RECONFORTE на Английском - Английский перевод

• comfort
• comforting
• reassure

Примеры использования Reconforte на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Cómo quieres que la reconforte?
How should I comfort her'?

Y por el reconforte que tu presencia ha dado.
And for what comfort your presence has given.

Viértenos tu veneno… para que nos reconforte.
Pour us your poison,"Let us be comforted.

El reconforte de las murallas de la ciudad nos revivirá.
The comfort of city walls will see us revived.

Quiero cocinarte una sopa que reconforte tu alma.
I want to cook you a soup that warms your soul.

Algo que reconforte los corazones más débiles que el tuyo.
Something to comfort weaker hearts than thine.

Necesito algo más fuerte que cantar para que me reconforte ahora.
I need something stronger than singing to comfort me now.

Reconforte a su hijo tocándolo y abrazándolo a menudo;
Comfort your child by touching and holding him or her often.

Bueno, no creo que eso reconforte ahora a Tracy Gates.
Well, I don't think that that's a comfort to Tracy Gates right now.

Los reconforte y fortalezca en toda obra y en toda palabra buena.
Encourage you and strengthen you in every good word and deed.

Que los elementos sean amables contigo y que reconforte tu espíritu.
The elements be kind to thee and make thy spirits"all of comfort.

Tranquilice su mente, reconforte su cuerpo y alimente su alma.
Quiet your mind, replenish your body, and satiate your soul.

Trate de cambiar de actividad, vaya a algún lugar tranquilo o reconforte al bebé.
Try changing activity, going to a calm place, or comforting baby.

Reconforte su piel y sus sentidos con una autentica experiencia Natura Bissé.
Pamper your skin and indulge your senses with an authentic Natura Bissé experience.

Suponemos que tienen una deidad o deidades, o alguna creencia parecida que les reconforte.
We assume you have a deity or deities, or some such beliefs which comfort you.

Entonces deje que le reconforte el pensar que ha hecho cosas bastante peores de las que está a punto de hacer,¡y que Edward Teach es un monstruo!
Then let it be a comfort for you to be reminded that you have done far worse things than you are about to do, and Edward Teach is a monster!

Dios del Adviento, concede que la memoria de tu presencia liberadora nos reconforte hoy. Amén.
God of Advent, may the memory of your liberating presence reassure us today. Amen.

Tienes razón, Sexton, pero tal vez el sonido de esta campana Reconforte a esa pobre gente.
You're right, Sexton, but maybe the sound of this church bell… will bring those poor people some comfort.

Ello significa que toda persona tiene el derecho a adoptar una religión o creencia de su elección que satisfaga su conciencia y la reconforte.
This means that everyone has the right to adopt a religion or belief of his choice that satisfies his conscience and gives him comfort.

El objetivo es poner fin al aislamiento ofreciendo información fiable que reconforte, inspire, y sea pertinente y relevante.
The goal is to help eliminate feelings of isolation with trustworthy information that is comforting, inspiring, meaningful and relevant.

Así pues, los ojos de sus personajes divagan en un mundo de acertijos insolutos, en sueños donde se alojan planetas paralelos en la búsqueda de las claves que les lleven a descifrar su entorno o exorcizar los demonios de sus pasados, bajo la premisa de encontrar la luz que les dé la claridad que reconforte su futuro.
So, the eyes of his characters wander in a world of unpaid riddles, in dreams where parallel planets are lodged in the search of the keys that lead them to decode their environment or exorcize the demons of their past, under the premise to find the light that will give them the clarity which comforts their future.

Un jugo de frutas, un café de la región con leche, huevos y plátanos fritos y algo más que harán que su desayuno reconforte sus energías.
Fruit juice, coffee in the region with milk, eggs and fried bananas and something else that will make your breakfast comforting their energies.

Por favor, reconfórtela por mí.
Please comfort her for me.

Reconfórtese con el sueño o use el radio reloj con CD para despertarse temprano.
Soothe yourself to sleep or set an early wake-up alarm with the CD clock radio.

Cuidadores: Durante el día cuando note que los pequeños se sienten tristes o extrañan a sus padres, reconfórtelos con un abrazo y recuérdeles que ellos regresarán más tarde.
Caregivers: If you notice little ones feeling sad or missing their parent during the day, reassure them that they are cared for with a hug, and remind them that their parent will be back to pick them up later.

¿Qué los reconforta a ustedes cuando tienen miedo?
What would bring you comfort if you were afraid?

Protege, nutre y reconforta eficientemente, dejando su piel lisa. Descubra Espuma de Baño Lavanda.
It will efficiently protect, nourish and comfort, leaving your skin smooth and hydrated.

Puedes reconfortarla para que no se sienta presionada.
You can reassure her so that she doesn't feel pressured.

¿Quién le reconfortará en la oscuridad de su desesperación?
Who shall give comfort to him in the blackness of his despair?

Los corticoides tópicos y los anestésicos pueden aliviar los síntomas y reconfortar al paciente.
Topical corticosteroids and anesthetics may ameliorate symptoms and reassure patients.