Примеры использования Regaña на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Entonces,¿por qué me regaña?
Then why scold me?Regaña a papá por llegar tan tarde.
Scold father for coming home late.Una mujer me regaña por teléfono.
A woman chides me over the telephone.No te preocupes, no muerde ni regaña.
Don't worry, it doesn't bite or scold.Algo Me regaña en la parte de atrás de mi cabeza.
Something nags me in the back of my head.Si es ese psicópata, regañalo muy bien.
If its that psycho, scold him nicely.Nadie me regaña para sofocar el asiento del inodoro.
Nobody nags me to put down the toilet seat.¡Primero el Presidente me regaña y ahora…!
On one hand, the President scolding me!El mando los regaña porque no se quieren formar.
Their commander would scold them because they didn't stay in formation.Me hace espaguetis y me regaña por fumar.
He cooks me spaghetti and he nags me about my smoking.Dile, pues, de mí,Que podía hacer sin toda la regaña.
Please tell her, from me,I could do without all the nagging.Pero ya no me regaña cuando estudio el Fa.
But, he no longer berated me when I studied the Fa.Algunas veces cuando la gente nos regaña, nos enojamos.
Sometimes when people scold us, we get angry.Ella no amenaza o regaña, es suficiente con que ella esté allí.
She does not threaten or scold, it is enough that she's there.Cada vez que me ve,o me chilla o me regaña.
Every time she sees me,she either screams or nags at me.Ahí, Asuma regaña a Kazuma por usar Sora como una herramienta y arma.
There Asuma scolded Kazuma for using Sora as a tool and weapon.Yo sería feliz matar a su esposa que regaña para él.
I would be happy to kill his nagging wife for him.Entonces,“un varón de Dios” regaña a Eli por no haber corregido a sus hijos.
Then“a man of God” rebukes Eli for failing to correct his sons.Nunca me ha permitido interferir cuando los golpea o los regaña.
He never allowed me to interfere when he hit them or scolded them.La tía es la que siempre viene aquí y regaña, regaña, regaña, regaña, regaña.
Auntie is the one that always comes here and nag, nag, nag, nag, nag.Regaña a tus padres por sus genes defectuosos y empieza a planear tu venganza.
Berate your parents for their faulty genetic makeup and begin to plot your revenge.Como un guardián entre el centeno él regaña hasta que mueren.
Like a catcher in the rye he nags till you die.Ivankov regaña a Luffy, afirmando que el camino a través sería el más protegido.
Ivankov berates Luffy, stating that the one path through would be the most guarded.Terminar la tarea sin recordatorios(regaña) de los padres.
Finishing homework without reminders(nags) from parents.El secretario se burla y regaña al doctor Caligari, pero finalmente aprueba el permiso.
The clerk mocks and berates Dr. Caligari, but ultimately approves the permit.Hijo de cerrar los oídos mientras que el padre le regaña. Imágenes similares.
Son closing ears while father scolding him. Similar Images.Pensamos que el viejo extraterrestre regaña y menosprecia a naciones enteras, a veces.
We find that the old alien berates and belittles entire nations at times.Además, está la hamburguesa In-N-Out excesivamente adictiva que regaña en su cintura.
Plus, there's the overly addictive In-N-Out Burger nagging at your waistline.Suele ser violenta con Yūki,a quien menudo regaña y golpea por sus deficiencias.
Mihari is usually violent around Yūki,often scolding and beating him for his shortcomings.
