Примеры использования Recodar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No debes recodar nuestra relación.
You must not remember our relationship.¿Puede Molly amarlo otra vez si no puede recodarlo?
Can she love him if she can't remember him?Me sorprende que puedas recodar nuestro nombres.
I'm surprised you could remember all our names.No puedo recodarlo, pero nunca olvidaré su rostro.
I can't remember, but I will never forget his face.Eso es algo importante a recodar durante tu reforma.
That's an important thing to remember during your reform.Nuestro hashtag debe ser simple y fácil de recodar.
Our hashtag has Gracias por recodarme lo de esta noche.
Thanks for reminding me about tonight. That's the first time.Recodar que para aquellos que ejecutan esta técnica por primera vez, el acompañamiento por un guía con experiencia es indispensable.
Remember that for those who perform this technique for the first time, monitoring by an experienced guide is necessary.La Avatar tiene que recodar el poder que poseo.
The Avatar needs to be reminded of the power I possess.Me parece recodar que trabajaba muchas emociones agitadas quedándome en la cama todo el fin de semana.
I seem to recall working through a lot of emotional turmoil by staying in bed all weekend.Esa persona también puede recodarle lo lejos que ha llegado.
That person can remind you how far you have come.En este juego de decorar la casa de las princesas Disney, no tienes que decorarla a tu gusto, sino que tendrás que recodar como estaba decorada.
In this game of decorating the home of the Disney princesses, you have to decorate it to your liking,otherwise you will have to recoder was as decorated.No olvides recodarte lo fuerte que eres al recompensarte.
Don't forget to remind yourself how tough you really are by rewarding yourself.Juega a este divertido juego de Doraemon donde tienes que recodar la comida que pidan los clientes.
Play this fun game where you have to recoder Doraemon food that customers ask.Es difícil recodar palabras nuevas, reglas gramaticales y expresiones.
It is difficult to remember all the new words, grammar rules and expressions.Lógicamente lo primero es conocerse, mediante juegos,al más puro estilo de los campamentos infantiles y juveniles, recodar que es emprender y trabajar no debe ser aburrido, todo lo contrario si los grandes como Google tienen toboganes será por algo.
Logically it first is know is, through games,to the more pure style of them camps children's and youth, remember that is undertaken and work not must be boring, all it contrary if them big as Google have slides will be by something.Queremos recodar que el despliegue de la UNPROFOR en la ex Yugoslavia previno una escalada del derramamiento de sangre y su transformación en una guerra total en los Balcanes.
We would like to recall that the deployment of UNPROFOR in the former Yugoslavia prevented an escalation of bloodshed and its transformation into a full-fledged war in the Balkans.Por ello, para su empresa es imprescindible recodar los siguientes elementos al momento de hacer una inspección de tiendas.
Because of it, your company must remember the following elements when it comes to carrying out a store inspection.Para recodar tus preferencias, es necesario instalar cookies para que se pueda recurrir a esta información cada vez que interactúes con una página que esté afectada por tus preferencias.
In order to remember your preferences we need Esa conmemoración, a la que acudieron muchos dirigentes del mundo,nos dio la valiosa oportunidad de recodar la importancia del papel de las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y en el fomento de la legitimidad internacional.
That celebration, attended by many world leaders,gave us a valuable opportunity to recall the importance of the role of the United Nations in maintaining international peace and security and in enhancing international legitimacy.Basta recodar que las nuevas tecnologías de la información y la comunicación, la mayor integración regional y las dinámicas corrientes de migración nacional e internacional, permiten a personas de todas partes del mundo conocerse entre sí, comunicar sus diferencias e intercambiar ideas, conocimientos y valores.
Suffice it to recall that new information technologies, the greater level of regional integration and the dynamic flows of national and international migration enable people from all over the world Incluso así, Baranor debe recodarle constantemente que“se lo guarde para los orcos”.
Even so, Baranor must repeatedly remind him to“save it for the Orcs.“.Sin embargo, quisiera recodar aquí que la prioridad de nuestros esfuerzos en materia de riesgos naturales o tecnológicos, debe darse a los programas de prevención destinados a mejorar en forma permanente el estado de preparación de los individuos y de las poblaciones vulnerables en los planos nacional, regional e internacional.
We should like to recall here, however, that when it comes Es importante recodar que la puesta de sol debería ser considerada como medianoche.
It's important to remember that sunset should be regarded"as midnight.Nosotros deberíamos recodar que un karma espinoso y difícil no significa un karma inferior;
And we should remember that difficult karma does not mean a low karma;En ese sentido,también debemos recodar que en la resolución 425(1978) se insta a Israel a que se retire de todo el territorio libanés.
In that regard,we must also recall that Security Council resolution 425(1978) called upon Israel to withdraw from all Lebanese territory.En ese sentido,también deseo recodar a los Estados Miembros que los dirigentes mundiales decidieron el año pasado eliminar de la Carta las cláusulas desde hace tiempo obsoletas en las que aparecía la expresión"Estado enemigo.
In this connection,I would also remind the Member States that world leaders resolved last year to delete the long-obsolete"enemy State" clauses from the United Nations Charter.Ahora recodad al Padre que os da las directrices;
Now remember the Father who gives you the guidelines;Madonna¿Recodáis cuando Madonna combinó su sujetador con una funda de edredón?
Remember when Madonna paired her signature bra top with a duvet cover of a coat?Recodemos que el ojo seco es uno de los procesos más invalidantes.
Remember that dry eye is one of the most disabling processes.
