Примеры использования Reconocería на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alguien me reconocería.
Someone will recognize me.Lo reconocería fácilmente.
I would recognise him easily.Mi hermano reconocería.
Even my brother would admit.¡La reconocería en cualquier parte!
I would recognise her anywhere!Si la viese, no la reconocería.
I wouldn't have recognized her.
Люди также переводят
Nadie reconocería a Hedge.
No-one would recognise Hedge.Él pensó que lo reconocería.
He thought she would recognise him.Yo reconocería al verdadero.
I will recognize the real one straightaway.Mamá me dijo que yo la reconocería.
Mum said I would recognise her.Reconocería ese pene en cualquier parte.
I would know that penis anywhere.No pensé que ella me reconocería.
I didn't think she would have recognized me.Yo reconocería un capullo en mi vida.
I could acknowledge a bud in my life.Debería haber sabido que la gente lo reconocería.
He must have known people would recognise him.Él lo reconocería y se sentiría a salvo.
So he will recognize it, feel safe.Conozco un lugar lejos de aca donde nadie nos reconocería.
I know a place far from here where no one would recognise us.Reconocería la ira de Lemon en cualquier lugar.
I would know Lemon's wrath anywhere.Conozco su esencia la reconocería con los ojos cerrados.
Reconocería sus sables rojos en cualquier lado.
I would know her red lightsabers anywhere.Si Lucano hubiera escrito esos versos, le reconocería como a un genio?
Had Lucan written these verses, I should acknowledge him a genius?La gente me reconocería por los periódicos.
People will recognise me from the papers.Si tuviera algo que ver con lo sucedido, lo reconocería.
If I Dijo que reconocería la contraseña secreta.
He said you would recognise the secret password.Encontramos esto en el observatorio y nos preguntamos si ud lo reconocería.
We found this in the observatory and wondered if you would recognise it.¡Snape! pensó Harry, reconocería esa voz de barítono en cualquier parte.
Snape! Harry would know that deep baritone anywhere.Reconocería sus rostros, sus ropas y sus rasgos distintivos.
I would recognize their faces, their clothes, and any distinguishing features.Fue hace mucho tiempo… pero reconocería a mi pequeño asesino donde sea.
It was a long time ago… but I would recognise my little killer anywhere.Lo reconocería de inmediato porque su cara estaba junto a la mía.
I would have recognized him right away because his face was right next to mine.¿Qué otro hombre reconocería su debilidad y la necesidad de una mujer?
What other man would admit weakness and need to a woman?Siegfried Kracauer reconocería a Strand como un"Rag Picker" dedicado.
Siegfried Kracauer would recognise Strand as a dedicated"Rag Picker.Australia también reconocería como"de familia" sus vínculos con Barry.
Their relationship with Barry would also be recognized as a"family" by Australia.
