Примеры использования Reintervención на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ningún paciente de ningún grupo requiere una reintervención.
No patient in either group required a reoperation.Cualquier reintervención supone mayor riesgo quirúrgico.
Any new procedure will represent a higher surgical risk.Solución: Menor riesgo de fallo del implante y reintervención.
Solution: Lower risk of implant failure and reoperation.La evolución tras la reintervención fue completamente satisfactoria.
The outcome after surgery was fully satisfactory.En un 10.5% de los pacientes(n: 4) hubo necesidad de reintervención.
Reintervention was needed in 10.5% of patients(n=4).Solo hubo una reintervención y fue en el caso del hemoperitoneo.
There was only one reoperation and was in the case of hemoperitoneum.A 5 años la sobrevida libre de reintervención fue del 76±4%.
At 5 years, survival rate free from reintervention was 76±4%.Esta nueva reintervención tiene un riesgo asociado mayor que la primera cirugía.
This new reintervention has a greater surgical risk than the first surgery.Si esto sucede podría ser necesaria la reintervención quirúrgica.
If this happens surgical re-intervention may be required.La reintervención extirpando el injerto de grasa condujo a la curación de la enferma.
The patient cured after a new operation where the fat graft was removed.La recidiva no es infrecuente y muchos requieren reintervención.
Recurrence is not uncommon and many require reintervention.Dos enfermos precisaron de una reintervención y se contabilizaron dos decesos.
Two patients required reoperation and two patients died.La paciente se recuperó sin eventualidad tras la reintervención.
The patient recovered uneventfully following re-exploration.El intervalo hasta la reintervención estuvo entre 11 y 227 días.
The interval between the initial surgery and the reintervention ranged from 11 to 227 days.Si las entidades importantes pueden requerir una reintervención quirúrgica.
If important entities may require surgical reintervention.Reintervención fue necesaria en un paciente del grupo de la cirugía híbrida del arco(1%).
Reoperation was necessary in one patient in the arch hybrid surgery group(1%).Son raras, pero muy graves,a veces precisan reintervención.
These are rare, but very severe, andsometimes will require a new procedure.El 34% requirió reintervención en el seguimiento(2.6% cirugía y 31.7% nueva angioplastia). Conclusión.
Required reoperation at follow up(2.6% and 31.7% new angioplasty). Conclusion.Todos los pacientes respondieron a manejo terapéutico, sin reintervención.
All patients responded to therapeutic handling, without re-intervention.Este caso fue manejado con reintervención quirúrgica, drenaje y colocación de sondas pleurales y pericárdicas.
This case was managed with surgical reoperation, drainage and placement of pleural and pericardial drains.Tuvimos dos dehiscencias anastomóticas que se resolvieron sin reintervención.
We had two anastomotic dehiscences which resolved without reoperation.Aplicación del índice predictivo de reintervención abdominal en el diagnóstico de complicaciones infecciosas intraabdominales.
Application of the predictive index of abdominal reintervention in diagnosis of intraabdominal infectious complications.La estenosis supravalvular pulmonar es la causa más frecuente de reintervención.
Supravalvular pulmonary stenosis is the most frequent cause of reintervention.La morbilidad postoperatoria fue del 36%, y requirió reintervención el 13,4% de los pacientes.
Postoperative morbidity was 36% and 13.4% of patients required reintervention.No mejoraron clínicamente posterior a la pieloplastia 5 pacientes de los cuales 4 necesitaron una reintervención.
Only 5 patients had no clinical improvement, 4 of them required a reintervention.Veintitrés pacientes(65%) requirieron al menos una reintervención en la internación inicial.
Twenty-three patients(65%) required at least one reoperation in the initial hospitalization.Las complicaciones postoperatorias se presentaron en 2 pacientes y uno de ellos requirió reintervención.
Postoperative complications occurred in two patients and one requiring reoperation.No hubo ningún caso de infección, dehiscencia,trombosis, reintervención o readmisión.
No cases of infection, deshicence,thrombosis, reoperation or readmission.Tratamiento conservador de la dehiscencia mucocutánea de colostomía terminal para evitar reintervención quirúrgica.
Dehiscence of terminal colostomy to avoid surgical reintervention.Durante el seguimiento se evaluóla incidencia de muerte, infarto agudo de miocardio o reintervención.
The incidence of mortality,acute myocardial infarction or reintervention was evaluated during follow-up.
