Примеры использования Rechazamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rechazamos la oferta.
We decline the offer.Cortésmente la rechazamos- una y otra y otra vez.
We decline courteously- again, and again, and again.Rechazamos nuestra cama.
We turned down our bed.Teniendo en cuenta lo expuesto anteriormente, rechazamos toda responsabilidad.
In view of the above, we disclaim all responsibility.No, rechazamos la prórroga.
No, we declined to extend them.
Люди также переводят
Todo lo que hacemos se desmenuza y cae a la tierra aunque rechazamos verlo.
All Rechazamos cualquier responsabilidad por dichos sitios web.
We disclaim any responsibility for such websites.Usted asume todos los riesgos y rechazamos toda responsabilidad derivada de su uso.
You assume all risk and we disclaim all liability arising from your use of them.Si rechazamos una transacción recurrente con tarjeta de débito.
If we decline a recurring debit card transaction.Elige correctamente el postre de Año Nuevo: rechazamos los dulces clásicos: pasteles, pasteles,etc.
Correctly choose a New Year's dessert: we refuse classical sweets- cakes, cakes.Rechazamos aburrido, fuentes estándar y colores planos, aburridos.
We rejected boring, standard fonts and flat, dull colors.Pero, rechazando el trabajo adicional, rechazamos las primas, promociones y otras bonificaciones….
But, Si rechazamos el servicio, usted tiene derechos de apelación.
If we deny the service, there are appeals rights available to you.Pero cuando rechazamos preocuparnos, estamos poniendo nuestra fe en Dios.
But when we refuse to worry, Si rechazamos tu petición de acceso, te diremos la razón.
If we deny your request for access,Rechazamos todas las garantías con respecto a materiales de terceros.
We disclaim all warranties with respect to third party materials.Rechazamos toda responsabilidad por cualquier daño durante la devolución.
We decline all responsibility for any damage during the return.Rechazamos a las personas que tienen el tatuaje y a los que están borrachos.
We refuse the people who have the tattoo and those who are drunk.Si rechazamos su solicitud, le daremos una explicación por escrito.
If we deny your request, Si rechazamos su solicitud, le enviaremos una explicación por escrito.
If we deny your request, Rechazamos… la demanda porque su póliza no cubría enfermedad mental.
We turned down his claim on the grounds that he wasn't covered for mental illness.Rechazamos la hegemonía sobre nuestros recursos y la interferencia en nuestros asuntos.
We refuse hegemony over our resources and interference in our affairs.Si rechazamos su solicitud, le daremos una explicación de la denegación por escrito.
If we deny your request, Rechazamos los suéteres de nuestros hombres según las estaciones y según los usos.
We decline our men's sweaters according to the seasons and according to the uses.Rechazamos utilizar el benceno y el pegamento del formaldehído que lastimarán su salud.
We refuse to use the benzene and Formaldehyde glue that will hurt your health.Rechazamos todas las propuestas que reducían la independencia de los grupos políticos.
We rejected all proposals that would reduce the political groups' independence.Rechazamos el sufrimiento, lo consideramos injusto mientras él es pura justicia.
We refuse to suffer; Rechazamos toda responsabilidad por la información faltante o engañosa disponible en la aplicación.
We decline every responsibility for missing or misleading information available in the app itself.
