Примеры использования Refinando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Refinando el patrón fractal recurrente.
Fine-tuning the recurring fractal pattern.Así que me digo a mi misma que estoy"refinando mi ojo.
So I tell myself that I'm"honing my eye.Todavía estamos refinando el arte de los interrogatorios.
We're still finessing the art of interrogation.Las innumerables horas practicando,actuando y refinando de su show.
The countless hours practicing,performing and refinement of your show.En vano se sigue refinando, Pues los malvados no son separados.
In vain the refining goes on, for Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
azúcar refinadoproductos refinadoscarbohidratos refinadosambiente refinadogranos refinadosdecoración refinadadiseño refinadoestilo refinadogusto refinadorefinada elegancia
Больше
Использование с наречиями
más refinadomuy refinadopetroleros refinadosaltamente refinadotan refinadoblanca refinadarefinar aún más
mucho más refinado
Больше
Использование с глаголами
intente refinarseguir refinando
La ecografía es una técnica que se está mejorando y refinando constantemente.
Ultrasound is a technique that is constantly being improved and refined.Java cambiado para siempre 2: Refinando a través de cambios incrementales.
Java forever changed 2: Fine-tuning through incremental changes.El ultrasonido es una técnica que se está mejorando y refinando constantemente.
Ultrasound is a technique that is constantly being improved and refined.Se seguirán examinando y refinando otras directrices cuando corresponda.
Other guidance will continue to be reviewed and improved as appropriate.Mientras refina su metodología,también está refinando lo que excita.
So as he fine-tunes his methodology,he's also fine-tuning what gets him off.Analizando los resultados y refinando los parámetros para conseguir prestaciones óptimas.
Analysing the results and refineing the parameters for optimum performance.Guano Extract proporciona un mayor rendimiento y mejor sabor refinando el producto final.
Guano extract provides a higher yield and better refined taste of the final product.Refinando el marco 1.0 de RSP ya ganador, el nuevo 2.0 de RSP es el marco de la elección.
By refining the already winning RSP 1.0 frame, the new RSP 2.0 is the frame of choise.Francia continuará importando y refinando crudo según sus necesidades.
France will continue to import and refine oil for its needs.No hay nada de mujeres desaparecidas desde hace un mes, perotengo a Frankie y a Nina refinando la búsqueda.
There's none from the woman who's been missing for a month, butI had Frankie and Nina refine the search.Es menester seguir perfeccionando y refinando estos métodos para aplicarlos a los desechos espaciales de tamaño medio 1 a 50 cm.
These methods and techniques need further improvement and refinement to cope with mid-size space debris size 1-50 cm.Aprovechamos nuestras décadas de experiencia, optimizando metodología, refinando una estrategia que garantiza satisfacción.
We leverage two decades of experience optimizing development methodology, ever-refining an approach that guarantees satisfaction.Instan al UNFPA a seguir refinando un concepto de masa crítica que evolucione con el paso del tiempo y las tendencias de financiación.
They encouraged UNFPA Con la asistencia de la Oficina FederalSuiza para la Agricultura, la FAO continuará refinando esta herramienta en una serie de actividades dedicadas a los jóvenes en 2018.
With support from the Swiss Federal Office for Agriculture,FAO will further test and refine this tool in a series of youth events in 2018.Él continuó refinando sus habilidades técnicas escribiendo un programa de computadora estadístico usado por el Colegio de Abogados de Baylor.
He continued to refine his technical computer skills by writing a statistical computer program used by the Baylor Law School for pair matching mock trial competitions.La Comisión Consultiva alienta al Secretario General a que continúe elaborando y refinando el objetivo final de los cuatro pilares de la estrategia global de apoyo.
The Advisory Committee encouraged the Secretary-General to continue to develop and refine the end-state vision for the four pillars of the strategy.Continuamente estamos revisando y refinando nuestros servicios y por lo tanto, sus observaciones y comentarios acerca de los servicios que reciben son siempre agradecidos.
MECP will continue to review and refine our services and welcome your feedback about the services you receive.Nos encargamos de imprimir etiquetas adhesivas utilizando el clásico sistema de impresión a cuatro tintas CMYK, o alternativamente, en negro,y después refinando con el barnizado mate UV.
We print your labels using the classical CMYK four-colour process, or alternatively, in black,and then refined with UV matt varnish.Sin embargo, Caterham ha seguido refinando y desarrollando el auto bajo la carrocería para garantizar la competitividad de su rendimiento general en el campo deportivo.
But under the skin Caterham has continued to refine and develop the car, ensuring that its overall racing performance is always highly competitive.Construcción del entendimiento Mientras los niños juegan y exploran, disciernen cómo funcionan las cosas y sacan sus propias conclusiones,las cuales siguen poniendo a prueba y refinando.
Construct Understanding As children play and explore, they figure out how things work andcome to conclusions for themselves that they continue to test and refine.En el bienio,la Oficina siguió refinando y poniendo en práctica el nuevo proceso presupuestario y aplicó recomendaciones relativas al formato del presupuesto por programas.
During the biennium,the Office continued to implement and refine the new budgetary process and implemented recommendations relating to the format of the programme budget.En 2012, la Oficina del Asesor Especial continuó refinando su metodología para aplicar los mandatos de prevención del genocidio y responsabilidad de proteger.
In 2012, the Office of the Special Adviser continued to refine its methodology for implementing the mandates for the prevention of genocide and for the responsibility Continuó refinando, en cooperación con la Organización Mundial de la Salud,(OMS) el proceso de evaluación y presentación de informes sobre DDT y preparó estimaciones del costo de ese proceso;
Elaborating further, in cooperation with the World Health Organization(WHO), the reporting and evaluation process on DDT and preparing a cost estimate for such a process;Por consiguiente, es imprescindible que siga refinando sus procedimientos de funcionamiento para organizar eficazmente sus trabajos y hacer uso óptimo del tiempo de que dispone.
It is therefore imperative that it continue to improve its operating procedures so as Esto trasforma las conciencias cualitativamente, refinándolas.
This transforms the consciousness qualitatively, subliming it.
