Примеры использования Recalibrado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Recalibrado cognitivo.
Cognitive recalibration.Este plan fue ulteriormente recalibrado.
This plan was later recalibrated.Recalibrado el tono, el contraste,etc… de los colores.
Recalibrate the tone, contrast, etc… of colors.Rango de pH del instrumento debe ser recalibrado cada vez.
The instrument's PH range must be recalibrated whenever.Indicador de carga recalibrado y excepcionalmente preciso.
Recalibrated and exceptionally accurate charge indicator.Pienso que el CVI del Protector Walker fue recalibrado a distancia.
I believe protector Walker's CVI was remotely recalibrated.¿Han recalibrado el sistema de control de impulso lateral?
Have you recalibrated the lateral impulse control system?Rango de pH del instrumento debe ser recalibrado siempre que.
The instrument's pH range must be recalibrated whenever.Hemos recalibrado nuestra antena para avisarnos si es detectado.
We have re-calibrated our entire cell tower network to warn us if any are detected.Servicio técnico de productos, recalibrado, formación y asistencia.
Product service, recalibration, training and support.Todo está en proceso de ser organizado y recalibrado.
Everything is in the process of being sorted through and thoroughly recalibrated.Este instrumento debe ser recalibrado y certificado cada año.
This instrument should be recalibrated and certified each year.Ya he recalibrado mi objetivo a 72kg, pero eso va a ser violada en una o dos semanas.
I have already recalibrated my target to 72kg, but that's going to be breached in a week or two.Tenga en cuenta la sección«Mantenimiento/Recalibrado» de este documento.
Follow the section entitled“Servicing/recalibration” in this document.Mayor sensibilidad y recalibrado automática al no detectar la cabeza del usuario.
Greater sensitivity and automatic recalibration if the user's head is not detect.Utilice únicamente los filtros comerciales que no requieran recalibrado del dispositivo PAP.
Only use those commercially available filters that do not require recalibration of the PAP device.Las instrucciones para el recalibrado las encontrará en la página 76 de este folleto.
The instructions for re-calibration checks are on page 31 of this booklet.Lleve su herramienta a un distribuidor ocentro de servicio autorizado local para su mantenimiento y recalibrado.
Take your tool to a local dealer orauthorized service center for maintenance and recalibration.El medidor de señal no necesita ser recalibrado o programación complicada.
The signal meter does not need to be recalibrated or complicated programming.El sistema ha sido recalibrado teniendo en cuenta las aceleraciones laterales mejoradas del vehículo.
The system has been re-calibrated taking into account the enhanced vehicle's lateral accelerations.Inicio-Calibración y optimización de máquinas-Servicio de calibración, asistencia técnica y formación-Servicio,reparación y recalibrado.
Home-Machine calibration and optimisation-Calibration service, support and training-Service,repair and recalibration.El medidor de señal no necesita ser recalibrado, ni necesita de programación complicada.
The signal meter never needs to be recalibrated nor does it need complicated programming.El recalibrado solo requiere unos pocos minutos, y corrige el modelo cinemático que está consignado en el control numérico.
Recalibration only takes several minutes, and corrects the kinematics model stored in the control.Ciertamente algo parece haber recalibrado su deseo de conseguir subir algunas notas.
Something certainly seems to have recalibrated his desire for achievement several notches higher.El modelo esta siendo recalibrado para producir cálculos más cercanos e incluirlos en EIS/R Final.
The model is being recalibrated to produce more refined estimates for the Final EIS/R.El medidor 825 está diseñado para ser recalibrado con agua, con el fin de permitir una manipulación segura.
The 825 meter is designed to be recalibrated with water for safe handling.Además, nuestros sensores no requieren recalibrado o mantenimiento durante la vida útil del diseño.
Additionally, our sensors require no recalibration or maintenance over their design life.La persona autorizada para el recalibrado asegura este sello con un sello adicional.
El motor V8 sobrealimentado ha sido recalibrado y el escape ampliado así que ahora genera 542 caballos en las ruedas traseras.
The supercharged V8 has been re-calibrated and the exhausts beefed-up so that it now fires 542 horsepower at the rear wheels.Como saben, obviamente hay problemas éticos complejos involucrados. Entonces hemos recalibrado los sujetos de prueba para probar nuestros descubrimientos porque no queremos alejarnos demasiado de la opinión pública.
You know, obviously there are complex ethical issues involved so we have recalibrated the test subjects just enough to prove our finding.
