Примеры использования Recordarían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que recordarían por tí.
They would remember for you.Sabía que me recordarían.
I knew they would remember me.Lo recordarían cuando ya no estuviera.
He would be remembered after he No, no, ellos los recordarían.
No, no, they would remember.Todos lo recordarían y lo querrían para siempre.
Everyone would remember him and love him forever.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comisión consultiva recuerdacomité recuerdarecordando su resolución
la comisión recuerdacomisión recuerdagrupo de trabajo recordópresidente recuerdarecuerda el párrafo
recordando su decisión
recordando también su resolución
Больше
Использование с наречиями
importante recordarrecordando además
solo recuerdasólo recuerdarecordando asimismo
por favor recuerderecuerda siempre
siempre recordarérecuerdo bien
difícil recordar
Больше
Использование с глаголами
cabe recordardesea recordarquisiera recordarconviene recordaracabo de recordarcreo recordarintenta recordartratando de recordarpermítaseme recordarrecuerda mantener
Больше
Te dije que nos recordarían.
I told you they would remember us.Recordarían el fresco chardonnay la ácida ensalada y el sabroso pollo.
They would remember the crisp chardonnay, the tangy salad, and the savory chicken.¿Qué era eso que se suponía que todos recordarían?
What was that we were supposed to all remember?Quiero decir grandmaji recordarían los idus de marzo.
I mean grandmaji would recall the ides of march.¿Has dormido con este tipo?" Dos de cada tres lo recordarían.
Have you slept with this guy?" Two of the three recall him.Algunos de ellos recordarían el caso de Lefty Matson.
Some of them would remember that Lefty Matson case.Si hubiésemos escapado, Harry, seguro nos recordarían.
If we Testigos Hokwoju recordarían más tarde lo que pasó.
Hokwoju witnesses would later recall what happened next.Un finlandés restregándole una teta sería todo por lo que la recordarían.
Your tit being fondled by a Finn would be all you're remembered for.Esta iba a ser una noche que recordarían vagamente.
This was going to be a night that they only vaguely remember.Los participantes recordarían de distinta manera qué noche fue la más violenta o frenética.
Participants remember differently which night was more frantic or violent.Llamaron a su lago"El lago de agua"… así ellos recordarían lo que contiene.
They named their lake"Water Lake"- so they would remember what it contains.Algunos oyentes recordarían la historia en la que una vid habla con otros árboles Jueces 9:8-15.
Some listeners would remember hearing in their synagogues the parable of a vine talking to some trees Judges 9:8-15.Pensó que al menos la recordarían por como se fue.
She figured she'd at least be remembered for the way she died.Y durante varias horas, oa veces durante sólo unos momentos, ellos recordarían.
And for a few hours orsometimes only a few moments, they would remember.Cabría pensar que los alemanes recordarían 1918 tan bien como nosotros.
You Si a simple vista Escorpión tuviera ese buen aspecto,los humanos la recordarían mejor.
If Scorpius looked this good to the unaided eye,humans might remember it better.Mientras tanto, Jane y Rafael recordarían cada momento de esta noche.¿Patos?
Meanwhile, Jane and Rafael would remember every moment of this night. Ducks?Como se mencionó anteriormente, entendieron el mensaje y lo recordarían durante mucho tiempo.
As mentioned above they got the message and would remember it for a long time.En su mayor parte no lo recordarían, pues no están poniendo atención.
For the most part, you would not be remembering, for you Acción: La Secretaría ylos miembros del Comité recordarían a las Partes presentar.
Action: Secretariat andCommittee members to remind Parties Sus voces debían ser escuchadas y recordarían a los delegados la dimensión humana de la migración mundial, centrando así el debate en las realidades sobre el terreno.
Their voices should be heard and would remind delegates of the human dimensions of global migration, firmly anchoring the debate in the realities on the ground.Por ejemplo, hice un esfuerzo considerable para asegurarme de que los jugadores recordarían con quién se encontraron al llegar a un lugar específico.
For example, I made a considerable conscious effort to make sure players would remember who they Toda la población se sumó en la defensa de su ciudad testigos azteca recordarían la lucha la lucha continuó y ambas partes tomaron prisioneros.
The entire population rose to defend their city. Aztec witnesses would remember the struggle. Fighting continued.En 433 a. C., cuando Corcira requirió ayuda a Atenas contra Corinto,los corintios recordarían a los atenienses la buena voluntad que habían mostrado entonces.
In 433 BC, when Corcyra requested Athenian assistance against Corinth,the Corinthians would remind the Athenians of the good will they had shown at this time.
