Примеры использования Te darás cuenta на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sí, te darás cuenta.
Yeah, you will know.Una vez que hayas dormido, te darás cuenta de eso.
Once you have slept, you're gonna realize it.Te darás cuenta de que no es mi trabajo?
You do realize it's not my job?Sabes, cuando la bebé crezca te darás cuenta.
You know, when baby's all growsed up, you're gonna realize.Bueno, te darás cuenta cuando la veas.
Well, you will know it when she does.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rendición de cuentassus cuentasla cuenta de apoyo
cuentas bancarias
cuentas anuales
cuentas nacionales
las cuentas anuales
presentado aún sus cuentasuna cuenta bancaria
cuentas por cobrar
Больше
Использование с наречиями
ahora me doy cuentaentonces me di cuentaluego me di cuentaespecialmente teniendo en cuentacuentas en línea
su cuenta en línea
finalmente me di cuentamás me doy cuentapronto se dio cuentapronto me di cuenta
Больше
Использование с глаголами
darse cuenta
Pero con la examinación cercana, te darás cuenta que es Franklin Delano Roosevelt.
But with close examination, you would realize that it is Franklin Delano Roosevelt.Te darás cuenta que no hay enjuague bucal.
You will note there is no mouthwash.Al trabajar con nosotros, te darás cuenta de que honramos nuestros principios.
When ¡Te darás cuenta del dinero que perdiste.
You're gonna realize how much fuckin' money you lost.Pero algún día te darás cuenta de lo qué estuve buscando para ti.
But someday you're gonna realize I was looking out for you.Y te darás cuenta de que es hora de marcharte.
And you will see that it's time to move on.Solo así te darás cuenta de cómo hablar de la letra«P».
The only way you will know how to say the letter“R”.Y te darás cuenta que el sol está arriba de tu cabeza.
And you will see that sun is on your head.Solo entonces te darás cuenta de lo especial que eres para mí.».
Only then you would realize how special Te darás cuenta que tienes un problema muy serio.
You do realize Pronto te darás cuenta de que es tu momento para volar.
Soon, you will find that it's your time to fly.Te darás cuenta de que tus padres se acaban de separar.
You would realize that their parents are divorcing.Pronto te darás cuenta que es tu momento de volar, volar.
Soon, you will find that it's your time to fly, fly.Te darás cuenta que el amor hace todo maravilloso.
You will see that love makes everything much more beautifull.Solo llegar te darás cuenta de que estás en un lugar especial.
As soon as Te darás cuenta de que puedes agacharte un poco más.
You will see that A menudo, te darás cuenta que escribir sobre un tema te ayuda a comprenderlo.
Often, you will find that writing about something helps Te darás cuenta que las unidades de práctica no son iguales.
You will find that all practice units are not created equal.Te darás cuenta cuando estés en presencia de estos animales.
You will know when Te darás cuenta de que es mucho más fácil de lo que imaginas.
You will know that it′s much easier than Te darás cuenta de que la avena molida fina se mezcla mejor con el agua.
You will find that the finely ground oatmeal mixes with water much better.Te darás cuenta de que la comida realmente conecta los corazones de todos nosotros.
You will see that food truly does connect the hearts of us all.Te darás cuenta de que la vida sigue mereciendo la pena solo con que sonrías.
You will find that life is still worthwhile if Te darás cuenta que cuando empiezas a obtener éxito, más éxitos te seguirán.
You will find that when 
