RECHINAN на Английском - Английский перевод

• grind
• squeak
• creak

Примеры использования Rechinan на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Los pisos rechinan.
Squeaky floors.

Si rechinan, es que están frescos.
If they squeak, they are fresh.

Señor, sus camas rechinan.
Your beds creak Monsieur.

Personas que rechinan o apretan sus dientes.
People who grind or clench their teeth.

Se crea fricción, las marchas rechinan.
Friction builds, gears grind.

¿Por qué los niños rechinan los dientes durante el sueño?
Why children grind their teeth during sleep?

Tu corazón suda, tus dientes rechinan.
You're heart sweats and teeth grind.

Las escaleras rechinan mientras duermo, me están despertando.
The stairs creak as I sleep, it's keeping me awake.

Al igual que los relojes que rechinan los engranajes.
Like clocks that grind their gears.

¿Me rechinan los dientes o estoy apretando la mandíbula?
Are my muscles tense? Am I grinding or clenching my teeth?

Esto ocurre en muchas personas que aprietan o rechinan los dientes.
Many people clench or grind their teeth.

Las llantas rechinan mientras quema el caucho, conduciendo lejos.
The tires squeal as he burns rubber, driving away.

Sus llantos son ganchos que muerden y rechinan como felinos.
Her cries are hooks that catch and grate like cats.

Silban y rechinan los dientes, dicen: La hemos devorado.
They hiss and gnash the teeth; they say, We have swallowed her up;

Tampoco es recomendable en pacientes bruxistas(“rechinan” los dientes).
It is not recommended for bruxers patients(grind the teeth).

Muchos pacientes rechinan los dientes por la noche debido a la tensión.
Many patients grind their teeth at night due to stress.

Pero los animales de una manera tan simple rechinan sus propios dientes.
But the animals in such a simple way grind their own teeth.

Dientes que rechinan, músculos acalambrados, nauseas, escalofríos y sudoración.
Teeth clenching, muscle cramping, nausea, chills and sweating.

Cuando alguien camina, los suelos rechinan,¡como los pájaros cantan!
When someone walks, the floors squeak, which is compared to birds chirping!

Silban, rechinan los dientes, diciendo:“¡La hemos devorado!
They hiss, they gnash their teeth, they cry:"We have destroyed her!

A medida que mueve la pierna, los huesos rechinan y usted padece dolor y rigidez.
As you move your leg, the bones grind and you have pain and stiffness.

Si le rechinan los dientes acuda a su odontólogo para usar un protector dental.
If you grind your teeth, go to your dentist to get a mouth guard fitted.

Si pero nunca me llevas al cine. Y en este basurero hay tanta humedad que me rechinan los huesos.
Yes, but you never take me to the movies, it's damp here, my bones are creaking.

Ahora se sientan y rechinan sus huesos, y piensan en sus gloriosos días idos.
Now they sit and rattle their bones and think of their blood stoned days.

Después de todo,¿para qué sirven los cojinetes sin lubricación con una larga vida útil cuando chirrian y rechinan?
After all, what use is an unlubricated plain bearings with a long service life when it screeches and grinds?

Los pacientes rechinan o aprietan los dientes a menudo inconscientemente por las noches al dormir.
Patients often unconsciously grind or abrade their teeth while sleeping at night.

El uso nocturno de un protector oclusal o de la noche minimizará las tensiones puestas en los dientes mientras duerme si se aprietan o rechinan los dientes.
The nightly use of an occlusal or night guard will minimize the stresses placed on the teeth while you sleep if you clench or grind your teeth.

Ellos rechinan sus dientes tanto como pueden hasta que se desmayan. y no hacen ningún sonido.
They grit their teeth for as long as they can until they pass out, and they never make any sound at all.

Si las ruedas rechinan, use un aceite ligero por ejemplo, pulverizar con silicio, aceite antioxidante o aceite de máquinas de coser.
If wheels squeak, use a light oil e.g., Silicon Spray, antirust oil, or sewing machine oil.

Si las ruedas rechinan, use un aceite liviano por ejemplo, pulverizar con silicio, aceite contra el oxido o aceite para la machina de coser.
If wheels squeak, use a light oil e.g., silicone spray, antirust oil, house hold polish, or sewing machine oil.