Примеры использования Remuneración media на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Remuneración media real.
Real average earnings.A corto plazo, la remuneración media continuará cayendo.
In the short term, average wages will continue to fall.Remuneración media en zlotys.
Average earnings in PIN.Cuanto más intenso el azul,mayor es la remuneración media de los empleados.
The darker the blue is,the higher are the employees' average salaries.Remuneración media en somoni.
Average salary in somoni.
Люди также переводят
Estas ayudas ascienden al 70% de la remuneración media previa.
The amount of pregnancy/maternity support equals 70 per cent of the previous average wages.Remuneración media de los empleados- Total.
Average salary of employees- Total.No se dispone de datos estadísticos sobre la remuneración media de las mujeres trabajadoras.
There are no statistical data on the average pay of working women.La remuneración media de los reclusos que trabajan es de tres euros diarios.
The average payment of working inmates is Euro 3 per day.La prestación por parto representa el 70% de la remuneración media diaria anterior.
The confinement benefit represents 70% of the previous daily average earnings.De la remuneración media final de 5 años por año de servicio 35 años máximo.
Per cent of 5-year final average pay per year of service 35 years maximum.Entre 1995 y 1998 la pensión media se redujo del 63,5% al 59,4% de la remuneración media.
In 1995-1998 the En muchos casos, la remuneración media anual es de más de$ 100.000.
In numerous instances, the mean remuneration per annum is in excess of $100,000.En el sector privado los empleados tienen derecho a una indemnización por pérdida de salario igual a su remuneración media.
In the business sector, employees are entitled to compensation for lost wage in an amount equal to their average earnings.Remuneración media de la mujer comparada con la del hombre en el mismo sector tiempo completo.
Average Pay for Women Compared to Men in the Same Sector Fulltime.La indización de las pensiones se basará en la remuneración media y en los índices de precios al consumidor;
Pension indexation will be based on the average salary and consumer prices indices;¿Cuál es la remuneración media por día de un trabajador poco cualificado en su propio contexto?
How much is an average wage per day for a normal unskilled laborer in your own context which is equivalent to a denarius?El cálculo de la prestación se basa en la remuneración media en un periodo de 12 meses de empleo;
En 2005, la remuneración media de las mujeres por su ocupación principal representaba un 71% de la remuneración media de los varones.
In 2005, women's average pay for their principal occupation was 71 per cent of that of men.Desde 2001, los programas de trabajo han prestado ayuda directa a casi 48.000 personas en condiciones de trabajar, que consiguieron empleo con una remuneración media de 11 dólares por hora.
Since 2001, employment programs have directly helped almost 48,000 employable clients find jobs at an average wage of $11 per hour.Un factor adicional que influye en la menor remuneración media de las mujeres es que éstas ejercen su empleo en los sectores peor remunerados.
An additional factor influencing lower average salaries of women is employment of women in branches that are poorly paid.La remuneración media de las funcionarias es de 36.830,30 dólares anuales, frente a los 37.984,49 dólares anuales que perciben sus homólogos masculinos.
The average salary of female civil servants is $36,830.30 per annum, compared with $37,984.49 per annum for male civil servants.El monto de la prestación representa el 70% de la remuneración media diaria anterior, aunque la cuantía máxima ascendía a 83.000 forint mensuales en 2005.
The sum of the benefit represents the 70% of the previous daily average earnings, however with a maximum amount of 83,000 HUF per month in 2005.La remuneración media por asalariado retrocedió un 0,3% interanual, lo que apunta a que la moderación salarial ha proseguido en el inicio del año.
The average salary per employee fell by 0.3% year-on-year, indicating that wage moderation has continued during the first part of the year.La relación entre el subsidio por guarda medio y la remuneración media mejoró considerablemente, pasando de un 7% en 1989 a alrededor del 22% en 1991.
Mientras que en 1992 la remuneración media de la mujer representaba el 78,4% de la correspondiente remuneración del hombre, en el 2000 esa proporción había aumentado al 81.
Whereas in 1992, women's average pay was 78.4 per cent that of men's, already by 2000, it had increased to 81 per cent.Los salarios de los maestros durante el período considerado en el informe fueron inferiores a la remuneración media de los funcionarios públicos: la diferencia oscilaba entre 17 y 11 puntos porcentuales.
Teachers' salaries during the reported period were lower than the average pay for civil servants: the difference ranged from 17 to 11 percentage points.Asimismo, la remuneración media de los extranjeros con un contrato de trabajo es de 700.822 won para los mongoles y 681.449 won para los indonesios, con variaciones leves de un país a otro.
Also, the average wage for foreign workers on labour contracts is 700,822 won for Mongolians and 681,449 won for Indonesians, with slight differences between countries.Continuar utilizando como coeficientes de ponderación, en el proceso de cálculo de la remuneración media, el número efectivo de funcionarios en cada una de las ocupaciones pertinentes de cada sistema especial de remuneración; .
To continue to use as weights in the remuneration averaging process, the actual number of incumbents in each relevant occupation of each special pay system;La proporción entre la remuneración media de las mujeres y la remuneración media de los hombres en este grupo fue del 65,4.
