Примеры использования Rechinaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Te dije que los frenos rechinaban.
I told you the brakes were squeaking.Y rechinaban como salchicha en un horno.
And you were sizzling like a wiener on a hibachi.Pequeños pies correteaban,zapatos de madera rechinaban.
Small feet were pattering,wooden shoes clattering.Y las armas rechinaban, y las sedas crujían!
And the armor rattled, and the silken gowns rustled!Oyendo sus palabras,se recomían por dentro y rechinaban los dientes contra él.
When they heard this,they were furious and gnashed their teeth at him.Y las armas rechinaban, y las sedas crujían.
And the armor rattled, and the silk dresses rustled.Me atormentaban, se burlaban de mí, y contra mí rechinaban los dientes.
Like the ungodly Silbaban y rechinaban los dientes diciendo:"¡La hemos destruido!
They scoff and gnash their teeth and say,"We have swallowed her up!Como bufones impíos en una fiesta, rechinaban sus dientes contra mí.
With crude and abusive mockers, they grit their teeth at me.Yo subí, los escalones rechinaban horriblemente Y llegué hasta la guardilla.
I walked up those stairs, the creak is horrible and I made it to Al oír esto,sus corazones se consumían de rabia y rechinaban sus dientes contra él.
When they heard this,they were furious and gnashed their teeth at him.Dave Golder de SFX le dio al episodio 4,5 estrellas sobre 5, explicando que, aunquehabía momentos"que rechinaban", fue"el especial de Navidad más adulto que hemos tenido, con algunas técnicas de narración complejas, una narración que hacen fluir los personajes, y algunos conceptos para hacer pensar a la mente.
Dave Golder of SFX gave the episode four and a half out of five stars,explaining that, although there were"creaky" moments, it was"the most adult Christmas special we have yet been given, with some complex story-telling techniques, a plot driven by the characters and some quite mind-bending concepts.Al oír esto estallaban de rabia sus corazones, y rechinaban los dientes contra él.
When Al oír esto, se enfurecieron y rechinaban los dientes contra él.
They were infuriated when they heard this, and ground their teeth at him.Al oír esto estallaban de rabia sus corazones, y rechinaban los dientes contra él.
When Al oír este reproche se enfurecieron y rechinaban los dientes de rabia contra Esteban.
They were infuriated when they heard this, and ground their teeth at him.Como bufones impíos en una fiesta, rechinaban sus dientes contra mí.
With ungodly mockers at feasts They gnashed at me with their teeth.Como bufones impíos en una fiesta, rechinaban sus dientes contra mí.
Like profane mockers at a feast, they gnash at me with their teeth.Como bufones impíos en una fiesta, rechinaban sus dientes contra mí.
With profane jesters for bread, they have gnashed their teeth against me.Como bufones impíos en una fiesta, rechinaban sus dientes contra mí.
Like the profane mockers in feasts, They gnashed upon me with their teeth.Como bufones impíos en una fiesta, rechinaban sus dientes contra mí.
With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.Al oír este reproche se enfurecieron y rechinaban los dientes de rabia contra Esteban.
When they heard these things, they became furious and ground their teeth at him.Al oír este reproche se enfurecieron y rechinaban los dientes de rabia contra Esteban.
When El rechinar los dientes puede empeorar su dolor facial.
Teeth clenching can worsen your facial pain.Estimulando su cuerpo herido, ella rechinó sus dientes y caminó hacia adelante.
Spurring on her wounded body, she gritted her teeth and walked forward.Están rechinando sus dientes.
They are grinding their teeth.Bailando y rechinando en la pálida luz de la luna.
Dancing and grinding in the pale moonlight No lie.Las escaleras rechinan mientras duermo, me están despertando.
The stairs creak as I sleep, it's keeping me awake.Bailando y rechinando en la pálida luz de la luna.
Dancing and grinding in the pale moonlight Gand Oie Opry.Rechinar los dientes es un problema sorprendentemente común que afecta a muchas personas.
Tooth grinding is a surprisingly common problem that affects many people.
Synonyms are shown for the word 
