RECONFORTABA на Английском - Английский перевод

• comforted
• comfort

Примеры использования Reconfortaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Pero me reconfortaba.
But it was comforting to me.

Reconfortaba a los otros, me reconfortaban..
Comforting others, being comforted myself.

Esta idea me reconfortaba, me aliviaba.
This idea comforted me, relieved me.

Entonces se le apareció un ángel del cielo que lo reconfortaba.
And an angel from heaven appeared to give him strength.

Lo único que me reconfortaba es que, en el fondo, asumí que tenías todas las respuestas.
The only thing that's given me comfort at all is that, deep down, I assumed you had all the answers.

Entonces se le apareció un ángel del cielo que lo reconfortaba.
And an angel from heaven came to him and gave him strength.

Le estábamos agradecidos por haber dejado su basura para que la encontráramos y nos reconfortaba la idea de que no estábamos solos, al menos en espíritu.
We were thankful that he left his trash for us to find and comforted by the thought that we were not alone, at least in spirit.

Entonces se le apareció un ángel del cielo que lo reconfortaba.
Then an angel appeared to Him from heaven, strengthening Him.

Me hizo sonreír durante todo el vuelo mientras la reconfortaba”, escribió.
It made me smile the whole flight as he comforted her,” she wrote.

Entonces se le apareció un ángel del cielo que lo reconfortaba.
Then an angel from heaven appeared to him and gave him strength.

Al preguntarle en ocasiones cómo era posible tal optimismo, me contestaba que la vida de una religiosa era muy sencilla, más que la vida seglar, que la oración la reconfortaba y que dejaba en manos de Dios asuntos que luego se iban resolviendo.
When I asked her how she could be so optimistic, she replied that the life of a Religious was very simple, simpler that secular life, that prayer comforted her and that she left matters in God's hands that were later resolved.

Entonces se le apareció un ángel del cielo que lo reconfortaba.
Then an angel appeared to him, coming from heaven to give him strength.

La directora de la escuela es japonesa, lo que me reconfortaba.
The school's director is Japanese, which was assuring to me.

Y ahora, por tonto que fuera, la presencia de Zach la reconfortaba.
And yet, silly as it was, Zach's presence was comforting.

Al mismo tiempo, la presencia de los que estaban conmigo me reconfortaba.
At the same time, the presence of those still with me gives me comfort.

En primer lugar, porque me mantenía activa físicamente y eso me reconfortaba.
First of all, because it kept me physically active and comforted me.

Tenía entendido que era el espíritu afectivo y no la destilería lo que reconfortaba el alma.
It is, I am told, the spirits of affection and not the distillery that comfort the soul.

Estoy muy agradecida a la Madre Félix, a la Madre Cristina y a toda la compañía del Salvador, por la intercesión, las oraciones y el cariño recibido, que tanto me reconfortaba en esos difíciles momentos.
I feel very grateful to Mother Félix, Mother Cristina and to the Company of the Savior for the intercession, the prayers and the affection we have received and that comforted me so much in these difficult moments.

¿Qué los reconforta a ustedes cuando tienen miedo?
What would bring you comfort if you were afraid?

Protege, nutre y reconforta eficientemente, dejando su piel lisa. Descubra Espuma de Baño Lavanda.
It will efficiently protect, nourish and comfort, leaving your skin smooth and hydrated.

¿Quién le reconfortará en la oscuridad de su desesperación?
Who shall give comfort to him in the blackness of his despair?

Es muy interesante para calmar y reconfortar a los niños inquietos y nerviosos.
It is very interesting to calm and comfort restless and nervous children.

Protegerá, nutrirá y reconfortará eficazmente, dejando la piel suave e hidratada.
It will efficiently protect, nourish and comfort, leaving your skin smooth and hydrated.

Lo reconfortas y tratas de distraerlo con sus juguetes.
You comfort him and try to distract him with his toys.

Aliviar y reconfortar los cueros cabelludos sensibles e irritados.».
Soothe and comfort sensitive and irritated scalps.».

Me reconfortaría mucho saber que tienes a alguien pendiente de ti.
It would bring me great comfort to know that you had someone looking out for you.

Nutrir intensamente y reconfortar el contorno de los ojos* 3.
Intensely nourish and comfort the eye area*, 3.

Calma y reconforta la piel delicada reforzando sus defensas naturales… Ver productos.
This range calm and comfort delicate skin, reinforcing their natural… View products.

Reconforte a su hijo tocándolo y abrazándolo a menudo;
Comfort your child by touching and holding him or her often.

Y por el reconforte que tu presencia ha dado.
And for what comfort your presence has given.