REBOTABAN на Английском - Английский перевод

• bounced

Примеры использования Rebotaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Parece que rebotaban bastante rápido.
Looks like they bounced pretty quick.

Argumentos benévolos o críticos por parte de estudiantes les rebotaban.
Benevolent or critical student arguments bounced right of them.

¡Sus enormes piqueros rebotaban por todo el lugar!
Her massive boobies were bouncing all over the place!

Rebotaban, en oposición a la pesadez lastrada que el grupo anterior había exhibido.
They bounced, as opposed to the earthbound heaviness that the previous batch had exhibited.

Los pasajeros se golpeaban y rebotaban dentro de los vagones.
They were being bumped and bounced around inside the coaches.

El momento fue excelente porque acabábamos de terminar una prueba de nuestros troncos de CG que rebotaban en la carretera.
The timing was great because we had just finished a test shot of our CG logs bouncing on the freeway.

Sus rodillas rebotaban y respiraba con dificultad.
His knees were bouncing, and he was breathing hard.

Lo que yo quiero saber es cómo las balas rebotaban en su cuerpo.
What I want to know is how bullets bounced off his body like ping-pong balls.

Bolitas de fuego rebotaban en el suelo como monedas ardientes.
Small balls of fire bounced on the ground like flaming coins.

Cada vez que giraba o rebotaba, sus rizos rebotaban con ella.
Every time she turned or bounced, her curls would bounce with her.

Las luces de los faros rebotaban y oscilaban, brillantes en la negrura.
The headlight beams bounced and swung, bright in the darkness.

Me choque con ellas el otro día y era como que rebotaban, y rebotaban.
I bumped into them the other day and it was like"boing," and I was like"boing.

Las señales de muy baja frecuencia rebotaban en la ionosfera, lo que permitía las comunicaciones por radio sobre el horizonte y siguiendo la curvatura de la Tierra.
VLF signals bounced back off the ionosphere, allowing radio communication over the horizon and around the curved Earth.

Sin embargo, se dieron cuenta de que sus bombardeos eran en su mayoría ineficaces ya que sus balas de cañón rebotaban en el casco del junco.
They realized however that their bombards were mostly ineffective: their cannonballs bounced off the hull of the junk.

¡Matar zombies con balas que rebotaban nunca ha sido tan divertido!
Killing zombies with bouncing bullets has never been this fun!

Descargó una serie de potentes latigazos contra los primeros monstruos y se abalanzó sobre ellos, levantando chispas doradas en el aire nocturno mientras los golpes rebotaban contra su cuerpo.
He hit the line with powerful vertical slashes, and drove his body into their ranks, golden sparks lifting into the night air as blows deflected off his body.

Y se informaba que las balas rebotaban en la piel curtida.
And they reported the bullets would bounce off the leathery skin.

El juego ofrecía varias opciones de juego, incluyendo la presencia o ausencia de una estrella en el medio del campo de juego(que ejercía una atracción gravitacional positiva o negativa), si los bordes del campo de juego"se envolvía" a sus lados opuestos, y si las naves rebotaban.
The game offered a number of gameplay options, including the presence or absence of a star in the middle of the playfield(which exerted a positive or negative gravitational pull), whether the edges of the playfield"wrapped around" to their opposite sides, and whether shells bounced.

Lo que me gustaba era parte del final, Cuando rebotaban en la red y saltaban con esa gran sonrisa Wallenda.
What I liked was part of the end, when they bounce into the net and jumped up with that big Wallenda smile.

Los partidarios de la teoría de la luz como una partícula señalaban que el reflejo era una evidencia que la luz consistía en partículas individuales que rebotaban de los objetos, como bolas de billar.
Proponents of the particle theory of light pointed to reflection as evidence that light consists of individual particles that bounce off of objects, much like billiard balls.

Mientras los planetas gigantes viajaban alocadamente por nuestro Sistema Solar, rebotaban contra la gravedad de los demás y expulsaban a los asteroides pequeños hacia su camino lejos del Sol.
As the giant planets careened through our Solar System, they bounced against each other's gravity and kicked the small asteroids in their path far from the Sun.

El supervisor de CG, Jason Crosby, señaló que su estudio fue seleccionado principalmente para la secuencia de la carretera después de que el equipo se dio cuenta de que los troncos reales solo rebotaban a una pulgada de la carretera cuando caían de un camión maderero.
CG supervisor Jason Crosby pointed out that their studio was mainly selected for the highway sequence after the crew realized real logs only bounced about an inch off the road when dropped from a logging truck.

Las señales de radio eran transmitidas hacia la luna, donde rebotaban de vuelta a la Tierra y eran captadas por una gran antena parabólica de 19,5 m( 64 pies) de diámetro en la Estación Naval de Comunicaciones de Cheltenham, Maryland( cerca de Washington D.C.) o la de Wahiawa, Hawái.
Radio signals were transmitted toward the moon, where they would bounce back toward the Earth and be received by a large 84-foot(26 m) parabolic antenna at a Naval Communications Station in Cheltenham, Maryland(near Washington, D.C.) or Wahiawa, Hawaii.

Afuera del centro de conferencias, instalaron un gran castillo inflable donde los niños rebotaban quemando las calorías de los dulces.
Outside the conference center, they set up a big inflatable castle where the kids bounced up and down burning those candy calories.

Eso fue una distracción real para mí ahí, la forma en que todas esas bolas de billar rebotaban alrededor de esa manera, y la escena se agrava a medida que avanza.
That was real distracting for me there, the way all those pool balls bounced around like that, and the scene gets even worse as it goes on.

Sus ojos soplaron suavemente, llenos de intención, por mis orejas, lanzando un eco de compases de felicidad que rebotaban como un escalofrío por todo mi ser, dejando sólo una estela para avivar mi deseo.
Her eyes blew gently, purposefully by my ears, echoing gentle pulses of bliss which bounced and fired like a chill on my whole being, leaving just a trace to fuel my longing.

Los Hanlon-Lees, describiéndose a sí mismos como entortilationists, se especializaron en espectaculares comedias de alta energía en las que retozaban y rebotaban maníacamente por el escenario, a menudo saltando a través de trampas ocultas en el set.
The Hanlon-Lees, describing themselves as"Entortilationists", specialized in spectacular high-energy comedy acts in which they cavorted and bounced manically across the stage, often leaping through hidden trapdoors in the set.

Los instrumentos rastreaban los cambios en la ionosfera de la Tierra controlando la intensidad de las señales de muy baja frecuencia(MBF) cuando las ondas rebotaban en la ionosfera y observando los cambios durante los fenómenos solares y relacionados con los rayos y relámpagos.
The instruments tracked changes in the Earth's ionosphere by monitoring very low frequency(VLF) signal strength as the waves bounced off the ionosphere and noting changes during solar and lightning-related events.

El par rebotó desde ese nivel hacia el soporte 1.1150.
The pair rebounded from this level to the support level of 1.1150.

Rebota con los ritmos y las rimas, porque está aquí para quedarse.
Bounce with the beats and the rhymes,'cause they're here to stay.