REMENDADO на Английском - Английский перевод

• patched
• mended
• bodged

Примеры использования Remendado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Pues está… siendo remendado.
He's, uh… he's getting patched up.

Me tienes remendado como la funda de una almohada.
You got me sewed up like a pillow case.

Ahí es donde lo han remendado.
That's where it's been patched up.

Con encaje floral remendado y malla seductora.
Featuring patched floral lace and alluring mesh.

Señora, su vestido fue remendado.
Miss, your dress has been mended.

Un bolsillo remendado en la pierna con el cierre del velcro.
One patched pocket on leg with Velcro closure.

Un piloto es un piloto, remendado o nuevo.
A pilot's a pilot, patched or new.

Un bolsillo remendado en la pierna con el cierre del velcro.
One patched pocket on chest with zipper closure.

Placket delantero con la cremallera, bolsillo remendado.
Front placket with zipper, patched pocket.

Un bolsillo remendado en pecho con el cierre de la cremallera.
One insert pocket on chest with zipper closure.

No estropees el jersey, ahora que te Io he remendado.
Take care of your sweater, now that I have mended it.

Un bolsillo remendado en pecho con el cierre de la cremallera.
Two patched pockets on chest with snaps closure.

El colmillo fue pintado de marrón y remendado con goma de mascar.
The canine tooth was painted brown and patched with bubble gum.

Un bolsillo remendado en pecho con el cierre de la cremallera.
Two insert pockets on bottom with zipper closure.

Nuestro colega apareció habiendo remendado su pedazo de chatarra.
Our colleague then turned up having bodged the bodge of his bodge.

Glenn está remendado por Rosita y Maggie le pregunta qué pasó.
Glenn is patched up by Rosita and Maggie asks him what happened.

Uno de ellos correspondía al dobladillo del vestido y había sido remendado;
One part was the hem of the frock, and it had been mended;

¡Deberías haber remendado la historia con cotizaciones de todos modos!
You must have patched the story with quotes anyway!

Llevaban ropas que a todas luces ellas mismas habían confeccionado, y remendado.
They wore clothes they had obviously made- and mended- themselves.

Muy remendado en las enfermedades cardíacas por su riqueza en vit.
Very patched in heart disease because of its richness in vit.

Uno de los talones estaba remendado con seda despareja.
One of the heels had been darned with some silk that didn't quite match.

Y habiendo remendado su dirección, también Hammond estaba en camino.
And having bodged the bodge on his steering, Hammond, too, was on the move.

Se aprovechó de una vulnerabilidad que muchas organizaciones no habían remendado.
It exploited a vulnerability that many organizations had not patched against.

Remendado, deshilachado y sucio, el sombrero yacía inmóvil a los pies de Harry.
Patched, frayed, and dirty, the hat lay motionless at Harry's feet.

Este paquete incluye la lámpara, el cable de carga, el soporte y el tornillo remendado.
This pack includes the lamp, charging cable, bracket and patched screw.

Poner en sus manos tu corazón remendado, maltrecho por experiencias pasadas.
To put into other person's hands your patched up heart, mishandled by past experiences.

Lavado negro tratado para lograr un efecto usado, con un detalle roto remendado.
The black wash is treated for a used effect and features a patched ripped detail.