RECORDASE на Английском - Английский перевод

• reminded
• remembers
• remember

Примеры использования Recordase на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No es raro que no recordase nada.
No wonder I remember nothing.

Néstor le suplicó que nos refiriera todo lo que recordase.
Nestor begged her to tell us whatever she remembered.

Me halaga que recordase mi nombre.
I'm flattered she remembered my name.

Tenía que quedarme aquí hasta que recordase.
I had to stay here until I remembered.

Aunque lo recordase, Chuck…¿por qué?
Even if I did remember, Chuck-- why?

Me dijo… me dijo que la recordase.
It told me… told me to remember her.

Quería que recordase algo de su pasado que le ayudase.
You wanted me to remember something about his past that might help.

El breve diálogo hizo que Julia recordase algo.
That short exchange reminded Julia of something.

Le pedimos que recordase, pero se negó a hablar de ello.
She was encouraged to remember, but she refused to speak of it.

Supongo que quería algo que me recordase a ella.
I suppose I wanted something to remind me of her.

Ahora es el momento de recordase de todo lo que Yo les enseñé.
Now is the time to remind yourselves of everything that I taught you.

Quería hablar con alguien que la recordase.
I was hoping to talk to anybody that might remember her.

Eso no es cierto, en realidad. Si la recordase… no habría sido una verdadera resaca.
If I remembered it… it wouldn't be a real hangover.

Creo que, esta vez, quisieron que yo recordase.
I think because this time they wanted me to remember.

Rexxar le dijo a Jaina que le recordase como el gran guerrero que era.
Rexxar told Jaina to remember her father for the proud warrior he was.

Sería muy útil, Sra. Masters. si lo recordase.
It would be very helpful, Mrs. Masters, if you recollected that.

Te quiero-afirmó como si recordase un hecho doloroso-.
I love you,” he said, as if he were reminding himself of a painful fact.

Sincerament, no creo que eso fuera lo que ella recordase.
Honestly, I don't think that that's all she remembers.

¿Te gustaría que tu pareja recordase para siempre esta noche tan especial?
Like that your partner could remember always for this special night?

Estaría bien incluir algo que le recordase a Luann.
It might be nice to include something that reminded him of Luann.

¡Qué suerte que recordase hacerlo antes de que el mismo día hubiese pasado!
Lucky that you remembered to do this before the day had actually passed!

Pero le di motivos para que me recordase.¿Y mi cena?
But I gave him cause to remember me. Hey, what about my supper?

Así que ella me dio otro pequeño regalito… una cicatriz para que la recordase.
So she gave me another little gift-- a scar to remember her by.

Y ciertamente, allí estaban antes que yo las recordase y volviese sobre ellas;
Yea, and before I recalled and brought them back, they were there;

Pero eso sólo fue para que el chico de la prensa la recordase bien.
But everything for is certified that the news-dealer would remember her.

Yo estaba profundamente impresionado que recordase todo de nuestro anterior encuentro.
It struck me how much he remembered of our previous encounter at the Vatican.

Jamás vi a una mujer tan bonita que me lo recordase menos.
I have never seen anybody in my whole life who reminded me less of an old maid.

Además,¿quién querría que su ídolo lo recordase como una persona mal educada?
Besides, who would want their idol to remember them as a rude person?

En mi país, eliminaron cualquier elemento que recordase a nuestra guerra civil.
In my country, we removed everything that reminded us of our Civil War.

Bueno, solo quería asegurarme de que todo el mundo recordase quién es el anfitrión de esta parodia.
Well, I will just make sure that everybody remembers who hosted this travesty.

Как использовать "recordase" в Испанском предложении

¿Te gustaría que te recordase por ello?

Ignoraba que les recordase a los militares.

Puede que todo aquello le recordase algo.

¡La pena no dejaba que recordase el amor!

Posiblemente él nunca me recordase como alumno suyo.

) bueno, tal vez lo recordase mas tarde.

Mitra quería que recordase las palabras de Takala.

¿Cómo era posible que nadie recordase su existencia?

Lo suficiente para que Leia la recordase vagamente.

Después de que Helena recordase el "¡Hogar sí!

Как использовать "remember, reminded, remembers" в Английском предложении

Remember the first impression matters most.

Per may not even remember me.

Remember the date— tomorrow (Wednesday) night.

Arjay loved her, she reminded herself.

Watford Retired Partner remembers London 2012.

What industry are you reminded of?

Does anyone remember the Thomson family?

I'm reminded how Microsoft ruined SKYPE.

Please remember him and his family.

And the Lord remembers you too.