Примеры использования Relíquia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Bee, la relíquia!
Bee, the relic!Tal vez es una imagen de la relíquia.
Maybe it's a picture of the relic.¡La relíquia… ahora!
The relic… now!Necesitamos la relíquia.
We need the relic.Va una relíquia, faltan tres.
One relic down, three to go.Ya perdimos esa relíquia.
That relic's long gone.La relíquia permanece sellada en el hielo.
The relic remained sealed in the ice.Sigue la relíquia.
Laughs Follow the relic.Una relíquia de la guerra enterrada en la playa.
A relic of war buried on the beach.Encontraremos la relíquia aquí.
We will find the relic here.He comprado róbalo fresco, yasombrosos tomates relíquia.
I got fresh sea bass, andthe most amazing heirloom tomatoes.Debo saber lo que es esta relíquia y lo que puede hacer.
I must know what this relic is and what it can do.Dreadwing, no puedo permitir que salgas de aquí con esa relíquia.
Dreadwing, I cannot allow you to leave here with this relic.¿Qué podría hacer una relíquia de Cybertron en la Gran Manzana?
What would a relic from Cybertron be doing in the Big Apple?Smokescreen fue a por la relíquia.
Smokescreen went for the relic.Espero que esta relíquia de Iacon sea algo menos sagrado y algo más profano, como un cañón electro-interruptor.
I do hope this Iacon relic is something less sacred and more profane, like an electro-disruptor cannon.Los Cons desenterraron la relíquia.
The'Cons have unearthed the relic.¡Dile a Optimus Prime que si quiere esta relíquia, debe venir y reclamarla él mismo!
Tell Optimus Prime that if he wants this relic, he must come and claim it himself!Deixo abaixo o link para o DealExtreme onde comprei esta relíquia.
I leave the link to the DealExtreme where I bought this relic.Supuestamente, la invasión era para encontrar una relíquia perdida. Perdida desde los tiempos de Cristo.
Supposedly the invasion was to find an artefact lost since the time of Christ.Optimus Prime, solo una vez te pediré que entregues la relíquia.
Optimus Prime, I will request only once that you surrender the relic.Estamos tratando de evitar que unos aliens desentierren una poderosa relíquia antigua para que no puedan usarla para destruir nuestro planeta.
We're trying to prevent aliens from digging up a powerful ancient relic so they can't use it to destroy our planet.Para conseguirte un poco de tiempo, y quién sabe,tal vez a recuperar una relíquia.
To buy you some time, and who knows,maybe to pick up a relic.No hay señal localizadora,lo que quiere decir que la relíquia aún está enterrada por allá.
No locator beacon,which means the relic's still buried right about there.Ahora, si tan solo me quitaras las esposas,podría llevarte directo a la relíquia.
Now, if you could just remove my bonds,I can lead you straight to the relic.Está muy cerca de la Iglesia Católica Nuestra Señora de la Asunción,la cual conserva la única y famosa relíquia de la Cruz de la Parra, lugar descubierto por Colón en su viaje de descubrimiento al mundo.
It is very close to the Catholic Church‘Nuestra Señora de la Asunción',which preserves the only and famous relic of the‘cross from the vine'(la cruz de la parra), placed by Columbus on his discovery voyage of the new world.Aunque la velocidad dificilmente es un reemplazo conveniente del poder de la armadura Apex,debería darme una ventaja suficiente para conseguir una relíquia más imponente.
While speed is hardly a suitable replacement for the might of the Apex armor,it should provide me with enough of an edge to obtain a more formidable relic.Bueno, tenemos que continuar nuestra búsqueda de la relíquia inmediatamente.
Well, we need to resume our search for the relic immediately.Cuando te vendí el collar, no sabía que era una relíquia de la familia.
When I sold you the necklace, I didn't even realize that it was a family heirloom.Por favor, lord Megatron,permítame el honor de recobrar esa relíquia para usted.
Please, lord Megatron,allow me the honor of retrieving this relic for you.
