Примеры использования Te das cuenta на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo te das cuenta?
How can you tell?¿Te das cuenta de lo que hiciste?
Do you understand what Me pregunto si te das cuenta de eso.
I just wonder if you're aware of that.No te das cuenta cuando lo hacemos hacia abajo?
Can't you tell when we get it down?Ella es extrema, si te das cuenta lo que quiero decir.
She's extreme, if you know what I mean.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rendición de cuentassus cuentasla cuenta de apoyo
cuentas bancarias
cuentas anuales
cuentas nacionales
las cuentas anuales
presentado aún sus cuentasuna cuenta bancaria
cuentas por cobrar
Больше
Использование с наречиями
ahora me doy cuentaentonces me di cuentaluego me di cuentaespecialmente teniendo en cuentacuentas en línea
su cuenta en línea
finalmente me di cuentamás me doy cuentapronto se dio cuentapronto me di cuenta
Больше
Использование с глаголами
darse cuenta
¿Te das cuenta de lo que estás haciendo?”.[10].
Are you aware of what you're doing?”[10].Es aquí cuando te das cuenta que son esclavas.
This is when you know they are slaves.¿Te das cuenta de lo que has hecho?
Do you understand what Sólo creo que ahí es cuando te das cuenta de que todo está bien.
I just think that's when you know you're all right.¿No te das cuenta de eso?
Can't you tell that?Solamente por el olor, te das cuenta de que es algo único.”.
Just from the scent alone, you know it's something unique.”.¿No te das cuenta de que la modelo tiene la edad de tu hija?
Can't you see that the model is your daughter's age?¿Qué harías cuando te das cuenta de lo que hizo Jesús?
What might ¿No te das cuenta que no hay otro hombre por encima de ti?
Can't you see there's no other man above En la Marina,no te das cuenta que necesitamos una mano.
In the Navy,can't you see we need a hand.¿Te das cuenta de las consecuencias que puede traer todo esto?
Are you aware of the consequences all of this can bring? Oh,?Que ahora te das cuenta que no eres feliz.
So now you realized you're not happy.¿Te das cuenta cuando te baja el azúcar en la sangre?
Are you aware of when your blood sugar Tiempo se para y te das cuenta de las cosas mas pequñas que te rodean.
Time stops and you see the tiniest things that surround Te das cuenta perfectamente de ello aún que pretendas engañarte tú mismo.
You know perfectly that even that pretend Digo,¿te das cuenta de lo que me estás diciendo?
I mean, do you understand what you're telling me?¿Te das cuenta de que acarreas maldición a tu alma en estos asuntos?
Are you aware that ¿Cómo te das cuenta de que los políticos están mintiendo?
How can you tell if politicians are lying?¿Te das cuenta de cuándo no tienes razón y lo reconoces? Sí No.
Are you aware when Allen, no te das cuenta de lo que está tratando de hacer?
Allen, can't you see what he's trying to do?No te das cuenta de que espero por ti No rompas mi corazón.
Can't you see I'm waiting for Stacey no te das cuenta que no eres la chica para mí.
Stacey can't you see you're just not the girl for me.Te das cuenta del lugar tan pequeño que ocupas en el mundo”, Gustave Flaubert.
You see what a tiny place Cariño,¿te das cuenta de las veces que dijiste"genial"?
Hon, are you aware of how many times ¿Te das cuenta de que estás centrando las noticias en gente fracasada?
Are you aware that 
