RECORRÍAMOS на Английском - Английский перевод

• touring
• we went

Примеры использования Recorríamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Mientras recorríamos el Bois de Boulogne.
As we rounded the turn into the Bois de Boulogne.

Gran ambiente, parada encantadora mientras recorríamos.
Great Atmosphere, lovely stop while touring.

Recorríamos sus similitudes en un artículo del CIGTR.
We rode their similarities in an article CIGTR.

Me alojé una noche mientras recorríamos Francia en coche.
Stayed one night whilst touring France by car.

Recorríamos toda la Wild Coast hasta Coffee Bay y Bruce's.
All the way down the Wild Coast to Coffee Bay and Bruce's.

Me alojé una noche mientras recorríamos Francia en coche.
Ene 2019 Stayed one night whilst touring France by car.

Mientras recorríamos las montanas, aprovechaba para contarme su vida.
While touring the mountains, he took the opportunity to tell his life.

Solo pasamos una noche aquí mientras recorríamos Marruecos.
Apr 2018 3 /5 We only spent a night here while touring Morocco.

Añadió:"A veces recorríamos 800 m de profundidad en los barrios de Manbij.
He added,"Sometimes we went 800 m deep into the neighborhoods in Manbij.

Disfrutamos nuestra estancia en S'Arenada Hotel mientras recorríamos Villasimius.
We enjoyed our stay at S'Arenada Hotel while touring Villasimius.

Recorríamos la ciudad muy temprano y aúnqueasí nos atrapó el tranque de la mañana.
We walked the city very early and still caught the morning lock.

Pero a mí me encantaba porque recorríamos el mundo y cada ciudad era un hallazgo”.
But because I loved touring the world and every city was a finding.".

Recorríamos los alrededores pero siempre volvíamos al anochecer para dormir.
We were driving around but we always came back at dusk to this town.

Muchos de nosotros estamos familiarizados con el estudio de la lengua en la que participamos mientras recorríamos nuestros pasos académicos cuando éramos más jóvenes.
Many of us are familiar with the study of language we engaged in while we went through our academic paces when we were younger.

Cada día recorríamos entre 20 y 30 kilómetros diarios, viendo los más deslumbrantes paisajes.
Each day we would walk 20 to 30 kilometers seeing the most beautiful scenery.

Me ha resulta interesante observar la dinámica de la comunidad mientras los médicos y yo recorríamos las calles entre niños que correteaban y partidos de vitilla.
I enjoyed observing the community dynamics as the physicians and I walked the streets in between running children and games of VitillaYoutube can explain.

Noche tras noche recorríamos la ciudad tras cada pista presionando cualquier conexión con el bajo mundo.
Night after night we scoured the city, running down every lead pressing every underworld connection.

Quiero aprovechar la ocasión para dar las gracias a las numerosas naciones, particularmente los pueblos de Oriente y de Occidente, que han apoyado a Alemania mientras recorríamos este importante camino.
I would like to take this opportunity to thank the many nations and particularly the people in the East and the West that have supported Germany as we travelled along this important path.

Anna y yo recorríamos estas calles silenciosas, con olor a orina en las esquinas, de vino y tabaco ante la hostería.
Anna and I touring these silent streets, smelling urine in corners, wine and cigarettes at the inn.

A partir de entonces las Naciones Unidas pasaron a ser nuestra estrella guía mientras recorríamos nuestro camino entre la Escila del colonialismo histórico de la que estábamos escapando y la Caribdis de la recolonización inherente al reclamo territorial.
And the United Nations thereafter became our guiding star as we steered our course between the Scylla of the historical colonialism from which we were escaping and the Charybdis of the recolonization that was inherent in the territorial claim.

Cuando recorríamos la costa francesa, antes de alcanzar Montpellier, el 2CV comenzó a quejarse en las curvas.
When we were driving along the French coast, before we reach Montpellier, the 2CV started to complain in the curves.

Mientras recorríamos las calles de Delhi, no paraba de quejarme de que allí«todo el mundo» se dedicaba a engañar a los turistas y de que no éramos para ellos más que presas.
As we drove through the streets of Delhi, I continued to complain about how“everyone” in Delhi was out to cheat tourists and that we were nothing but quarry.

El viento soplaba sobre las altas planicies cuando recorríamos esos desiertos de colinas áridas donde no habita nadie, encontrando unos pueblos abandonados, las villas de un tren que ya no pasa, rodeados por la silueta de los picos nevados y los valles, donde el viento anima las calles desoladas de algunos pueblos como Las Flores, Colola o San José de Jáchal.
The wind would blow on the high plains when we would wander those deserts of arid hills where no one is found, discovering abandoned towns, the villas of a train that no longer comes through, surrounded by the silhouette of the snowed peaks and valleys, where the wind animates the lonely streets of towns like Las Flores, Colola o San José de Jáchal.

Recorre el Parque Nacional Torres del Paine con guía y transporte privado.
Explore Torres del Paine National Park with guide and private transport.

Recorreremos todo tu cuerpo con dulces besos y caricias….
We will travel throughout your body with sweet kisses and caresses….

Recorre el bello centro histórico de Toulouse con este tour privado en español.
Explore the beautiful historic centre of Toulouse with this private tour in English.

Recorre su casco antiguo y descubre el alma de este antiguo pueblecito de pescadores.
Explore its old town and discover the soul of this old fisherman's village.

Recorre las mágicas calles bogotanas y descubre sus secretos mejor guardados/ Kzoop Flickr.
Explore the magical streets of Bogotá and discover its best-kept secrets/ Kzoop Flickr.

Recorre la ciudad de noroeste a sureste y llega hasta el río Ob.
Explore the city from northwest to southeast and reaches the Ob River.

Recorre un colorido mundo de plastilina en un juego de plataformas de Kirby único.
Explore a colourful world made entirely of clay in a unique Kirby platformer.