Примеры использования Rehusamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rehusamos participar en el juicio.
We refused to be part of the trial.El Hermano Xu y yo rehusamos acudir al duelo.
Brother Xu and I refused to attend the duel.Rehusamos la autoridad de este hombre.
We refuse the authority of this man.¿Buscamos a Dios, pero luego rehusamos aceptar algún consejo?
Do we search for God but then refuse to accept counsel?Rehusamos quedar atrapados en esa trampa.
We refused to get caught in that trap.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a rehusarderecho de rehusar
Использование с глаголами
rehusó aceptar
Jesús acepta la cruz, acepta de sufrir por nosotros que rehusamos la cruz.
He accepts to suffer for us who reject the cross.¿Por qué rehusamos a ese estado de la vida?
Why do we refuse to that state of life?Pero podemos optar por ir allí si rehusamos a amarlo libremente;
But Rehusamos cualquier responsabilidad si no respete esta instrucción.
We will not take any responsibility if you do so.Querido creyente, debemos crecer en madurez mientras rehusamos la anarquía!
Dear believer, Los neoyorquinos rehusamos que alguien se aproveche de nosotros;
We New Yorkers refuse to be taken advantage of;Australia mantendrá el rumbo en el Afganistán porque rehusamos ceder ante el terrorismo.
Australia will stay the course in Afghanistan, because we refuse to yield to terrorism.Al mismo tiempo, rehusamos ser intimidados por su suerte.
At the same time we refuse to be intimidated by their fate.Es decir, quedentro de millones de planos de existencia nosotros vivimos en un plano y rehusamos los otros planos de existencia.
All this activity is called‘Lokaloka Parvatha',i.e. within millions of planes of Existence, Cuando rehusamos olvidarlo, mantenemos vivo nuestro resentimiento.
When we refuse to forget, keep alive our resentment.Eso es más que los 3.4 millones que rehusamos abandonar nuestro territorio nacional!
That is more than the 3.4 million who refuse to abandon our national territory!Pero rehusamos creer que el Banco de Justicia est quebrado.
But we refuse to believe that the bank of justice is bankrupt.Hablamos de responsabilidad para con el futuro, con nuestros futuros hijos,aún… rehusamos dar el siguiente paso como civilización… como especies… para asegurar ese futuro.
Pero rehusamos creer que el Banco de la Justicia haya quebrado.
But we refuse to believe that the bank of justice is bankrupt.Las escrituras dicen que si rehusamos y nos rebelamos, las consecuencias son terribles.
Scripture says that if we refuse and rebel, the consequences are terrible.Rehusamos creer que no podemos lograr un compromiso rápido y viable.
We refuse to believe that Aún así, él dijo que si rehusamos combatir, seguiremos siendo recompensados… con el doble del oro que tú nos prometiste por el próximo Papa.
Even so, he said if we refuse to fight, Si rehusamos hacerlo todavía permanecemos siendo Sus hijos.
If we refuse to do it Pero rehusamos creer que el banco de la justicia esté en bancarrota.
But we refuse to believe that the bank of justice is bankrupt.Pero rehusamos creer que el Banco de la Justicia se halle en bancarrota.
But we refuse to believe that the bank of justice is bankrupt.Si rehusamos seguir a los líderes nombrados por ellos mismos, no habrá división.
If we refuse to follow self-appointed leaders, there will not be any division.Dile que rehusamos cualquier transacción de hardware a menos que haya un programa compatible.
Tell her we refuse to supply any transitional hardware unless their programming is compatible.Si rehusamos hacerlo, entonces tenemos que seguir- sin necesidad- llevando nuestras cargas, solos.
If we refuse to do so, then Rehusamos otras posibilidades a favor de un concepto, rehusamos otros modos de mirar a las cosas.
We refuse other possibilities to a concept, we refuse other ways of looking at things.Rehusamos beneficios enormes repentinos, dedicados a buscar más cooperaciones con los socios de diversos coutries.
We refuse sudden huge profits, dedicated to seeking more cooperations with partners from different coutries.
