Примеры использования Reparar o sustituir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Cómo puedo reparar o sustituir una baldosa dañada? Respuesta.
How do I repair or replace a damaged tile? Answer.Fallo del sensor del caudalímetro; reparar o sustituir el sensor.
Flow meter sensor failure; service or replace sensor.Si es necesario, reparar o sustituir las bisagras para que las hojas puedan desplazarse manualmente fácilmente.
If necessary repair or replace the hinges so that the wings.La única obligación de la compañía es reparar o sustituir la unidad.
The company's sole obligation is to repair or replace the unit.Cuando no se pueda reparar o sustituir el Producto, el comprador podrá solicitar una reducción.
When it is not possible to repair or replace, the purchaser may request a proportional reduction in the.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reparar el daño
ayuda a repararcirugía para reparararchivo reparadoreparar el producto
reparar la unidad
reparar el aparato
repara la piel
reparar este producto
repara el cabello
Больше
Использование с наречиями
posible repararreparar fácilmente
completamente reparadareparar rápidamente
necesario reparar
Использование с глаголами
intente reparardiseñado para repararayudar a repararnecesita reparardesea reparartrate de repararutilizar para repararquieres repararnecesita para repararobligado a reparar
Больше
El contador no contiene ninguna pieza que se pueda reparar o sustituir.
The meter contains no parts that can be repaired or exchanged.Al reparar o sustituir el cable, se debe utilizar el mismo tipo de cable que el original.
When repairing or replacing the cord, the same type of cord as originally supplied with the machine must be used.No contienen piezas pequeñas que el usuario puede limpiar, reparar o sustituir.
The parts contained in these cannot be cleaned, repaired or replaced by the operator.Air Naturel se encarga de decidir si reparar o sustituir un producto en garantía.
Air Naturel will, at its sole discretion, repair or exchange a product under warranty.¿Puedo aplicar Tecnocoat P-2049 sobre otra impermeabilización ejecutada que hay que reparar o sustituir?
Can I apply Tecnocoat P-2049 on another completed waterproofing that needs repair or substitution?KENSINGTON podrá reparar o sustituir, según su criterio, la unidad defectuosa cubierta por la presente garantía limitada.
KENSINGTON, at its option, shall repair or replace the defective unit covered by this warranty.No contienen piezas del aparato que el usuario pueda limpiar, reparar o sustituir.
The parts contained in these devices cannot be cleaned, repaired, or replaced by the user.En este periodo, Garmin puede,según su criterio, reparar o sustituir cualquier componente que no funcione correctamente.
Within this period, Garmin will,at its sole option, repair or replace any components that fail in normal use.No intente reparar o sustituir ninguna pieza de su deshumidificador a menos que esté recomendado específicamente en este manual.
Do not attempt to repair or replace any part of your dehumidifier unless it is specifically recommended in this manual.Se solicita una cantidad de KD 138.174 para sufragar el costo de reparar o sustituir esos bienes.
A total of KD 138,674 is sought for the cost of repairing or replacing such items.Los gastos de transporte de las piezas enviadas para reparar o sustituir conforme a los términos de esta garantía correrán a cargo del comprador.
Transportation charges on parts submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser.Al final de cada sesión de trabajo,volver a limpiar cuidadosamente la máquina de polvo y residuos, reparar o sustituir las partes defectuosas.
After every work stint,clean the machine thoroughly to remove all dust and debris, and repair or replace any faulty parts.En este período Garmin puede,por decisión propia, reparar o sustituir cualesquiera componentes que no funcionen correctamente.
Within this period, Garmin will,at its sole option, repair or replace any components that fail in normal use.Reparar o sustituir cualquier pieza defectuosa debe constituir el cumplimiento completo de todas las obligaciones con respecto al Producto.
Repair or replacement of any defective parts shall constitute complete fulfillment of all obligations with respect to the Product.Nuestros ingenieros están disponibles en todo el mundo para inspeccionar, reparar o sustituir los productos VULKAN.
Our engineers are available worldwide to inspect, repair or replace VULKAN products.Si fuera necesario reparar o sustituir el cable eléctricoo el enchufe, no conectar el conductor equipopuesta a tierra a un terminal con corriente.
If repair or replacement of the electric cord Hay numerosos procedimientos quirúrgicos descritos en la literatura para reparar o sustituir las válvulas infectadas.
There are many surgical procedures described in the literature for repairing or replacing infected valves.Si es necesario reparar o sustituir el cable o el enchufe eléctrico, NO conecte el conductor de conexión a tierra del equipo a ningún terminal activo.
If repair or replacement of the electric cord El reclamante solicita una indemnización por el costo de reparar o sustituir esos bienes por un monto de KD 34.818.
The Claimant seeks compensation for the cost of repairing or replacing such items in the amount of KD 34,818.En este caso, hay que comprobar dicha válvula, el mazo de cables y la conexión de 5polos de la válvula AGR y, si es necesario, habrá que reparar o sustituir los elementos averiados.
In this case, the EGR valve, wiring harness, andthe 5-pin connector to the EGR valve should be checked, repaired or replaced.El reclamante solicita una indemnización por el costo de reparar o sustituir esos bienes, por un total de 152.694 coronas checas.
The Claimant seeks compensation for the cost of repairing or replacing such items for a total of 152,694 Czechoslovak koruna.Tras cada uso,limpiar bien la máquina y eliminar el polvo y los restos, y reparar o sustituir los componentes dañados.
After every work stint,clean the machine thoroughly to remove all dust and debris, and repair or replace any faulty parts.Holmes Products Europe se compromete, dentro del período específico, a reparar o sustituir sin cargo cualquier pieza de este aparato que se demuestre que es defectuosa, con tal que.
Holmes Products Europe undertakes within the specific period, to repair or replace free of charge, any part of the appliance found Tal vez convenga estipular en el contrato el seguro de cosas para resarcirse del gasto de reparar o sustituir las partes perdidas o dañadas de las instalaciones.
It may be desirable for the contract to require the property insurance to compensate for the cost of repairing or replacing the lost La única obligación de celestron en esta garantía limitada será reparar o sustituir el producto cubierto, de acuerdo con los términos aquí establecidos.
The sole obligation of celestron under this limited warranty shall be to repair or replace the covered product, in accordance with the terms set forth herein.
