Примеры использования Relevará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quién relevará a Ramirez?
Who's relieving Ramirez?El equipo tres los relevará.
Team three will relieve you.Relevará al engrasador.
It will stand out to the lubricator.El regimiento de Infantería 61 les relevará a las 15:00.
IR 61 will relieve you at 1500 hours.Miguel los relevará de sus deberes también.
Michael will relieve them of their duties as well.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
relevado de su cargo
relevado de sus funciones
relevado del mando
relevado de su mando
Использование с глаголами
queda relevado
Diez minutos más, yel pelotón de ejecución nos relevará.
Ten minutes more, andthe firing squad will relieve us.Primer oficial le relevará a Ud. Abro expediente, causa colisión.
First mate will relieve you, pending inquiry into collision.Pedro se aferró del timón,rehusando dejar que alguien lo relevará.
Peter clung grimly to the tiller,refusing to let anyone relieve him.Café: El café que bebe relevará el dolor causado comiendo del opio.
Coffee: Drinking coffee will relieve the pain caused by opium eating.Lo relevaré en 5 minutos,después Corey me relevará a mi.
I El 1 de enero de 2019 Rumanía relevará a Austria en la Presidencia del Consejo.
On 1 January 2019, Romania takes over the Council Presidency from Austria.La unidad nigeriana será repatriada a más tardar el 15 de enero de 2006,fecha en que se habrá desplegado completamente la fuerza de guardias militares de Mongolia que la relevará.
The Nigerian unit will be repatriated by 15 January 2006,when a military guard force from Mongolia will be fully deployed to relieve it.Tal vez puedo hacer una sugerencia que relevará un poco de la tensión.
I can maybe make a suggestion that will relieve some of the tension.El Coronel Richmond, junto con uno de nuestros hombres disfrazado de guardia, saldrá por la ventana del dentista,girará por la esquina, y relevará al centinela.
Colonel Richmond, together with one of our own men, disguised as a goon, will get out of the dentist's room window,march round the corner and relieve the sentry.En enero de 2008 la India relevará a la Comunidad Europea en la Presidencia.
India will take over the Chairmanship from the European Community in January 2008.A la luz de los recientes desafíos a los que ha sidosometida nuestra familia y nuestra compañía, me compete elegir un sucesor que relevará a Letitia de la vicepresidencia de las Empresas Darling.
In light of all e recent challenges that have befallen our family and our company,it became incumbent upon me to choose a successor who will take over from letitia the position of vice chair of darling enterprises.En abril de 2009 España relevará a Grecia como Comandante de la Fuerza de esa Operación.
Spain will take over from Greece as the Force Commander of this Operation in April 2009.En tal caso,el Secretario General ordenará al funcionario que abandone ese interés o, de ser posible, relevará al funcionario de toda actividad relacionada con ese asunto.
In such cases,the Secretary-General La segunda Brigada relevará a la primera con el traslado de tropas a las bases de Diwaniya y Nayaf, durante mediados de diciembre de 2003 hasta el 18 de diciembre, en la que llegaría el último contingente.
The second Brigade will relieve the first with the transfer of troops to the bases Of Diwaniya and Najaf, during the middle of December 2003 until December 18, in which the last contingent would arrive.Esto elevará el regulador de presión y relevará el vapor gradualmente con un silbido.
This will lift the pressure regulator and release the steam gently with a hiss.Ese replanteamiento de lanzamientos e inversiones afectará en España a la planta de Figueruelas, que tendría preasignado el proyecto 9B-XX, código industrial con el que se conoce a la próxima generación de el Opel Corsa ya un nuevo modelo‘ crossover'de pequeñas dimensiones que relevará a el Opel Adam.
This rethinking of launches and investments La misma tendrá un alcance nacional y relevará datos de personas entre 12 y 29 años.
The survey Puede optar por una visita libre con audioguía disponible en 11 idiomas ouna visita acompañada por un guía experto que le relevará la historia y los secretos de la zona.
Air-conditioned bus Así que… una vez que Molly ytus hijos estén en el aire, el Sr. Aziz relevará a la guardia de palacio de sus obligaciones y pondrá a Leila, Ahmed, Nusrat y a tu madre bajo arresto domiciliario.
So once Molly andyour kids are in the air… Mr. Aziz will relieve the palace guard of their duties… and place Leila, Ahmed, Nusrat and your mother under house arrest.Para celebrar la ocasión,se inaugurará un ciclo« París en el cine» con la presentación de la película Au bout du conte de Agnès Jaoui, que relevará a Maria De Medeiros en su calidad de madrina de la Festa.
To coincide with this event,a special program of films entitled"Paris at the Cinema" Jet Propulsion Laboratory EIS El instrumento Europa Imaging System(EIS)(en español:Sistema de Imágenes de Europa) es una cámara de ángulo amplio y estrecho que relevará con una resolución de 50 m la mayoría de la superficie de Europa, además producirá imágenes de ciertas porciones selectas de la superficie con una resolución 100 veces mayor.
The Europa Imaging System(EIS) is a visible spectrum wide andnarrow angle camera on board the planned Europa Clipper mission that will map most of Europa at 50 m(160 ft) resolution, and El Sr. Khare, que ocupó el cargo de Representante Especial Adjunto para Timor-Leste de mayo de 2004 a mayo de 2005, relevará al Sr. Sukehiro Hasegawa(Japón), cuyo mandato concluyó al finalizar el mes de septiembre.
Mr. Khare, who has previously served as my Deputy Special Representative for Timor-Leste from May 2004 to May 2005, will succeed Mr. Sukehiro Hasegawa(Japan), who completed his assignment at the end of September.Usted acepta que si no notifica la omisión, discrepancia uobjeción dentro del tiempo establecido en este Contrato, relevará al Banco de cualquier responsabilidad con respecto a dicha omisión, discrepancia u objeción.
En todos los kioscos relevados hay estanterías para organizar los atados de cigarrillos.
In all the kiosks surveyed there are shelves to organize the cigarette ties.Estoy relevándola del mando.
I'm relieving you of command.
