Примеры использования Recomienda encarecidamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Entonces se recomienda encarecidamente a este juego.
Then this game is strongly recommended.Por lo tanto, el Dr. Laurence Salomon recomienda encarecidamente.
Therefore, Dr. Laurence Salomon strongly advises.Oracle lo recomienda encarecidamente para su seguridad.
This is strongly recommended by Oracle for your security.Disfrutamos de su sentido de bienvenida y recomienda encarecidamente su alojamiento.
We enjoyed his sense of welcome and strongly recommend its housing.El IRS"recomienda encarecidamente" que presentes tu declaración de manera electrónica.
The IRS“strongly encourages” that you file electronically.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité recomiendacomisión consultiva recomiendajunta recomendócomisión recomiendala comisión recomiendael comité recomendóla junta recomiendagrupo recomiendagrupo de trabajo recomendódosis recomendada
Больше
Использование с наречиями
recomendamos encarecidamente
recomienda además
se recomienda encarecidamente
recomienda asimismo
altamente recomendadocomité recomienda además
muy recomendadotelefónicas recomendadasOSSI recomendómáxima recomendada
Больше
Использование с глаголами
decidió recomendarrecomendamos utilizar
recomendamos usar
desee recomendarrecomendamos visitar
recomendamos llevar
recomendamos reservar
acordó recomendarrecomendamos tomar
recomendamos comprar
Больше
Por motivos de autoprotección, PLAYATA recomienda encarecidamente no revelar estos datos.
Playata urgently recommends not to disclose such personal data for reasons of self-protection.Continental recomienda encarecidamente el uso de llantas apropiadas en cada temporada.
Continental strongly recommend using the appropriate tire for each season.Podemos utilizar el alojamiento y el propietario recomienda encarecidamente y sin duda volveremos.:-.
We can use the accommodation and the landlord highly recommend and will definitely come again.:-.American Allied recomienda encarecidamente que todas las empresas adquieran esta cobertura.
We strongly recommend that all businesses acquire this coverage.Para paliar el hambre lo que Amma recomienda encarecidamente es el control de la natalidad.
To alleviate hunger that Amma is highly recommended birth control.Recomienda encarecidamente que cualquier posible inversor busque consejo profesional.
It strongly recommends that any prospective investors seek professional advice.Viendo el temprano recomienda encarecidamente a este precio.
Early viewing is highly recommended at this price.Recomienda encarecidamente que la Comisión acepte el párrafo 2 sin más revisiones.
He strongly recommended that the Committee should accept paragraph 2 without any additional revisions.Cuando se requieran refacciones,SAF-HOLLAND recomienda encarecidamente usar sólo partes originales SAF-HOLLAND.
When replacement parts are required,SAF-HOLLAND highly recommends the use of only SAF-HOLLAND Original Parts.El orador recomienda encarecidamente que se remita el proyecto de directrices al Comité de Redacción.
He highly recommended referring the draft guidelines to the Drafting Committee.Puesto que todos los datos se eliminarán durante el formateo,Seagate recomienda encarecidamente que realice una copia de seguridad de sus archivos antes de seleccionar esta opción.
Since all data will bedeleted during the format, Seagate highly recommends that you back up your files before selecting this option.RS recomienda encarecidamente que configure su navegador para aceptar cookies de nuestra página web.
RS strongly encourages you to configure your web browser to accept cookies from our website.Obsérvese que Lexibook recomienda encarecidamente la guía paterna al utilizar Internet.
Please note that Lexibook highly recommends parental guidance while using Internet.ASOC recomienda encarecidamente reforzar la cooperación entre las Partes contratantes en lo que se refiere a patrullas del Área de la Convención.
ASOC strongly encourages the increase of cooperation by Contracting Parties on patrols in the Convention Area.En caso de riesgo accidental de salpicaduras de agua,Sony recomienda encarecidamente proteger la unidad con una Cubierta resistente al agua para el reproductor estéreo no suministrado.
Under the environmentof potential water splash, Sony highly recommends to protect the unit with Waterproof Car Stereo Cover not supplied.Seagate le recomienda encarecidamente que realice una copia de seguridad del servidor, como mínimo, una vez al día.
Seagate highly recommends that you backup your server at least once a day.Vacations To Go recomienda encarecidamente la compra de un seguro de cancelación del viaje.
The purchase of trip cancellation insurance is strongly recommended.El equipo de IQ recomienda encarecidamente no confiar en terceros y sus estrategias.
The IQ team strongly advises against relying on third parties and their strategies.S3- la Iglesia recomienda encarecidamente que conservemos las costumbres piadosas del entierro;
S3- The Church earnestly recommends that the pious customs of burial be retained;El establecimiento recomienda encarecidamente realizar las reservas con una antelación mínima de 1 mes.
Guests are highly recommended to make bookings 1 month in advance before check-in.Caldicott recomienda encarecidamente no viajar a Japón y recomienda evitar la comida japonesa.
Caldicott strongly advises against travel to Japan and recommends avoiding Japanese food.El fabricante recomienda encarecidamente el uso de una máscara completa o de unas gafas protectoras totalmente cerradas.
The manufacturer strongly suggests a full face mask or fully enclosed goggles.DIESEL le recomienda encarecidamente que asegure su envío y que proteja el reloj de forma adecuada durante el mismo.
DIESEL highly recommends you insure your parcel and adequately protect the watch during shipment.OECD Watch recomienda encarecidamente a aquellas personas interesadas en presentar una queja la lectura de todo el texto oficial con sus comentarios.
OECD Watch nevertheless strongly advises those interested in filing a complaint to read the full official text and commentary of the OECD Guidelines.GDM FX recomienda encarecidamente a los clientes que busquen la ayuda de un asesor financiero independiente si tienen alguna pregunta sobre los riesgos asociados con el cambio de divisas.
GDM FX strongly advises clients to seek advice from an independent financial advisor if they have any doubts concerning the risks associated with foreign exchange.
