Примеры использования Reconsideremos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Reconsideremos la idea.
Let's reconsider.Por eso digo que lo reconsideremos.
That's why I said reconsider.Pero deja que reconsideremos a las mujeres por un minuto.
But let us reconsider women for a minute.Detengámonos por un segundo y reconsideremos las cosas.
Let's stop for a second and reconsider things.Reconsideremos mi analogía del excursionista,¿de acuerdo?
Let's reconsider my hiker analogy, all right?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reconsidere su decisión
reconsiderar su posición
necesidad de reconsiderarparte reconsidereparte a que reconsiderehora de reconsiderarreconsiderar la cuestión
reconsidere su postura
oportunidad de reconsiderarmomento de reconsiderar
Больше
Использование с наречиями
necesario reconsiderarreconsiderar seriamente
Использование с глаголами
desee reconsiderarquieras reconsiderarnecesitamos reconsiderardispuesta a reconsiderar
Quizá es hora de que reconsideremos nuestras opciones.
Maybe it's time we reconsidered our options.Reconsideremos este proceso aparentemente común y ordinario.
Let us reconsider this seemingly ordinary and unremarkable process.Jesús nos está pidiendo gentilmente que reconsideremos lo personal.
Jesus is gently asking us to reconsider the personal.Es preciso que reconsideremos urgentemente nuestra necesidad individual de tenerlo todo.
We urgently need to reconsider our individual need Lo que está haciendo es pedirnos que reconsideremos lo precioso de la Tierra”.
What he's doing is asking us to reconsider the preciousness of Earth.”.Ahora, reconsideremos todo el argumento, pero con entropía reversa y efecto precediendo causa.
Now, now, let's reconsider the entire argument, but with entropy reversed and effect preceding cause.En este último caso,es recomendable que reconsideremos nuestros marcos conceptuales.
For the latter,it is suggested that we reconsider our conceptual frameworks.Harvey, si todo esto es realmente culpa de Jessica,quizá sea el momento de que reconsideremos perdonar a Mike.
Harvey, if this whole thing is really Jessica's fault,maybe it's time we considered forgiving Mike.Pero, ya sabes,es posible que, uh, reconsideremos. Si nos das ese, uh, bastón del espíritu.
But, you know, we may,uh, reconsider if you give us that, uh, Spirit Baton.Usted(o su representante autorizado)puede pedirnos que reconsideremos nuestra decisión.
You(or your authorized representative)can ask us to reconsider our decision.La naturaleza de estos problemas requiere que reconsideremos la estructura de las relaciones sociales y económicas internacionales actuales con dos enfoques.
The nature of these problems requires us to reconsider the structure of the current international social and economic relations with two approaches.Finalizada la guerra con Narn… creo que es tiempo de que… reconsideremos nuestra relación.
With the Narn War over… I think it is time that we… reconsidered our relationship.Usted tiene derecho a presentar quejas y a pedirnos que reconsideremos las decisiones que hemos tomado El Capítulo 9 le indica lo que usted puede hacer si tiene algún problema o inquietud acerca de su atención médica cubierta o servicios cubiertos.
You have the right Sección 1.7 Usted tiene derecho a presentar quejas y a solicitarnos que reconsideremos decisiones que hemos tomado.
Section 1.7 You have the right Sección 1.7 Usted tiene derecho a presentar quejas y a pedir que reconsideremos las decisiones que hemos tomado Si tiene algún inconveniente o inquietud sobre sus servicios o atención cubiertos, en el Capítulo 9 de este cuadernillo le informamos qué puede hacer.
Section 1.7 You have the right Si entiende que hemos terminado su afiliación por equivocación,tiene el derecho de pedirnos que reconsideremos nuestra decisión al someter una querella.
If you think we have wrongfully ended your membership,you have a right Solicitar una apelación significa pedir que reconsideremos, y tal vez que cambiemos, la decisión que tomamos.
Requesting an appeal means asking us to reconsider- and possibly change- the decision we made.Señoras y señores de la Junta.Sin duda estarán de acuerdo que es de vital importancia que enfrentemos las variables del ambiente económico actual y que reconsideremos nuestra postura en cuanto a seguir adelante con nuestra base de clientes.
Ladies and gentlemen of the Board,doubtless you would agree that it is vitally important that we confront the variables of our current economic landscape and recalibrate our thinking in terms of our client base moving forward.Una apelación es una manera formal de solicitarnos que reconsideremos y cambiemos una decisión que hemos tomado con respecto a la cobertura.
An appeal is a formal way of asking us to review and change a coverage decision we have made.Si cree que hemos suspendido su membresía por error,tiene derecho a solicitarnos que reconsideremos esta decisión mediante la presentación de una queja.
Getting started as a member 14 If you think we have wrongfully ended your membership,you have a right Los distintos grupos de interés nos han pedido que reconsideremos nuestro enfoque de riesgo para lograr un mayor impacto, y así lo haremos.
We have been asked by stakeholders to reconsider our risk approach Los refuerzos están a horas de aquí… yno podemos contactar al ejército de Borgov… insisto en que reconsideremos el plan de evacuación… y aprovechemos la noche para escapar.
With relief forces still hours away… andGeneral Borgov's army out of contact… I strongly urge that we reconsider the plan to evacuate… and take advantage of imminent night cover.Si respondemos negativamente,usted tiene derecho a solicitarnos que reconsideremos-y quizás cambiemos- esta decisión presentando una apelación.
If we say no,you have the right Si nuestra respuesta es negativa,usted tiene derecho a solicitar que reconsideremos-y tal vez cambiemos- esta decisión mediante la presentación de una apelación.
If we say no,you have the right La Comisión también opina quepara velar por el desarrollo sostenible de nuestros recursos marinos es preciso que reconsideremos la forma en que valoramos los océanos, sobre todo incorporando expresamente en los sistemas de contabilidad de la renta nacional su valor intrínseco y ecológico.
The Commission is also of the view that in order 
