Примеры использования Reactiven на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reactiven el escudo!
Reactivate the shield!Descripción No podemos arriesgarnos a que reactiven el Portal Oscuro.
Description We cannot risk the reactivation of Reactiven el sistema.
Reactivate the system.Siga estos pasos para evitar que dispositivos de hardware reactiven el equipo.
Use the following steps to prevent hardware devices from waking the computer.Reactiven el campo cuando esté dentro.
Reactivate the field once we're through.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reactivar la economía
necesidad de reactivaresfuerzos por reactivarreactivar el crecimiento
esfuerzos para reactivarmedidas para reactivar
Больше
Использование с наречиями
se reactivará automáticamente
necesario reactivar
Использование с глаголами
decidió reactivar
Usuarios se mantienen a las puertas de los bancos esperando que reactiven el servicio financiero.
Users stay at the doors of banks waiting for them to reactivate the financial service.Reactiven las redes siguiendo los pasos a y b.
Reactivate the disabled networks in a and b steps.Todo ello le empuja a buscar nuevos motores que reactiven su economía y aflojen tensiones.
All of this pushes it Ingeniería, reactiven los circuitos principales del transportador.
Engineering, reactivate main transporter circuits.Se debe inducir a los colaboradores internacionales a que reactiven la hoja de ruta y asuman sus responsabilidades.
International partners must be induced to reactivate the Road Map and assume their responsibilities.Hoy es necesario que reactiven su papel en la esfera del establecimiento y el mantenimiento de la paz.
Today, it is called upon to reactivate its role in making and consolidating peace.Por ello, pedimos a las organizaciones internacionales que reconstruyan y reactiven sus estructuras y reduzcan su rutina y su burocracia.
Therefore we call on international organizations to rebuild and reactivate their structures and to reduce their routine and bureaucracy.Reactiven los procesos tendentes a resolver conflictos vivos o enquistados, permitiendo al mismo tiempo a los desplazados internos normalizar sus vidas en la medida de lo posible;
Reinvigorate processes to resolve ongoing or frozen conflicts, while allowing the internally displaced to normalize their living situation as far as possible;Del mismo modo, alentamos a todas las instituciones regionales a que reactiven sus instituciones de cooperación entre religiones y culturas donde existan o las creen donde no existan.
We equally encourage all regional institutions to energize their interreligious and intercultural cooperation institutions where they exist or Al mismo tiempo, esperamos que Israel yPalestina logren una cesación inmediata del fuego, interrumpan el círculo vicioso de violencia y reactiven las conversaciones de paz tan pronto como sea posible.
At the same time, we hope that Israel andPalestine will achieve an immediate ceasefire, break the vicious cycle of violence and revive the peace talks as soon as possible.La OIE y la FAO reactiven el GF-TADs para África proponiendo una nueva gobernanza, implicando la participación activa de todas las partes interesadas para ser adoptada durante la 10ª reunión del Comité directivo regional que se reunirá en 2017;
The OIE and FAO reactivate the GF-TADs for Africa by proposing a new governance leading to an active participation of all interested parties to be adopted during the 10th meeting of the Regional Steering Committee to be held in 2017;La OIM aprecia la contribución de los gobiernos donantes aeste importante programa y quisiera alentar a otros Estados Miembros para que empiecen o reactiven programas de expertos asociados.
IOM appreciates the contribution received from donor governments to this important programme andwould like to encourage other Member States to begin or reactivate Associate Expert programmes with IOM.Estos y otros nuevos problemas relacionados con la proliferación de las armas exigen que las Naciones Unidas reactiven sus esfuerzos en esta esfera, empresa que ahora es posible gracias a que el mundo ya no está regido por las rivalidades de las superpotencias.
These and other new challenges of weapons proliferation make it necessary for the United Nations to revitalize its efforts in this domain. The fact that the world is no longer riven by super-Power rivalry makes it possible.Tras el despliegue del grupo de avanzada,el despliegue del resto de la unidad de protección de la fuerza de la UNISFA ha quedado en suspenso a la espera de que las partes reactiven los mecanismos.
Following Por ello, pedimos al Cuarteto ya otros países influyentes que reactiven el proceso de paz y obliguen a Israel a aplicar la hoja de ruta, que estipula el fin de la ocupación israelí y el restablecimiento de un Estado palestino para 2005.
We therefore call upon the Quartet andon other influential countries to revitalize the peace process and En definitiva, son los principales actores quienes necesitan un sistema de comercio internacional basado en normas; mientras éste no exista,es probable que reactiven sus pasadas políticas basadas en"empobrecer al vecino.
Ultimately, it was the major players themselves who needed arules-based international trading system; in its absence, they were likely to revive their past"beggar-thy-neighbour" policies.Exhortamos a Rusia ya los Estados Unidos a que reactiven y pongan en práctica la Iniciativa Trilateral, o un mecanismo equivalente, y a todos los Estados poseedores de armas nucleares a que sometan su material fisionable militar excedente al control del OIEA u otro organismo internacional.
We call upon Russia andthe United States to reactivate and implement the Trilateral Initiative or an equivalent and for all nuclear-weapon States Aunque parece que ello ha tenido muy pocas repercusiones, preocupa al Grupo de Expertos quelas Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo y los mayi-mayi reactiven esas unidades si se produce otra confrontación militar importante.
Even though this appears to have had minimal impact,the Group is concerned that FARDC and the Mayi-Mayi might again reactivate such units if another serious military confrontation were to occur.Esperamos que los resultados exitosos de este período extraordinario de sesiones reactiven la voluntad y la decisión colectivas de todos los gobiernos de continuar ejerciendo los esfuerzos necesarios y proporcionar los recursos adecuados para enfrentar los desafíos que se nos presentan ahora y en el próximo siglo.
We hope that the successful outcome of this special session will galvanize the collective will and resolve of all Governments to further exert the necessary efforts and provide the appropriate resources to meet the challenges facing us now and into the next century.Insta a todas las partes a que respeten el derecho internacional humanitario,se abstengan de cometer actos que conduzcan al enfrentamiento y a que reactiven el proceso de paz para poner fin a los sufrimientos de la población de la región.
It enjoined all the parties torespect international humanitarian law, refrain from actions that led to confrontation, and reactivate the peace process in order to end the plight of the people of the region.La Conferencia de Samoa en 2014 constituye un momento decisivo en este sentido ydebe obtener unos resultados que reactiven el compromiso de la comunidad internacional con una alianza mundial que permita a los pequeños Estados insulares en desarrollo erradicar la pobreza, aumentar la capacidad de resistencia y mejorar la calidad de vida de sus pueblos y naciones.
The Samoa Conference in 2014 presents a pivotal moment in this regard andmust result in an outcome that reinvigorates the commitment of the international community to a global partnership that enables small island developing States to eradicate poverty, build resilience and improve the quality of life for our peoples and nations.Las Bahamas instan a las partes interesadas a que hagan todos los esfuerzos posibles para que se restablezca el orden,se abstengan de acciones violentas y reactiven el proceso de paz, que gozaba del apoyo generalizado de la comunidad internacional.
The Bahamas urges the parties concerned El proceso de Río +20 ofrece una oportunidad para volver a activar el debate en torno al desarrollo sustentable iniciado en 1992, y reforzar el impulso para reformar los paradigmas de desarrollo yadoptar estrategias coherentes que reactiven los sectores y capacidades productivos.
The Rio+20 process offers an opportunity El Grupo recomienda que el Consejo de Seguridad solicite al Gobierno de la República Democrática del Congo ya sus asociados internacionales que reactiven un proceso efectivo de desarme, desmovilización y reintegración de los miembros de los grupos armados ilegales.
The Group recommends that the Security Council request the Government of the Democratic Republic of the Congo andits international cooperation partners to reactivate an effective process of disarmament, demobilization and reintegration of members of illegal armed groups.Durante la historia: Operación: Tormenta Galáctica, el Supremo arregló secretamente para tener una" Bomba Nega"(un dispositivo que produce un tipo especial de radiación recolectada de la Zona Negativa) detonada en la Galaxia Kree,esperando que sus energías reactiven el potencial genético de Kree.
During the Operation: Galactic Storm storyline, the Supremor secretly arranged to have a"Nega-Bomb"(a device producing a special kind of radiation gathered from the Negative Zone) detonated in the Kree Galaxy,hoping its energies would reactivate the Kree's genetic potential.
Synonyms are shown for the word 
