Примеры использования Recalibración на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Recalibración de memoria.
Recaiibrating memory.¿Cuánto tiempo demora la recalibración de un dispositivo?
How long does it take to recalibrate a device?Recalibración de la batería(robots XV Series).
Recalibrating the battery(XV Series robots).Recomendamos una recalibración del sensor cada 3 meses.
We recommend recalibrating the sensor every 3 months.Calibración fija de fábrica;no necesita recalibración.
Fixed analyzer calibration,means no need to recalibrate.Recalibración cada 16 años, ilimitada para G 1600 y superiores.
Re-calibration every 16 years, unlimited for G 1600 and larger.Desmontable- el montaje repetible hace innecesaria la recalibración.
Removable- repeatable mounting means no recalibration.La recalibración hace ligeros cambios en el razonamiento de la gente.
Recalibrations make tiny changes in the way people reason.Recomendamos enviar sus unidades para una recalibración anual.
We recommend sending your units back for yearly calibration.L Recalibración del módulo de control de frenos después de cambiar las pastillas de freno.
I Re-calibration of brake control module after changing the brake pads.¿Qué ocurre si se encuentran daños que requieren más que recalibración?
What happens damage requiring more than calibration is found?Como servicio especial,le ofrecemos la recalibración de sus tamices analíticos.
As a special service,we offer to recalibrate your test sieves.El PurgEye 300 Nano tiene bajos costos de reparación,reacondicionamiento y recalibración.
The PurgEye 300 Nano has low repair,refurbishment and re-calibration costs.Establecer plazos para la recalibración es responsabilidad del usuario del equipo.
Setting deadlines for re-calibration is the responsibility of the equipment user.Para la mayoría de los equipos se recomienda la recalibración cada 3 años.
For most of the equipment, re-calibration after every 3 years is recommended.Recalibración: actualice una calibración mediante la configuración de calibración seleccionada.
Recalibrate: Update a calibration using the selected calibration setting.Stark logró someter a Rhodes ehizo una necesaria recalibración de la cibernética.
Stark managed to subdue Rhodes andmade necessary recalibrations on the cybernetics.Nuestros recalibración centros en todo el mundo puede aconsejarle de sus mejores opciones.
Our Re-Calibration Centres around the World can advise you of your best options.La velocidad de vacío viene regulada de fábrica yraramente necesita recalibración.
The idle speed has been pre-set at the factory andshould rarely require readjustment.Tengo mis dudas si mi recalibración ha podido extender el rango del puente terrestre.
I have doubts whether my recalibrations have successfully extended Ground-bridge range.Sin embargo, en términos de la profecía bíblica, necesitan urgentemente una recalibración.
However, in terms La recalibración del medidor con agua limpia garantiza que la Tabla 1 sea la más precisa.
Recalibrating the meter with clean water will insure that Table 1 is most accurate.Para más detalles,por favor visite la página de productos respectiva sobre inspección y recalibración.
For further details,please visit the respective product page on inspection and re-calibration.Este software permite una recalibración o un restablecimiento a una calibración guardada anteriormente.
This software allows a re-calibration or a reset to an earlier saved calibration.Una recalibración se realizará mediante la selección consecutiva de“0(verticalmente hacia abajo)”,“90(horizontal)” y“180(verticalmente hacia arriba)”.
A re-calibration is done by consecutive selection of“0(vertical down)”,“90(horizontal)” and“180(vertical up)”.Este sensor, diseñado específicamente para pavimentadoras de asfalto,normalmente no necesita recalibración y pavimenta pendientes transversales de hasta 0,5% de forma precisa y sistemática.
Designed specifically for asphalt pavers,the sensor rarely needs recalibration and paves cross slopes of up to 0.5% accurately and consistently.Para su reparación o recalibración, envíe la herramienta a una sucursal de soporte de servicio/ ventas de fábrica o a un centro de servicio autorizado.
For repair or re-calibration, return the tool to a factory Service/Sales Support Branch or authorized service station.Para evitar las operaciones manuales de manipulación durante la calibración y recalibración de las básculas, METTLER TOLEDO ha diseñado pesas que también ofrecen multitud de opciones de elevación.
To avoid manual handling operations during scale calibration and scale recalibration, METTLER TOLEDO has designed weights that offer a myriad of lifting options as well.Recalibración en vez de calibración nueva Si existen altas exigencias de precisión, normalmente se requieren varias"intervenciones" diarias para asegurar la calidad de la pieza.
Recalibration instead of new calibration Wherever accuracy requirements are high,“intervention" is usually needed several times per day to ensure workpiece quality.La recalibración de las normas de propiedad intelectual que creen un obstáculo para el derecho a la ciencia y el aumento de la coherencia entre ellas parecen ser medidas necesarias.
Recalibrating intellectual property norms that may present a barrier to the right to science and establishing greater coherence among them seem to be necessary steps.
