RECABEMOS на Английском - Английский перевод

• we collect

Примеры использования Recabemos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Es posible que recabemos la siguiente información.
We may collect the following information.

Le facilitaremos la identidad de estas empresas en el momento que recabemos su consentimiento.
Their identity will be disclosed at the time your consent is sought.

Los datos que recabemos solo serán procesados de manera interna.
The data we collected will only be processed internally.

Las modificaciones se aplicarán solo a la información personal que recabemos después de la publicación.
The changes apply only to the personal information we collect after the publication.

Es posible que recabemos información pública sobre usted.
We may collect information about you that is publicly available.

Si bien algunos Servicios no requieren que proporcione información que pueda identificarlo directamente por su nombre(como la aplicación Bose Connect), los tipos específicos de información que recabemos dependerán de los Servicios que utiliza, cómo lo hace y qué información nos proporciona.
While some of the Services may not require you to provide any information that can directly identify you by name(such as the Bose Connect app), the specific types of information we collect will depend upon the Services you use, how you use them, and the information you choose to provide.

Probablemente también recabemos metadatos globales concernientes a sus archivos.
We may also collect aggregate metadata concerning your files.

Los datos personales que recabemos podrán incluir.
The personal data that we collect may include.

Es posible que recabemos informes basados en el uso de estas tecnologías por dichas empresas.
We may receive reports based on the use of these technologies by these companies.

Siempre le pediremos su consentimiento cuando recabemos información a través de un formulario.
We will always ask for your consent when collecting information via a form.

En el momento que recabemos su información personal siguiendo las instrucciones proporcionadas; o.
At the time we collect your personal information following the instructions provided; or.

Cuando solicite recibir boletines informativos, material de marketing y promocional, información general o conectar con nosotros en línea, puede que recabemos(dependiendo del tipo de contacto que solicite) la siguiente información de identificación personal, por ejemplo.
Where you request to receive newsletters, marketing and promotional material, general information or connect with us online, we may(depending on type of contact you request) collect the following personal identifiable information, for example.

Es importante que recabemos todo este tipo de información antes de enrolarla en el barco.
It is important to gather as much information as possible about this topic before enrolling our pet into a boat adventure.

Podemos utilizar información que recabemos para comunicarnos con usted, por ejemplo.
We may use information we collect to communicate with you, such as.

Cuando recabemos datos directamente de usted es posible que le preguntemos si desea o no recibir nuestras comunicaciones comerciales.
Whenever we collect data directly from you we may ask whether or not you wish to receive our commercial communications.

Cuando se utilicen redes sociales, puede que también recabemos información que usted envíe o publique desde nuestros Servicios.
Where connecting on social platforms, we may also collect information you submit or post to and from our Services.

Cada vez que recabemos tus datos personales te proporcionaremos la información necesaria para que estés informado de por qué y para qué los vamos a utilizar, la base legal de su tratamiento, así como tus derechos y los datos de contacto.
Every time we collect your personal data, we will provide you all necessary information about the reason for, and purpose of collecting your data, and the legal basis for their processing; as well as your rights, and contact details.

Usted podrá optar por no recibir esta información cuando recabemos sus datos, o en cualquier momento poniéndose en contacto con nosotros de las formas abajo indicadas.
You may opt out of receiving this information when we collect details or at any time by contacting us using the contact details below.

Cuando recabemos sus datos personales le informaremos convenientemente sobre: quién trata sus datos, cual es la finalidad del tratamiento, en qué se basa la legitimidad del tratamiento, la posibilidad de ejercer sus derechos y otra información de interés.
Whenever we collect your personal data, we will duly inform you about: who processes your data, the purpose for processing your data, the legal grounds for processing your data, the rights to which you are entitled and other information of interest.

Por ejemplo, es posible que recabemos direcciones IP(“Internet Protocol” o protocolo de Internet).
For example, we may collect Internet Protocol(“IP”) addresses.

Los datos que recabemos de usted podrían ser transferidos y almacenados en un destino exterior al Espacio Económico Europeo(EEE), aunque dichos datos se conservarán siempre de manera segura y respetando los requisitos de la Ley y de la legislación relativa a la privacidad.
The data that we collect from you may be transferred to, and stored at, a destination outside the European Economic Area("EEA"), although the data will always be held securely and in line with the requirements of the Act and the Privacy Laws.

Si usted no desea que recabemos sus Datos Personales, le pedimos que no los suministre.
If you do not want your personal data collected, please do not submit it.

Podemos emplear la información que recabemos y/o que recibamos sobre usted para investigar o para evitar actividades ilícitas o actividades que pongan nuestra red en riesgo o que de otra forma perjudiquen la provisión de este sitio web.
We may use the information we gather and/or receive about you to investigate and help prevent unlawful activity or activity that threatens our network or otherwise jeopardises the provision of this website.

Cuando utiliza nuestros Servicios, es posible que recabemos y tratemos los datos necesarios para el funcionamiento de la Aplicación y la prestación de los Servicios.
Your use of our Services makes it likely that we collect and process data necessary to the proper functioning of the Application and to the supply of the Services.

Los datos personales que recabemos de Usted se utilizaran para los siguientes fines:( i) facturación de el servicio prestado,( ii) cumplimentación de las obligaciones contraídas con Usted,( iii) notificación de posibles modificaciones a las condiciones de los servicios prestados,( iv) notificación de los cambios a el presente Aviso de Privacidad, y( v) notificación de noticias y eventos especiales.
The personal data we collect from you is used for the following purposes:(i) invoicing of the service rendered,(ii) fulfillment of the obligations contracted with you,(iii) notification of any possible modifications to the conditions of the services,(iv) notification of changes to the present Privacy Notice, and(v) notification of news and special events.

En la actual situación de incertidumbre y peligro, es fundamental que recabemos apoyo público para el proceso de desarme y respaldemos la creación de un grupo de trabajo de composición abierta para preparar el período de sesiones.
In the current fluid and dangerous situation, it is crucial that we garner public support for the process of disarmament and support the establishment of an open-ended working group to prepare for the meeting.

No obstante, es posible que los datos que recabemos de usted se transfieran y almacenen en un destino fuera del EEE y sean procesados por personal que opera fuera del EEE y trabaja para nosotros, Universal o una de nuestras entidades afiliadas en el mundo.
The data that we collect from you may, however, be transferred to and stored at, a destination outside the EEA and it may be processed by staff operating outside the EEA who work for us, to Universal or any of our affiliate entities worldwide.

Los datos de carácter personal que recabemos de los usuarios serán tratados en ficheros de titularidad de MARIE BRIZARD WINE& SPIRITS ESPANA, S.A.
The personal data that we collect from users shall be processed in files owned by MARIE BRIZARD WINE& SPIRITS ESPANA, S.A.

La comisión internacional podrá recabar la cooperación de un tercer Estado en la recogida del material o la información pertinente para el caso.
The international commission may request cooperation of a third State in the collection of materials or information relevant to the case.

Por norma, la información sobre el uso de esta página web recabada con la cookie se transmite al servidor de Google en EE.
As a rule, the information about your use of this website obtained by the cookie is transmitted to a Google server in the USA.