Примеры использования Refinar aún más на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Obtendrá un segundo resultado que podrá refinar aún más.
You will get a second result that you can jointe.Se puede refinar aún más en polímeros y elastómeros con propiedades mejoradas.
It can be further refined into polymers and elastomers with enhanced properties.Obtendrá un segundo resultado que podrá refinar aún más.
You will get a second result that you can in RIDEF.Puedes refinar aún más la configuración de vídeo en la Configuración avanzada de vídeo.
You can further refine your video settings under the Advanced video settings.Utilice la búsqueda avanzada para refinar aún más sus resultados.
Use advanced search to further refine your results.El equipo especial debería proseguir su estudio de las alianzas para el desarrollo en curso sobre las cuestiones temáticas de la transferencia de tecnología yel alivio de la deuda, con objeto de refinar aún más los criterios.
The task force should continue its study of the ongoing development partnerships on the thematic issues of technology transfer anddebt relief with a view to further refinement of the criteria.Sin embargo, se expresó la opinión de que se podía refinar aún más los indicadores de progreso.
However, the view Sin embargo, los investigadores han desarrollado un nuevo material de membrana de polímero en bloque que puede refinar aún más la capacidad de las membranas para las aplicaciones de filtración de agua mientras que, al mismo tiempo, permite la cosecha de metales y de sustancias seleccionados para otras aplicaciones.
But, researchers have developed a new block polymer membrane material that may further refine the fitness of membranes for water filtration applications while at the same time allowing for harvest of selected metals and substances for other uses.Al comparar sus ilustraciones con las de Huygens y el filósofo natural inglés Robert Hooke,pudo refinar aún más el período de rotación de Marte.
By comparing his illustrations La inversion en investigación y desarrollo y el aumento de conocimientos nos permitirán refinar aún más nuestros protocolos de cultivos, lo que, a su vez, nos permitirá producir más con menos agua, menos productos fitosanitarios y semillas,etc.
Investing in Research& Development and increasing our knowledge will enable us to further refine our crop protocols, which in turn will allow us La inteligencia artificial también puede analizar la respuesta de una audiencia a una campaña para refinar aún más las audiencias sugeridas y mejorar el rendimiento.
AI can also analyse an audience's response El grupo de trabajo tomó nota del asesoramiento del Comité Científico con respecto a la aplicación del método BRT para refinar aún más la biorregionalización del Océano Austral(SC-CAMLR-XXVI, párrafo 14.4(iv)), que fue tratada nuevamente durante WG-SAM-08.
The Working Group noted the advice of the Scientific Committee with respect to the application of the BRT method toward further refinement of Southern Ocean bioregionalisation(SC-CAMLR-XXVI, paragraph 14.4(iv)), which was Sin embargo, se expresó la opinión de que se podía refinar aún más los indicadores de progreso.
The view Conseguir la norma aeroespacial AS9100C nos ha permitido refinar aún más nuestros sistemas internos.
The process of achieving the AS9100C(Aerospace standard) has enabled us to further refine our internal systems.Refine aún más su lista de candidatos potenciales para migración.
Further refine your list of potential candidates for migration.Las reglas de Netiquette refinan aún más el proceso para enviar buenos mensajes.
Netiquette rules further refine the process for sending good messages.Ha sido refinada aún más en Grandstage.
It's been further refined on the Grandstage.Algunos creen que esto significa que la medida EROEI debe ser refinada aún más.
Some believe this means the EROEI measure should be refined further.El año pasado el Concejo Guía(CG) refinó aún más las Pautas para los Mentores.
Last year the Guidance Council(GC) further refined the Mentor Guidelines.El aceite clarificado se almacenará o refinará aún más.
The clarified oil can either go Fue refinado aún más por Herbert Giles, otro diplomático británico, a principios de los 1900.
It was further refined by Herbert Giles, another British diplomat, in the early 1900s.La declaración fue reafirmada y refinada aún más en los Concilios Anuales de 1954 y 1972.
The statement was reaffirmed and further refined at the 1954 and 1972 Annual Councils.Ed Pulaski refinó aún más la herramienta en 1913, y entró en uso en la región de las Montañas Rocosas.
Ed Pulaski further refined the tool by 1913, and it came into use in the Rocky Mountain region.En 2011, Samyn refinó aún más su argumento de que los juegos no son arte al enfatizar el hecho de que los juegos son sistemáticos y se basan en reglas.
In 2011, Samyn further refined his argument that games are not art by emphasizing the fact that games are systematic and rule-based.Actualmente, el helicóptero de ataque ha sido refinado aún más, y el AH-64D Apache Longbow muestra muchas de las tecnologías avanzadas que están siendo consideradas para el despliegue de futuros helicópteros.
Today, the US attack helicopter has been further refined, and the AH-64D Apache Longbow demonstrates many of the advanced technologies being considered for deployment on future gunships.La integración de los derechos humanos en la evaluación yel Marco ha refinado aún más este principio.
The integration of human rights in the assessment andthe Framework has further refined this principle.El UNICEF, en colaboración con el PNUD y el UNFPA,está refinando aún más las metas y los indicadores utilizados para vigilar el rendimiento con respecto a las funciones del presupuesto de apoyo.
UNICEF, working with UNDP and UNFPA,is further refining the targets and the indicators used to monitor performance against the functions of the support budget.El equilibrio propio refina aún más la noción de Reinhard Selten de un equilibrio perfecto de mano temblorosa por el supuesto de que los"errores" más costosos están hechos con una probabilidad significativamente menor que los menos costosos.
Proper equilibrium further refines Reinhard Selten's notion of a trembling hand perfect equilibrium by assuming that more costly trembles are made with significantly smaller probability than less costly ones.
