Примеры использования Reprimenda на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Es una reprimenda?
Is this a bollocking?Estoy preparado para una reprimenda.
I'm prepared to accept a schnozzle.Una reprimenda de la esposa.
A scolding from the wife.Acepta la reprimenda.
Take the schnozzle.¿Vendrías a mi oficina, así te doy una reprimenda?
Will you please come into my office so I can give you a bollocking?Recibí una reprimenda de papá.
I got an earful from Dad.Frank se queda, si acepta reprimenda.
Frank stays, if he accepts a schnozzle.¿Dónde fue la reprimenda para Jim Bramlett?
Where was the rebuke for Jim Bramlett?Pero tendrá una reprimenda.
But you get a schnozzle.¿Imaginas la reprimenda que podrían haber recibido?
Can you imagine the scolding they could have received?Para darle una reprimenda.
To give him a bollocking.Su reprimenda es el sonido más bienvenido en el mundo entero.
Her scolding is the most welcome sound in the whole world.No voy a aceptar la reprimenda!
I won't accept the schnozzle!Glifo de Reprimenda se ha reemplazado con Glifo de Aura de devoción.
Glyph of Rebuke has been replaced with Glyph of Devotion Aura.¡Que sea una buena reprimenda!
Make sure it's a nice scolding!Era víctima de la reprimenda silenciosa tan habitual en los círculos cortesanos.
It was the sort of silent rebuke all too common in courtly settings.Aunque puede que recibas una reprimenda de Jo.
Although you might get an earful from Jo.Tras esta severa reprimenda, Alma, el padre amoroso, se convirtió en Alma, el maestro.
After this severe rebuke, Alma the loving father became Alma the teacher.Sí, espero que se recupere de esa reprimenda.
Yeah, I hope she recovers from that tongue-lashing.Porque obtendrás una reprimenda del jefe ahora.
Because you will get scolding from boss now.Encima,¿no te descubrió la niña y recibiste una reprimenda?
On top of that, weren't you found by the child and received a scolding?Restricciones educativas y reprimenda con advertencia.
Educational restrictions and reprehension with warning.Ole estaba muy molesto, yacordamos que Lars tendría una reprimenda.
Oie was very upset, andwe agreed that Lars would get a schnozzle.Si, umm, está recibiendo una reprimenda de alguien en el D.O.C.
Yeah, um, he's getting an earful from someone over at the D.O.C.Esto causó una reprimenda de Hidalgo, acusando a Allende de‘maltratar a la gente'.
This brought a rebuke from Hidalgo, accusing Allende of“mistreating the people.”.Seguro, usted puede conseguir una reprimenda si ese informe no sale mañana.
Sure, you may get reprimanded if that report doesn't go out tomorrow.No perdonaba a estas personas sin reprimenda, y frecuentemente una muy severa.
He didn't forgive these people without a rebuke, and often a very severe one.Le he dado mayor consideración a tu reprimenda respecto a mi capacidad para ser amable.
I have given further consideration to your rebuke Regarding my capacity for niceness.Oraboni…¿después de escuchar la reprimenda de padre decidiste estudiar con entusiasmo?
Brother, after listening to father's scolding, have you decided to study enthusiastically?
