Примеры использования Remplazan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Lo remplazan con otro?
Replace them with another?Sobrevivimos, pues las células restantes se dividen y las remplazan.
We survive because the remaining cells divide and replace the losses.La remplazan en la siguiente administración.
She gets replaced by the next administration.Los muslos reciben el peso y remplazan a los pies en su función de soportes.
Her thighs receive her weight and replace her feet as support.Otros remplazan el expansor de tejido con un implante de seno de solución salina.
Others will replace the tissue expander with a saline or silicone gel implant.Los pronombres posesivos concuerdan en género ynúmero con el sustantivo que remplazan.
Possessive pronouns agree in gender andnumber with the noun they replace.¿Cada cuánto remplazan la soga?”, preguntó uno un tanto nervioso.
How often do you replace the rope?” one asked nervously.Cuando las células normales envejecen o se dañan, mueren, ycélulas nuevas las remplazan.
When cells become old or damaged,they die and are replaced with new cells.Estas máquinas remplazan el cilindro angosto con un anillo más grande.
These machines replace the narrow cylinder with a larger ring.Esto las hace una solución ideal para etiquetas que se cambian o remplazan a menudo.
This makes them an ideal solution for labels which are often changed or replaced.Las colaboraciones sinceras remplazan a las relaciones superficiales de fans.
Sincere collaborations replace superficial fan relations.Cuando las células normales envejecen o se dañan,mueren, y células nuevas las remplazan.
Normally, cells divide, age, die orLos botones remplazan el menú desplegable para seleccionar el Tipo de Búsqueda.
Buttons replace the previous dropdown to select Search Type.El proceso de sucesión termina cuando las especies de crecimiento lento remplazan a las plantas pioneras.
The succession process ends when the slow-growing species replace the pioneer plants.Las nuevas estaciones remplazan cualquier estación ya almacenada en esa banda.
The new stations replace any stations already stored in that band.Es la misma lista usada para la temporada de 1979,excepto por Danny y Fabian, que remplazan a David y Frederic.
This is the same list used for the 1979 season except forDanny and Fabian, which replaced David and Frederic.Las dos piedras brillantes remplazan los ojos en este colgante en forma de calavera.
The two sparkling stones replace the eyes of this skull pendant.Prácticamente en todo piso de producción,existen máquinas independientes, operadas manualmente que se actualizan y remplazan para crear celdas enlazadas, automatizadas e integradas.
On almost every shop floor, there are standalone,manually operated machines which are being upgraded and replaced to create networked, automated, integrated work cells.Los nuevos guitarristas remplazan al duo Tomy Laisto y Kalle Aaltonen.
The new guitarists replace the departed duo of guitarists Tomy Laisto and Kalle Aaltonen.Gruber escribió un script en Perl, Markdown. pl, que convierte texto Markdown válido en un documento XHTML bien-formado o HTML, y remplazan las comillas angulares de apertura'.
Gruber wrote a Perl script, Markdown. pl, which converts marked-up text input to valid, well-formed XHTML or HTML and replaces angle brackets'' and ampersands'&' with their corresponding character entity references.Estas TAEA remplazan la disertación durante toda la hora de clases;
These active teaching and learning activities replace lecturing for the entire class period;A los Tropicos las aves que migran al Hemisferio Norte remplazan a las aves del Hemisferio Norte.
To the Tropics the fowls that migrate from the North Hemisphere replace the fowls from the North Hemisphere.Kits de armas- Kits que remplazan el arma equipada(y sus habilidades) por un arma nueva.
Engineering kits- Kits that replace the currently equipped weapon(and their skills) with a new set of skills.El MILFORM® 6276 cuenta con nuevos aditivos lubricantes que remplazan los aditivos tradicionales para presiones extremas.
MILFORM® 6276 utilizes new lubricant additives to replace traditional extreme pressure additives.Hoy, los algoritmos remplazan información sensible por secuencias de caracteres aparentemente aleatorias.
Today, algorithms replace sensitive information with sequences of seemingly random characters.Salvo que usted y nosotros acordemos lo contrario,las presentes condiciones de uso remplazan a todos los acuerdos y contratos vigentes relativos a la entrega de software.
Unless otherwise agreed between us,these Terms of Use supersede any and all agreements between us and contracts for the transfer of software within the meaning of these Terms of Use.Las nuevas normas remplazan la miríada de reglamentaciones que existían a este respecto y facilitan pues el ejercicio del comercio itinerante.
The Act replaces the host of previous rules in this sphere, thereby facilitating the practice of itinerant trades.El almacenamiento propio de células madre del paciente son después regresadas al cuerpo, en donde remplazan tejido destruido y reanudan la producción normal de glóbulos rojos o eritrocitos.
The patient's own stored stem cells are then transfused into his/her bloodstream, where they replace destroyed tissue and resume the patient's normal blood cell production.Más tarde, Lenk, König y Feldmann remplazan al último bajista por John ABC Smith ex-Scanner, ex-Gallows Pole.
Later, Lenk fired König and Feldmann, replacing the latter with bassist John ABC Smith(born Dario Trobok) ex-Scanner, ex-Gallows Pole.Pero esas tres emociones son falsas y remplazan miedo, amor, amor y alegría, respectivamente.
But those three emotions are false and replace fear, love, love and joy, respectively.
