Примеры использования Recompone на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El paisaje recompone las especies nativas.
The landscape recomposes the native species.Una cena según el ADN:un menú individual que recompone el cuerpo.
Breeding DNA dinner:a personal menu that restores your body.La sabia noche recompone sus huesos y los míos.
Wise night rebuilds her bones and mine.Recompone los electrolitos perdidos durante el entrenamiento.
Replenish the electrolytes lost during training.Alg Control M elimina las algas y recompone el proceso aeróbico.
Alg Control M exterminates algae and repaires the aerobe process.
Люди также переводят
Baja, se recompone, cierra la puerta y se va.
She gets out, straightens herself up, closes the door and goes off.Número de veces por segundo que la pantalla se actualiza o recompone.
The number of times per second the screen is refreshed or redrawn.Esa luz que recompone lo que compone, esa luz.
That ligth that recomposes what composes, that light.Cuando imaginamos quetodo está por terminar, da vuelta al casete y recompone la pista.
When we think everythingis finished at last, he rewinds the tape and reconstructs the track.Se compone y recompone en los movimientos de la luz y la materia.
It is composed and recomposed in the movements of light and matter.Fácil de aplicar. Suministra sedosidad, suavidad,hidratación y recompone las proteínas del cabello.
Easy to apply, providing suaveness, softness,hydration and restoration of hair protein.¡Recompone tus hallazgos para realizar descubrimientos aún más increíbles!
Piece together your finds to make even greater discoveries!Quien se equivoca por ignorancia se recompone fácilmente con las Leyes Divinas.
Those that, by ignorance, make mistakes can easily reconcile themselves before the Divine Laws.Photoshop recompone cada capa después de cada modificación realizada en la imagen.
Photoshop recomposes each layer after each change in the image.La institución militar,cuna de métodos disciplinarios, recompone su organización jerárquica por esta causa.
The military academy,cradle of disciplinary methods, is rethinking its own hierarchical organization.Mi hermano recompone su cara de eterno idiota para subir las escaleras.
My brother puts back on his face of eternal idiocy as he climbs the stairs.Farideh modifica ochenta estampas de la serie,extrae de ellas las figuras y recompone el paisaje subyacente.
Farideh modifies eighty prints of the series,extracting their characters and recomposing the landscape around them.Luego las recompone respetando en la copia fotográfica su escala natural y su apostura.
And then recomposing them, in the final photograph, to their natural size and grace.Aquí, en cambio, proliferan los sexos potenciales infinitos en la visión móvil y táctil que recompone la integración multimodal y la propiocepción.
Here instead infinite potential sexes proliferate in the mobile and tactile vision that recomposes multimodal integration and proprioception.Recompone las pieles agrietadas y combate las infecciones cutáneas, dermatitis, eccemas y acné.
Recomposes cracked skins and fights skin infections, dermatitis, eczema and acne.La formación de un gran bosque nuevo recompone el paisaje del Parque Nacional Peak District y las estructuras que lo componen.
The formation of a vast new forest recomposes the landscape of the Peak District National Park and the structures within it.Oriol Vilanova trabaja con materiales provenientes de mercados de las pulgas: postales, libros y otros documentos que colecciona,clasifica y recompone para crear nuevos recorridos mentales.
Oriol Vilanova works with materials from flea markets: postcards, books and other documents which he collects,sorts and recomposes to create new mental journeys.Fouad Siniora recompone un gobierno de Unidad Nacional hasta las elecciones de junio de 2009.
Fouad Siniora put together a national unity government, which lasted until the elections in June 2009.El cine experimental en España ha dejado un curso intermitente de hitos aislados que Fragmentos recompone a partir de testimonios, secuencias y documentos diversos.
Experimental film in Spain has left an intermittent trail of isolated landmarks that Fragmentos recomposes based on eye-witness accounts, sequences and various documents.El acuerdo recompone elementos de lo pintoresco, sublime y pastoral, junto con referencias a momentos olvidados de la historia local.
The settlement recomposes elements of the picturesque, sublime and pastoral, alongside reference to forgotten moments of local history.Le atrae lo inusual,siempre buscando nuevas formas de relacionarse con los elementos que recompone mediante la atonalidad, melodías alteradas y texturas chirriantes.
Musicóloga e investigadora autodidacta y pluridisciplinar, se interesa por la excepción, aquello que roza los márgenes sociales, sea cuál sea su procedencia,siempre buscando nuevas formas de relacionarse con los elementos que recompone.
Musicologist and self-taught and multidisciplinary researcher, she is interested in the exception, that which borders on social margins, whatever their origin,always looking for new ways of relating to the elements that she recomposes.El cine experimental en España ha dejado un curso intermitente, de hitos aislados,que FRAGMENTOS recompone a partir de testimonios, secuencias y documentos diversos.
Experimental cinema in Spain has left an intermittent path, of isolated milestones,which FRAGMENTOS recomposes based on diverse eye-witness accounts, sequences and documents.Mientras Carol(Melissa McBride)sale por suministros mata sangrientamente un caminante que laboriosamente recompone su apariencia antes de la realización y distribución de galletas de bellotas para los niños y sus amigos en Alexandría.
While foraging in the woods,Carol kills a walker then painstakingly recomposes her appearance before making and distributing acorn and beet cookies to the children and her friends in Alexandria.El lenguaje de la geometría-en ocasiones reducible a simples coordenadas visuales oecuaciones matemáticas- se recompone y reconstituye: por un lado, en el rompimiento de la forma, y por otro, en gestos sutilmente disruptivos del orden cotidiano y las convenciones sociales.
The language of the geometry- at times reducible to simple visual coordinates ormathematical equations- reassembles and reconstitutes itself: both in the breaking down of forms and in subtle gestures that disrupt social conventions and everyday order.
Synonyms are shown for the word 
