Примеры использования Remoción de minas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Operaciones de remoción de minas.
Efforts to clear mines.Remoción de minas en 10 kilómetros cuadrados de terreno.
Clearance of 10 square kilometres Y aún hay costos para la remoción de minas.
And then there are the costs of demining.La remoción de minas ha resultado ser una empresa sumamente tediosa y cara.
Clearing mines has proved to be a most tedious and costly affair.La prioridad esencial debe ser la remoción de minas.
Top priority must be given to mine clearance.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
remoción de minas terrestres
fácil remociónremoción quirúrgica
remoción completa
remoción de minas antipersonal
Использование с глаголами
Использование с существительными
remoción de minas
la remoción de minas
actividades de remociónoperaciones de remociónremoción de las minas
proceso de remociónprogramas de remociónremoción de escombros
remoción de nieve
el programa de remoción
Больше
La remoción de minas será una tarea permanente en el futuro previsible.
Removal of mines will be a continuing task for the foreseeable future.Comité permanente de remoción de minas.
Standing committee on mine clearance, mine risk.La remoción de minas; se ha acelerado notablemente desde comienzos de julio.
The rate of clearance has risen rapidly since early July.Equipo de detección y remoción de minas.
La remoción de minas es muy cara y son necesarios recursos para que las Naciones Unidas puedan cumplir su papel coordinador de forma fructífera y eficaz.
Clearing mines is expensive. Resources are needed to ensure that the United Nations can fulfil its coordinating role successfully and efficiently.Uno de los retos actuales es la remoción de minas.
One of the ongoing challenges is clearing mines.Además, la Fuerza participará en la remoción de minas, municiones sin detonar y artefactos explosivos improvisados que puedan representar un peligro para su personal.
In addition, the Force will be involved in the removal of mines, unexploded ordnance and improvised explosive devices that may endanger its personnel.B Un especialista militar de la Escuela de Remoción de Minas.
B A military specialist in the demining school.Uno de los principales obstáculos en el Iraq para la remoción de minas y municiones sin explotar es la falta de información sobre el número, tipo y ubicación de las minas. .
One En el Centro trabajan unos 1.500 camboyanos capacitados en la remoción de minas.
The Centre employs some 1,500 trained Cambodian de-miners.Al pulsar la granja a la remoción de minas y ganar el juego.
Pressing the farm to clear mines and you win the game.Se ha previsto un total de 215.300 dólares para el programa de remoción de minas.
A total of $215,300 has been budgeted for the mine-clearing programme.Aunque las Naciones Unidas han hecho esfuerzos considerables con respecto a la remoción de minas, el proceso no puede avanzar rápidamente a causa de la falta de fondos y de equipo.
Although the United Nations has made considerable efforts with regard to mine clearing, the process cannot advance rapidly for lack of funds and equipment.Se persigue un objetivo triple: concienciación,asistencia a las víctimas y remoción de minas.
Action is taken on three tracks: awareness-raising,victim assistance and mine removal.Creación de capacidad para la remoción de minas en Camboya.
Capacity-Building in De-mining Al nivel nacional, Tailandia ha destruido 120.000 minas adicionales en sus arsenales, en tanto quesobre el terreno se avanza incesantemente en la remoción de minas.
At the national level, Thailand has destroyed a further 120,000 Se han logrado avances positivos en la destrucción de minas antipersonales almacenadas, la remoción de minas y la asistencia a las víctimas, aunque aún queda mucho por hacer.
Good progress has been made in destroying stockpiled anti-personnel En los casos en que se haya creado capacidad nacional para la remoción de minas con asistencia de las Naciones Unidas, la prestación de asistencia financiera sectorial de corto alcance quizás tenga sus inconvenientes.
Where national mine-action capacities have been built with United Nations assistance, the provision of narrow sectoral financial assistance may have disadvantages.Por ejemplo, entre 2003 y 2008 había contribuido a la remoción de minas en el Iraq.
For example from 2003 to 2008, it assisted with demining in Iraq.En la actualidad casi 3.000 personas trabajan en la remoción de minas sobre el terreno.
There are currently almost 3,000 deminers working in the field.Desde el comienzo de las operaciones de exploración en 1956, este sector ha sufrido pérdidas al tener que invertir en la remoción de minas y restos de material de guerra.
Since explorations began in 1956, this sector has sustained losses through spending on clearing mines and remnants of war.Sin embargo, el Gobierno aún no ha decidido cuál será la representación de la UNITA en el Instituto Nacional para la Remoción de Minas y Artefactos Explosivos sin Detonar.
However, the Government is yet to make a determination on possible UNITA representation in the National Institute for the Removal of Mines and Unexploded Ordnance.Opinamos que esa capacitación será especialmente útil para los expertos de los países que enfrentan la tarea de la remoción de minas producidas en la ex Unión Soviética.
From our point of view, such training will be especially useful for experts from countries faced with the task of clearing mines produced in the former Soviet Union.In accordance with article 3, paragraph 2, of amended Protocol II,Parties were responsible for clearing mines, booby traps and other devices employed by them.En muchas operaciones, el Departamento ha tratado de obtener apoyo directo a los programas de asistencia para la remoción de minas mediante contribuciones"en especie" de personal.
In many operations, the Department has sought to obtain direct support for mine-action assistance programmes through contributions"in kind" of personnel.
