Примеры использования Religioso на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Religioso, ya sabes.
Religions, you know.No eres muy religioso,¿verdad, Conners?
You ain't much for religion, are you, Conners?Religioso, Comuna de Kivumu.
Priest, Kivumu Commune.Quizás algún religioso podría comentar esto….
Perhaps some clergyman can comment on this.Religioso de la congregación benedictina de San Mauro.
A monk of the Benedictine congregation of Saint Maur.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comunidades religiosasorganizaciones religiosasminorías religiosascreencias religiosaslibertad religiosagrupos religiososlíderes religiososintolerancia religiosavida religiosadirigentes religiosos
Больше
El respeto al pluralismo religioso, filosófico y político;
Respect of religious, philosophical and political pluralism;El religioso le acarició la cabeza y le dijo.
The priest stroked her head and said.Se reaviva conflicto religioso en Ixmiquilpan, Hidalgo».
Se reaviva conflicto religioso en Ixmiquilpan, Hidalgo" in Spanish.Fue Religioso de la Orden de los Dominicos.
He was a priest in the Dominican Order.SSpS participaron en el«Foro Religioso por la Paz en Santiago».
SSpS participated in the‘Spiritual Forum of Santiago for Peace.Un religioso, que vive en las provincias del sur.
A spiritual, who lives in the southern provinces.Él es un presidente religioso y lector de la Biblia.
This El religioso negro progresista que citamos arriba agregó.
The progressive Black clergyman quoted above also said.Mientras que Jackson era severo y religioso, Ewell era ingenioso y bastante grosero.
Jackson was stern and pious, whereas Ewell was witty and extremely profane.Arte religioso- Venta de esculturas, relieves y figuras de arte.
Sacred art- Sale of sculptures, reliefs and figures in art.Waqrapukara cumplía muchas funciones como religioso, social, económico, político y militar.
Waqrapukara fulfilled many functions among which were religious, social, economic, political, and military ends.Shock religioso impacta apoyo a candidatos».
Shock religioso impacta apoyo a candidatos" in Spanish.Acompañar al religioso por las sendas de Dios;
Religioso iraní niega participación en ataque en Argentina en 1994.
Iranian cleric denies participation in attack in Argentina in 1994.Mas, si uno es religioso y cumple su voluntad, a ése le escucha.
But if any one be God-fearing and do his will, him he hears.El religioso Anwar al-Awlaki fue asesinado el 30 de septiembre de 2011 en Yemen.
The cleric Anwar al-Awlaki was killed in Yemen on Sept.Además del estudio religioso, existe el desafío de la educación secular.
Beyond ecclesiastical study there is the challenge of education.En 1627, el religioso asistió al asedio de la plaza protestante de La Rochelle.
In 1627 the friar assisted at the siege of La Rochelle.Mas, si uno es religioso y cumple su voluntad, a ése le escucha.
But if anyone is God-fearing and does His will, He hears him.En 1627, el religioso asistió al asedio de la plaza protestante de La Rochelle.
In 1627 the friar was present at the siege of La Rochelle.Es el religioso más raro y talentoso que ha aparecido en este siglo.
He is the rarest and most talented religionist to appear this century.Que siendo religioso, letrado y predicador,"está obligado a dar buen ejemplo.
Being a priest, scholar and preacher, he is obligated to be a good example.Osho es el religioso más extraordinario y más talentoso que aparece en este siglo.
Osho is the rarest and most talented religionist to appear in this century.Ningún acto religioso servirá para establecer el estado civil de las personas.
No act of religion shall be used to establish the civil status 
