Примеры использования Refunfuñar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La naturaleza podría refunfuñar.
Nature might grumble.Deja de refunfuñar, por favor.
Stop grouching, please.Prosciutto, deja de refunfuñar.
Prosciutto, stop complaining!Basta de refunfuñar y apúrate.
Stop nagging and hurry up.Ven a ayudarnos en lugar de refunfuñar.
Come help us instead of sulk.Puedes refunfuñar lo que quieras.
You can bitch all you want.Puede que hayáis oído refunfuñar a los hombres….
You may have heard rumblings among the men….Tanto refunfuñar por un poco de dinero.
All this grumbling over a little money.Me preocuparé por él cuando deje de refunfuñar.
I only worry about him when he stops beefing.Dejad de refunfuñar e indicadme qué hacer.
Stop grinning and tell me what to do.Mis niñas oyeron por casualidad refunfuñar a sus hombres.
My girls overheard his men grumbling.Me escuchó refunfuñar y quejarme… pero nunca me perdió la fe.
She listened to me grouse and complain… but she never gave up on me.Unos años más… vas a empezar a gruñir y a refunfuñar.
A few years more… you begin to snarl and growl.El conductor parece refunfuñar cuando entro empapado.
The driver seems to grunt when I get in soaked.Destrozaron la puerta 22 segundos después de refunfuñar.
Only 22 seconds from muttering to door smash.Así que deja de refunfuñar y ven a mi muelle.
So, stop bitching and get your skinny ass down to my dock.No tendrás nada si no paras de refunfuñar.
You won't be getting a thing if you don't stop bellyaching.En lugar de refunfuñar, debemos"contar los actos justos[de Dios] todo el día".
Rather than grumble, we should“tell of[God's] righteous acts all day long.”.¿Por qué no vas a tomarte un baño y dejas de refunfuñar?
Why don't you just take a bath and stop bitching?Me arrepiento por refunfuñar y murmurar en vez de agradecerte por todas las bendiciones me has dado y quieres darme.
I repent for grumbling and murmuring instead of thanking You for all the blessings You have given and want to give to me.Lo malo es que ahora no tendrá nada por lo que refunfuñar.
But now Siggie won't have anything to be sore about.Niveles de agotamiento extremos,solo quiero refunfuñar y lloriquear.
High levels of exhaustion guys,I just want to grouch and cry.¿Entonces qué demonios les hace pensar que quiero oírlos refunfuñar?
So what the hell makes you think that I want to listen to you grumble?Y que en vez de mirar el amanecer o a mí,todo lo pudo hacer fue refunfuñar con cara de malos amigos.
And instead of looking at the sunrise or at me,all he could do was grumble along with a face black as thunder.Sólo debes preocuparte de un soldado cuando deje de refunfuñar.
Only time you worry about a soldier is when he stops bitching.Cuando se trata de matemáticas,mucha gente parece refunfuñar y quejarse.
Kindergarten Math When it comes Aburrido, refunfuñando, y les cortaron las alas.
Boring, grumbling, and cut off their wings.Refunfuñando, Blaine tomó el lápiz que colgaba de la agenda y firmó.
Grumbling, Blaine pulled the pencil from beneath the clip and signed.Meara estaba refunfuñando a sus hermanas, malhumorada.
Meara was muttering to his sisters, moody.¿Está su barriga refunfuñando por algo delicioso?
Is your tummy grumbling for something yummy?
