Примеры использования Reparación deberá на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toda reparación deberá estar autorizada por Sealight.
Any repair must be authorized by Sealight.Todo Producto o pieza enviados por el comprador para inspección o reparación deberá incluir el franqueo prepagado.
Any product or parts shipped by purchaser for inspection or repair must be shipped with transportation charges prepaid.Toda reparación deberá estar autorizada por Sismo Soluciones.
All repairs must be authorized by Sismo Soluciones.Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y control,la herramienta eléctrica llegara a averiarse, la reparación deberá encargarse a un servicio técnico Würth master.
If the machine La reparación deberá ser efectuada únicamente por personal autorizado.
Repair should be done by authorized personnel only.Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y control,el aparato llegara a averiarse, la reparación deberá encargarse a un servicio técnico Leister autorizado.
If the unit Cualquier reparación deberá llevarla a cabo personal cualificado.
All servicing must be undertaken by qualified personnel.Si a pesar de sus esmerados procesos de fabricación y control el aparato llegara a fallar, la reparación deberá realizarse por un taller de servicio autorizado para herramientas neumáticas o eléctricas Würth.
If the machine Cualquier reparación deberá realizarse únicamente por personal autorizado.
Repairs should be done by authorized personnel only.Toda otra limpieza o reparación deberá ser realizada por un servicio especializado.
All other maintenance and repair should be performed by a qualified technician.La reparación deberá ser efectuada únicamente por personal autorizado.
Only authorized personnel should repair the coffeemaker.Todo trabajo de mantenimiento y reparación deberá ser realizado por un técnico de servicio calificado.
Service and repair should be performed by a qualified service person.La reparación deberá ser proporcionada a la gravedad de las violaciones y del perjuicio sufrido, y comprenderá la restitución, compensación, rehabilitación, satisfacción y garantías de no repetición.
Reparations shall be proportionate to the gravity of the violations and the resulting damage and La instalación y reparación deberá ser hecha por una persona de servicio capacitada.
Installation and repair should be done by a qualified service person.Cualquier reparación deberá ser llevada a cabo únicamente por personal de servicio autorizad.
Repair should be done only by authorized service personnel.Cualquier vacío que exista antes de una reparación deberá romperse con nitrógeno a fin de evitar que la humedad entre en el sistema.
Any vacuum that exists before any repair should be broken with nitrogen to avoid moisture being pulled into the system.Cualquier reparación deberá ser llevada a cabo únicamente por personal de servicio autorizado.
Repair should be done only by authorized service personnel. SOFT-TOUCHPARTS.Cualquier otra reparación deberá ser realizada por un técnico calificado.
Repairs should be done by a qualified technician.Toda reparación deberá ser realizada por un representante técnico autorizado o por el fabricante del láser.
All repairs should be made by an authorized service representative or the laser manufacturer.IMPORTANTE-Cualquier otro mantenimiento o reparación deberá ser realizada solo por un Agente de Reparaciones Autorizado o ingeniero de Tornado Industries.
IMPORTANT- All other servicing and repairs should only be performed by a Tornado Industries engineer or Authorised Service Agent.Cualquier reparación deberá realizarse únicamente por personal autorizado.
Repair should be done by authorized service personnel only.Por ejemplo, las Directrices van Boven dicen que"la reparación deberá ser proporcionada a la gravedad de las violaciones" Directrices van Boven, principio 7 subrayado añadido.
For example, van Boven states that“reparations shall be proportionate to the gravity of the violations” van Boven Guidelines, principle 7 emphasis added.Cualquier reparación deberá ser efectuada únicamente por personal de servicio.
Repair should be done only by authorized service personnel.Cualquier otra reparación deberá ser realizada por un técnico calificado.
All other servicing should be referred to a qualified technician.Cualquier reparación deberá ser realizada exclusivamente por personal cualificado.
All servicing should be performed by qualified personnel only.Cualquier otra reparación deberá ser realizada por un técnico cali& 31;cado.
All other servicing should be performed by a quali& 31;ed technician.Cualquier reparación deberá ser realizado por un representante de servicios autorizados.
Any servicing should be performed by an authorized 
