Примеры использования Reconocerías на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sabía que me reconocerías.
I knew you will recognize me.¿Reconocerías su forma de caminar hoy?
Would you recognize his walk today?Sabía que lo reconocerías.
I knew you would recognize it.¿Reconocerías a este hijo de puta?
Would you recognize this son of a bitch?Pensé que la reconocerías.
Thought you would recognize her.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reconoce la importancia
derechos reconocidosreconoce la necesidad
gobierno reconocereconoce el derecho
el gobierno reconoceel comité reconocecomité reconocegrupo de trabajo reconocióparticipantes reconocieron
Больше
Использование с наречиями
más reconocidosinternacionalmente reconocidasimportante reconocerreconocido internacionalmente
universalmente reconocidosampliamente reconocidoreconoce plenamente
reconociendo además
se reconoce ampliamente
reconocido oficialmente
Больше
Использование с глаголами
cabe reconoceraprender a reconocerdesea reconocerquiero reconocersignifica reconocerparece reconocerllegado a reconocersigue reconociendoutilizarse para reconocernecesitamos reconocer
Больше
¿Reconocerías a la persona que te atacó?
Would you recognize the person who attacked Pensé que me reconocerías.
I thought you would recognize me.¿Cómo reconocerías al Segundo Anciano a distancia?
How would you recognise the Second Elder at a distance?Pensaba que me reconocerías.
I thought you will recognize me.¿Reconocerías la voz si la oyeras otra vez?
Would you recognize that voice if No creí que me reconocerías.
I didn't think you would recognize me.¿Reconocerías el edificio si lo vuelves a ver?
Would you recognize the building if Dylan, tú no me reconocerías.
Dylan, you wouldn't have recognized me.Reconocerías una bandera británica si estuviese de esa forma.
You would recognise a Union Jack if it was that way.No estaba segura de que me reconocerías.
Wasn't sure you would recognize me.Tú no me reconocerías, pero yo sí.
You would have recognized me, but I wouldn't No estaba segura de si me reconocerías.
I wasn't sure you would recognise me.¿Reconocerías a ese oficial si lo vieras de nuevo?
Would you recognize this officer if O alguien a quien reconocerías de nuevo.
Or somebody you would recognize again.¿Reconocerías la sonrisa de una muchacha que conocías hace 10 años?
Would you recognize the smile of a girl El Teniente Oh dijo que reconocerías al que hizo esto.
Lieutenant Oh said you will recognize who did this.¿Reconocerías este sitio como fuente autorizada al mencionar su nombre?
Would you recognize this site as an authoritative source when mentioned by name?Hey. No sabía si me reconocerías con mi ropa de los domingos.
I didn't… thought you would recognize me in my church clothes.Te pido perdón, oh, inteligentísimo,creí que reconocerías mi voz.
I ask your pardon, O clever one,I thought you would recognize my voice.Sabía que reconocerías mi rostro- a pesar de las épocas sombrías.
I knew you would recognise my face- despite the gloomy ages.Y una mirada en sus ojos,una mirada que reconocerías en todas partes….
And a look in their eyes,a look you would recognize everywhere….¿Crees que le reconocerías si le vieras otra vez?
Reconocerías las fotos de Santorini incluso si nunca has estado allí.
You would recognize photos of Santorini even if Y ese segundo payaso-- crees que reconocerías su voz si la escucharas?
And that second clown-- do Max,¿crees que los reconocerías si te llevamos de vuelta al circo?
Max, 
