 2005,el Vicepresidente Eduardo Stein reactivó el proyecto y se encomendó la puesta en operación del CICIACS antes de que el gobierno de Berger deje el poder a principios del 2008.
After meeting with UN officials in December 2005,Vice President Eduardo Stein reactivated the project and pledged to make CICIACS operational before the Berger Government leaves office in early 2008.
