Примеры использования Receta perfecta на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esta es una receta perfecta para que tu hijo colabore!
This is a great recipe that your toddler can help you make!Asociar la oferta de un regalo a un evento exclusivo con el CEO de su empresa,podrá ser la receta perfecta para una relación fiel y duradera.
Associating the promotional gift to an exclusive event with your company's CEO,can be the perfect recipe for a faithful and lasting relationship.Receta perfecta para abrir el apetito antes de cualquier comida.
It is the perfect recipe to build up your appetite before any meal.Pero esa visión del mundo es una receta perfecta para el fracaso de la nación.
But this view of the world is a perfect recipie for the failure of a nation.La receta perfecta para esta Navidad, con un sabroso sabor a nueces.
That's the perfect recipe for Christmas, with a nutty, zesty bite.
Люди также переводят
¿Dónde y en qué libros se puede encontrar la receta perfecta para una dictadura proletaria?
Where and in what books can one find a faultless prescription for a proletarian dictatorship?Es una receta perfecta para un día soleado con una copa de Pinot grigio.
It's a great recipe for a sunny day with a nice glass of pinot grigio.Claro, si se ponen esas dos cosas juntas,probablemente tendrá la receta perfecta para el hombre que casi con seguridad le romperá el corazón.
Of course, you put those things together,you probably got the perfect recipe for a man just about guaranteed to break your heart.La receta perfecta fue el diseño del complejo nuevo de Lakeland, Florida.
The perfect prescription was the design of the new Lakeland, FL facility.No tener que regirnos por horarios fijos ydejar espacio para la improvisación es parte de una receta perfecta de desconexión y relajación.
Not having to restrict ourselves to specific schedules andbeing open to improvisation are parts of the perfect recipe for disconnection and relaxation.Pasé meses elaborando la receta perfecta, solo para verle escupir su primer mordisco y que me arrojara del palacio.
I spent months crafting the perfect recipe, only to see him spit out his first bite and toss me from the palace grounds.Las avanzadas técnicas de construcción de los ingleses yla hermosura del diseño italiano han sido una receta perfecta para enamorar a cualquiera que vea uno de estos autos.
English assembly techniques andthe beauty of Italian design have been the perfect recipe to enrapture anyone who sees one of these cars.Ésta es una receta perfecta para sorprender a nuestros invitados sin pasarnos horas en la cocina¡lo tendremos listo en menos de 10 minutos!
Hummus is the perfect recipe to surprise our guests without spending hours in the kitchen, it's ready in less than 10 minutes!Salpique elementos interactivos como galerías de fotos, vídeos yfeedback plugins a través de su contenido y prepare la receta perfecta para el éxito de la generación de leads.
Pepper interactive elements like photo galleries, videos, andfeedback plugins throughout your content and cook up the perfect recipe for lead generation success.La receta perfecta se desarrolló tras años de trabajo, y originalmente, el tequila fue creado para disfrutarlo entre amigos y no para venderlo al público.
Years of working out the perfect recipe together, the tequila was originally intended for their own personal enjoyment and not the public.Aquí en el claro, un brillante Sol yabundante agua, receta perfecta para la vegetación, comida sinfín para los gorilas, especialmente juncias y nenúfares.
Out here in Las cafeteras de alta calidad permiten controlar todos estos aspectos,así que aprovecha eso y crea la receta perfecta para el café que vas a preparar.
High-quality batch brewers allow you to control all of these aspects(except for the grind size, of course),so take advantage of that and craft the perfect recipe for the coffee you're serving.Mi filosofía en la cocina es encontrar la receta perfecta para cada ocasión usando, siempre que sea posible, productos naturales, frescos y de temporada.
My philosophy in the kitchen is to find the perfect recipe for every occasion using, whenever possible, natural, fresh and seasonal products.En el último momento un golpe de horno o de tostador y tendremos unos shawarma de pollo en pan de pita casero como recién hechos,así que resulta una receta perfecta para reuniones informales.
At the last moment a blow of oven or toaster and have some chicken shawarma in homemade pita bread as freshly made,so it is a perfect recipe for informal meetings.Tenemos la receta perfecta debajo de la manga para aquellos que están buscando una manera creativa de incorporar lentejas a su recetario.
We have the perfect recipe up our sleeve for those of you who are looking for a creative way to integrate lentils into your personal Barbacoa, té helado dulce, grandes porches, un ritmo más lento de la vida- todas estas son cosasdel Sur es conocida, y todos los factores en la receta perfecta para que amado"encanto del sur.
Barbecue, sweet iced tea, big front porches, a slower pace of life-- these are all things the South is known for,and all factor into the perfect recipe for that beloved"Southern charm.Hoy vengo con una receta perfecta para compartir, aunque estoy segura de que cuando pruebes esta deliciosa panacota con leche de coco y fresas la vas a querer toda para ti!
Today I come with a perfect recipe to share, although I'm sure that when you taste this delicious panna cotta with coconut milk and strawberries, you will want it all for yourself!Tim se encontraba en la planta baja con Modenus y BlogTour ysigue contribuyendo cada vez que puede ser arrastrado lejos de su búsqueda de la receta perfecta del helado de pistache.
Tim was in at Se trata de la receta perfecta para incrementar los niveles de productividad de manera 100% adaptable a las necesidades de la organización y sin dificultades para su aplicación entre sus empleados.
It's the perfect recipe to increase productivity rates thanks to a tool 100% adaptable to organizational needs and no implementation problems between employees.Sus helados destacan por sus inigualables sabores,su dueño Massimo Pignata ha creado la receta perfecta, sin aromas ni conservantes y haciendo que los cristales sean finos para conseguir una crema helada.
Its ice creams stand out for their unique flavors,the owner Massimo Pignata has created the perfect recipe, without aromas or preservatives and making the crystals thins to get an ice cream.Combinar días de exploración en nuestros destinos y días disfrutando la belleza ylos deportes de invierno en la cordillera de los Andes es la receta perfecta para una aventura inolvidable.
By combining days of exploration at our destinations with days to enjoy the beauty of the landscape andwinter sports in the Andes mountain range, we create the perfect recipe for an unforgettable adventure.Es la receta perfecta para elaborar platos cuidados y elegantes, una gastronomía de lujo y sofisticada como la que ofrece el restaurante Baraka, en el hotel Vincci Selección Estrella del Mar de Marbella.
This is the perfect recipe for the preparation of meticulous, elegant dishes and luxury, sophisticated gastronomy like that offered in the restaurant Baraka in hotel Vincci Selección Estrella del Mar in Marbella.Entre normas de higiene y de conservación, reglamentos franceses y europeos, la necesidad de adaptarse a las limitaciones de producción y los requerimientos de calidad,no es fácil encontrar la receta perfecta.
Between hygiene and conservation standards, French and European regulations, the need to adapt to production constraints, and the demand for quality,it is not easy to find the perfect recipe.Tenemos la gran suerte de disfrutar de las naranjas durante casi todo el año,así que me pareció una receta perfecta para poder hacer en casa en cualquier momento y en cualquier época del año: un delicioso bizcocho fácil de naranjas sin gluten.
We have the great luck of enjoying oranges almost throughout the year,so I found a perfect recipe to make at home at any time and at any time of the year: a delicious easy gluten-free orange cake.No hay una receta perfecta para lograr una adaptación rápida y fácil, pero hay cosas que puedes intentar hacer para facilitar la transición de Cuba a Estados Unidos o Canadá o a cualquier país que hayas elegido para empezar todo de nuevo.
There is no perfect recipe for a quick and easy adaptation for Cuban expats, but there are things that you may try to make more smooth your transition from Cuba to US or Canada or any country you chose for starting all over again.
