Примеры использования Regalaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Regalaban el CD con el periódico.
This CD was free with the newspaper.Hubo muchos hombres que me los regalaban.
Many men bougth kimono for me as gifts.¿Sabíais que les regalaban tantos productos?
Did you know about all the products they get?Hasta hace poco, los vendedores los regalaban.
Until recently, sales people were giving it all away.Me lo regalaban en los vestíbulos de los hoteles.¿Tus fans?
They presented it to me in hotel lobbies. Fans did?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ideas para regalarlista para regalarregalar flores
padre me regalópadre le regalópara regalar en navidad
Больше
Использование с глаголами
quieres regalarquiero regalarle
deseas regalar
Fui a ver"Regreso al Futuro" y los regalaban.
I went to see Back to the Future and they were giving them away.Encontraba esos donadores que regalaban una pintura para el museo.
She found these donors who were giving a painting to the museum.Cuando yo era joven,eran las mujeres las que me regalaban cosas.
When I was young,it was the girls who bought me things.Kelly, los regalaban el año pasado en el restaurante de comida rápida.
Kelly, they were giving these away last year at Jack in the Box.Los vecinos me daban comida y me regalaban ropa y cosas.
Neighbors gave me food and gave me gifts of clothing and things.Era increíble sentir cómo me sonreían y disfrutar de las muecas que me regalaban.
It was amazing to see how they smiled at me, giving me funny faces.Mi hermano me contó que cada mes le regalaban una planta a mi madre;
My brother told me that every month they gave my mother a new plant;Regalaban estes hongos a la gente durante estas celebraciones invernales".
They gave these mushrooms as gifts to people during these winter celebrations.".¿Te acuerdas el año pasado cuando regalaban bolígrafos de aluminio?
Remember last year when they were giving away aluminum ballpoint pens?Me regalaban sus momentos de cansancio, pensativos, emotivos, a veces de aburrimiento.
They gave me their moments of fatigue, thoughtfulness, emotional, sometimes of boredom.En la antigüedad, muchos regalaban a los seres queridos huevos decorados.
In ancient times, many would gift loved ones with decorated eggs.¿No era bueno cuando todos estos aviones llegaban del cielo y nos regalaban carne enlatada?
It was not good when all these planes came from heaven and they gave us canned meat?Algunas tiendas de comestibles regalaban la carne, ya que temían que se echara a perder.
Several food stores gave away meat, as they feared their stocks would only rot.Este plato proviene de la época musulmana yes un dulce que los moriscos regalaban a sus señores.
This dish comes from the Muslim era andis a sweet that the Moors gave to their masters.Finalmente en una invitación que regalaban para el vendedor más destacado me mandaron a Tokio.
Finally they invited to me En medio de gran sufrimiento,grupos de periodistas japoneses fueron a tomar fotografías de soldados de Japón que regalaban dulces o médicos de allí atendiendo a 20 niños.
In the midst of great suffering,Japanese news squads went around staging pictures of Japanese soldiers giving candy to a child or an army doctor examining 20 children.Recuerdo que me regalaban lápices de colores y cositas varias de dibujo para tenerme distraída.
I remember they gave me crayons and several drawing little things to keep me distracted.Algunas cajas incluían un Golden Ticket que regalaban el acceso VIP a los conciertos.
Some boxes included a Golden Ticket that gave VIP access to the concerts.Los rusos nos los regalaban para luchar contra los birmanos, pero ahora es más difícil.
The Russians used to give them La tradición de este detalle floral se remonta a los años 20,cuando los hombres regalaban un corsage a los padres de las mujeres.
The tradition behind these floral accessories goes back to the'20s,when men gave corsages to women's fathers.Desde los escenarios,Phoenix regalaban un disco en directo entero grabado en Sidney hace pocas semanas, durante su actual gira mundial.
On the live stages,Phoenix gave away a full live album recorded in Sidney a few weeks ago during their current world tour.Por otra parte, los franceses prohibieron el comercio de estasarmas a sus aliados, aunque a veces las regalaban cuando algunos indios se convertían al cristianismo.
The French, meanwhile, outlawed the trading of firearms to their native allies,though they occasionally gave arquebuses as gifts to individuals who converted to Christianity.Y para despedirse con un buen sabor de boca, regalaban una deliciosa galleta que recordaba a los bilbaínos la fecha de apertura de la nueva tienda.
And to say goodbye on a sweet note, they gave out delicious cookies with the inauguration date of the new store to remind the people of Bilbao.Yo, al principio, no aceptaba nada, pero luego me regalaban cosas a la fuerza. Tal cosa, tal otra… Se acostumbra uno.
I didn't take anything at first, but then they gave things to me forcefully this, that, you get used to it.Como criar la rosa de la flor cortada\u000aMuchos, a quien regalaban el ramo de las rosas, notaban que en algunos días sobre los tallos había unas huidas frescas.
How to grow up a rose from a cut flower\u000aMany who were given a bouquet from roses noticed that in several days on stalks fresh escapes appeared.
