Примеры использования Reemplazarían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Así que,¿con qué sistema reemplazarían el capitalismo?
So which system would you replace capitalism with?Al hacerlo, reemplazarían los idiomas simbólicos, al menos en parte.
Thus, they could replace symbolic languages at least in part.Ésto, luego de la llegada de las cocinas eléctricas, que reemplazarían las cocinas de gas.
This, after the arrival of electric cookers, which will replace electric cookers.Dijeron que reemplazarían la moqueta antes del cierre del depósito.
También habían prometido que derrocarían al Emperador Fel y lo reemplazarían con alguien más fuerte.
They had also promised to overthrow Emperor Fel and replace him with someone stronger.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reemplazar la batería
reemplace el fusible
necesidad de reemplazarreemplace las pilas
reemplace el filtro
momento de reemplazarreemplazar texto
reemplaza el aminoácido
reemplazar el producto
hora de reemplazar
Больше
Использование с наречиями
reemplazar fácilmente
necesario reemplazarsiempre reemplaceposible reemplazarmejor reemplazarreemplazar completamente
simplemente reemplazarreemplace inmediatamente
importante reemplazarreemplazarse inmediatamente
Больше
Использование с глаголами
diseñado para reemplazardesea reemplazarnecesita reemplazardecidió reemplazarpropone reemplazarquiere reemplazartratando de reemplazarelegido para reemplazarpermite reemplazardestinado a reemplazar
Больше
De ser aprobados, reemplazarían las recaudaciones fiscales existentes que caducan a fines de 2019.
If approved, they would replace existing levies that expire at the end of 2019.Tomen nota que sólo entregan uno por persona yque en caso de pérdida no lo reemplazarían.
Take good notes that they will just give one ticket per person, so in case of lost ordamage it will not be replaced.Los suplentes reemplazarían a miembros que tuvieran que renunciar al cargo en el período entre reuniones.
Alternates would replace members that Así el M26 se convirtió en la base de la serie de carros de combate Patton, que lo reemplazarían a principios de la década de 1950.
Thus the M26 became a base of the Patton tank series, which replaced it in early 1950s.Conozco 800 chicos que reemplazarían a Brett si saliera de tu vida, y eso es sólo en este colegio.
I know about 800 guys who would line up to replace Brett if he exited the picture. And that's just in this school.Las definiciones de“sistema de detección precoz” y“sistema de vigilancia” contenidas en este anexo reemplazarían las que figuran actualmente en el Capítulo 1.1.1.
Definitions of‘early detection system' and‘surveillance', adopted via this Appendix, would replace those currently in Chapter 1.1.1.Se preveía que los HFC reemplazarían el 50% de los HCFC utilizados en la espuma y el 65% de los HCFC utilizados en los equipos de refrigeración.
HFCs were expected to replace 50 per cent of HCFCs used in foam and 65 per cent of the HCFCs used in refrigeration.En 1930, el Consejo Militar Revolucionario aprobó una resolución para probar nuevas armas auxilares que reemplazarían a los anticuados revólveres Nagant M1895.
In 1930, the Revolutionary Military Council approved a resolution Han dicho que estas elecciones no reemplazarían el plebiscito prometido por las Naciones Unidas.
They have declared that such elections would not be a substitute for the plebiscite promised to them by the United Nations.El Presidente dice que se propuso quese supriman la segunda y la tercera oraciones del párrafo 44, que reemplazarían el actual texto del párrafo 74.
The Chairman said it had been proposed that the second andthird sentences should be removed from paragraph 44 and should replace the current text of paragraph 74.La de siete miembros del Tribunal que reemplazarían a los miembros cuyos mandatos finalizarían en septiembre de 2002.
Another Sin embargo, se ha asegurado a los representantes del personal que los contratos continuos no reemplazarían a los nombramientos de carrera.
However, staff representatives have been assured that the introduction of continuing contracts would be A causa del costo,los modelos británicos que reemplazarían a los tanques medios Vickers Mark II fueron cancelados y solamente se construyeron tres prototipos.
Due to the cost,British replacement designs for Medium Mark II tanks then in service had been cancelled with only three built.El idioma oficial sería el yidis, en lugar del idioma hebreo, ylas nuevas artes y literatura socialistas reemplazarían finalmente al judaísmo como expresión de cultura.
Yiddish, rather than Hebrew, Los cinco puestos propuestos reemplazarían a un puesto de categoría P-3 que actualmente está desplegado en Yambio y que se propone suprimir(véase el párr. 50 d) del presente informe.
The five proposed posts would replace one P-3 post currently deployed in Yanbio, which is proposed for abolishment see para. 50(d) below.Ello suponía también consolidar las asignaciones financieras en tres partidas principales que reemplazarían a las nueve partidas utilizadas en el quinto ciclo de programación.
That included the consolidation of financial earmarkings into three major lines, replacing the nine separate lines used in the fifth cycle.Las versiones posteriores del F-14,los F-14B y F-14D, reemplazarían los problemáticos TF30 por dos motores turbofán con postquemador General Electric F110. El F6D-1 habría pesado aproximadamente 50000 libras 22650 kg.
Later versions of the F-14,the F-14B and F-14D, would replace the problematic TF30s with two General Electric F110 afterburning turbofan engines.Cancún y Cozumel son los dos destinos más populares para los yanquis, aunque si suma todos los destinos individuales del Caribe juntos, reemplazarían estas dos áreas.
Cancun and Cozumel are the two most popular destinations for Yankees to head to-- though if you add up all the individual Caribbean destinations together, they would supersede these two areas.Nosotros ya tenemos dos propuestas de párrafo que reemplazarían el actual 10 y el actual 11, y que subsumirían el párrafo 9.
We already have two proposals which would replace the current text of paragraphs 10 and 11 and subsume paragraph 9 under them.Con ese fin, se ha propuesto establecer un mecanismo de relaciones en el lugar de trabajo, de dos niveles, con dos organismos oficiales independientes que reemplazarían a los cinco que existen en la actualidad.
To this end, it is proposed to establish a two-tier Workplace Relations structure which will involve two statutorily independent bodies replacing the current five.Se terminaron de construir los nuevos centros sanitarios que reemplazarían las deficientes instalaciones de los campamentos de Balata, Dheisheh y Jenin.
Construction of new health centres to replace the unsatisfactory premises in the Balata, Dheisheh and Jenin camps was completed.Generarían rápidamente impulso y éxitos en las etapas iniciales, lo cual ampliaría el compromiso con esos objetivos,pero no reemplazarían las inversiones sostenidas a más largo plazo.
They would generate rapid momentum and early success stories that would broaden commitment to the Millennium Development Goals,although they would not be a substitute for longer-term, sustained investments.Sin embargo, subrayó quelos recursos no básicos complementarían pero no reemplazarían los recursos ordinarios, que seguían siendo la base de las actividades operacionales del PNUD.
He stressed, however,that non-core resources would complement but not replace regular resources, which remained the bedrock of UNDP operational activities.El 2 de marzo de 2012,la presidenta argentina Cristina Fernández de Kirchner anunció que vuelos de Aerolíneas Argentinas desde Buenos Aires reemplazarían los vuelos de la entonces LAN Airlines desde Chile.
On 2 March 2012,the Argentinian President Cristina Fernández de Kirchner called for Aerolineas Argentinas flights En 2009, el Partido Conservador declaró que las medidas de austeridad reemplazarían la era de la irresponsabilidad, refiriéndose al gasto gubernamental de los años anteriores.
In 2009, the Conservative Party declared that austerity measures would replace the age of irresponsibility, referring to the government spending of the previous years.
