Примеры использования Regionalmente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los precios y términos pudieran variar regionalmente.
Pricing and terms may vary by region.Una economía orientada regionalmente, tiene las siguientes características notables.
A regional orientated economy has remarkable qualities.Este trabajo podría organizarse regionalmente.
This work could be organised on a regional basis.Regionalmente, 47 millones de personas sufren de hambre y desnutrición, principalmente mujeres y niños.
Million people in the region suffer from hunger and malnutrition, mainly women and children.Todos los resultados de la búsqueda se pueden limitar regionalmente.
All search results can be narrowed down by region.
Люди также переводят
Somos una institución que esta regionalmente acreditada y contamos con un alto porcentaje de graduados.
We are a regionally accredited institution and we have Evite el plástico, reduzca las distancias de transporte y compre regionalmente.
Avoid plastic, reduce transport distances and buy locally.Y, en el aspecto del diálogo cultural, aplicar regionalmente la“Alianza de Civilizaciones”.
And in the area of cultural dialogue, regional application of the so-called‘Alliance of Civilisations'.La asistencia consiste en medios financieros para un proyecto administrado regionalmente.
The assistance consists of regionally managed project financing.Muchos productos se distribuyen regionalmente y se pueden encontrar en supermercados y en grandes almacenes.
Many products are regional in distribution and can Todas estas actividades pueden relacionarse con las Aicas local o regionalmente.
All of these activities can be tied into IBAs on a regional or local level.Regionalmente trabajamos sobre los recursos hídricos compartidos desarrollando programas de acción conjunta.
At the regional level, we are working on developing joint programmes of action with relation to shared water resources.Proveyendo servicios de cuidado médico regionalmente para ahorrar dinero.
Providing community health services on a regional basis to save money.Usualmente se consideran más prestigiosas que las universidades acreditadas regionalmente.
They are often considered more prestigious than nationally accredited schools.Trabajaré con mis compañeros del estado y regionalmente para proteger Lake Mead.
And I will work closely with regional and state partners to protect Lake Mead.Hay cinco especies animales en peligro de extinción, así comoplantas importantes regionalmente.
Five endangered animal species inhabit the river,as well as important regional plants.Para muchos agricultores,la producción de alimentos para vender localmente y regionalmente puede ofrecer una fuente constante de ingresos.
For many farmers,producing food crops for local and regional markets can offer a steady source of income.También es importante procurar la armonización multilateral de los regímenes regulatorios fragmentados regionalmente.
It was also important to work for multilateral harmonization of regionally fragmented regulatory regimes.Debemos empezar a nivel local, donde las mujeres son más activas,luego regionalmente, nacionalmente e internacionalmente.
One must start at the local level where women are more active,then the regional, national and international.Por lo tanto, su Grupo instaba a la secretaría a que proporcionara asistencia técnica a los países ytambién subregional y regionalmente.
Therefore, her Group urged the secretariat to provide technical assistance at country,subregional and regional levels.Señaló que el Fondo se había comprometido a agrupar dependencias y a alinearse regionalmente con otros organismos de las Naciones Unidas.
She noted the Fund's commitment to colocation and regional alignment with other United Nations organizations.Colaborar y armonizar estándares regionalmente, así como protocolos de pruebas para disminuir los costos y evitar diferencias innecesarias entre normas técnicas.
Collaborating and harmonizing standards on a regional level as well as testing protocols as to reduce costs and avoid useless differences between technical standards.Simplemente me siento más alto teniendo que descubrirlos regionalmente luego en línea.
I simply really feel higher having me discover them regionally then on-line.El desarrollo demográfico regionalmente desequilibrado del país puede tener repercusiones directas, y ser causa de algunos indicadores sanitarios, sociales y económicos desfavorables.
The regionally unbalanced demographic development in Jul-2010 Las consecuencias del cambio climático son complejas y regionalmente diferentes.
The effects of the climate change are multifaceted, and differ from region to region.El bajo apalancamiento comparado regionalmente en empresas y familias, como así también los menores niveles de bancarización, evidencian el potencial de las entidades financieras argentinas.
The low leveraging level regionally compared at companies and families, as well as the lower Estos esfuerzos en materia de seguridad pública yderechos humanos se han abordado regionalmente por medio de cumbres presidenciales y ministeriales.
These efforts in the area of public security andhuman rights have been undertaken on a regional basis through presidential and ministerial summits.Regionalmente, el Relator Especial desea destacar la labor del Instituto Interamericano de Derechos Humanos en la determinación de progresos de la educación en derechos humanos.
At the regional level, Indicadores regionales que tengan en cuenta los marcos acordados regionalmente para la evaluación y las contribuciones hechas por las RPT; y.
Regional indicators taking into account the regionally agreed frameworks for assessment and 
