Примеры использования Renuncié на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Renuncié a mis derechos.
I waived my rights.Hace mucho que renuncié a explicar mis obras.
I renounced to"explain" my work long time ago.Renuncié todo por ti.
I renounced everything for you.Y dijo que era la advertencia final y renuncié.
So, he said it was a final warning, and I resigned.Renuncié por mi salud y por el bien del país.
I resigned for my health and for the good of the country.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
renunció a su cargo
renunció a su puesto
renuncié a mi trabajo
renunció a su trabajo
renunciar a su derecho
renunciar a la comodidad
renunciar a la calidad
renunciar a la violencia
decisión de renunciarderecho a renunciar
Больше
Использование с наречиями
renunciar ahora
renuncian expresamente
renunciado voluntariamente
difícil renunciarasí que renunciésimplemente renunciarfinalmente renunció
Больше
Использование с глаголами
dispuesto a renunciardecidió renunciarquieres renunciarobligado a renunciaracaba de renunciarsignifica renunciarforzado a renunciarpensando en renunciaramenazó con renunciar
Больше
Hasta que un día ya no aguante más y renuncié.
Until one day Renuncié a ella para enfrentarlos hoy mismo.
I waived it in the hopes of getting them in the room today.No olvides el año que renuncié y manejé una banda de rock.
Don't forget the year I quit and managed a rock band.Renuncié a ser un brujo, me alejé de mi aquelarre.
I gave up on being a witch, walked away from my coven.Ya después que aborté esa barriga, renuncié a tener hijos.
After Así que renuncié, y el granjero me siguió en su camioneta.
So I quit, and the farmer followed me in his truck.Soy maestro a tiempo completo, pero renuncié a mi trabajo para estar aquí.
I'm a full time teacher but I quit my job to be here.Pero renuncié a las mujeres al alcohol y al sexo por mi país.
But I gave up booze, women, and sex for my country.Por favor dile a Grace que renuncié y que no hablo con ella.
Please tell Grace that I quit, and Renuncié a la idea de migrar cuando comenzó el proyecto.
I gave up the idea of migrating when the project started.Basado en el hecho de que renuncié y nunca fui reinstalada.
Based on the fact that I resigned, and Renuncié el domingo y estoy buscando una nueva profesión».
I resigned on Sunday and am looking for a new vocation.”.Barney, yo iba a sorprenderte con esto en nuestro viaje,pero… renuncié.
Barney, Renuncié a mi trabajo porque dijiste que el bebé estaría aquí.
I quit my job because you said the baby would be here.Cronológicamente, lo primero que vale la pena recordar es que renuncié a mi trabajo.
Chronologically, the first thing that's worth mentioning is I quit my job.¿Significa esto que renuncié a la garantía implícita de comercialización?
Does this mean I waived the implied warranty?Renuncié a todo lo que amaba para poder ganar tu amor.
I gave up everything Cuando renuncié del IPCC pensé que sería el final de eso;
When I resigned from the IPCC Renuncié a llevar el caso, y ahora aparezco sólo como testigo.
I resigned from leading the case, and am now appearing only as a witness.Anoche renuncié como superintendente del Distrito de Pittsburgh.
Last night I resigned as district superintendent of the Pittsburgh District.Renuncié a mi trabajo e ingresé a los Franciscanos de María en el año 2008.
I resigned my job and joined the Franciscans of Mary in 2008.Sí, señor, renuncié a mi comisión, pero sabía que no podía pasar.
I resigned my commission. Renuncié, y luego mentí sobre renunciar, y ahora soy esa persona.
I quit, and then Cuando renuncié en 2017, dije qué juegos me gustaban más y grabé.
When I quit in 2017, Así que renuncié, e inicié la búsqueda de un trabajo en la gestión de inversiones.
So I resigned and started the search for an investment management role.
